ПОДОБНЫЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• such an approach
• such an attitude
• this method

Примеры использования Подобный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобный подход должен включать следующее.
Such an approach should include.

По ее мнению, подобный подход ставит под угрозу сам процесс УПО.
In its view, that kind of approach undermined the UPR process.

Подобный подход не дал результатов в прошлом.
Such an approach has not worked in the past.

Имеется два вида сделок, в которых может применяться подобный подход.
There are two types of transaction in which such an approach may be used.

Подобный подход не может не завести нас в тупик.
This approach cannot but lead to an impasse.

Приблизительно половина эстонцев, наряду с моделью национального государства, поддерживает и модель многокультурной Эстонии, а в случае неэстонцев подобный подход является преобладающим.
Approximately half of Estonians support alongside the model of nation state also the model of multicultural Estonia, in the case of non-Estonians such an attitude is predominant.

Подобный подход неприемлем для Соединенных Штатов.
This approach is unacceptable to the United States.

Кроме того, подобный подход есть частью очень старой французской традиции.
Furthermore, such approach is a part of a very old French belief.

Подобный подход объединяет вместе принципы и прагматизм.
Such a vision brings together principle and pragmatism.

Что подобный подход был бы полезен и в большой политике.
A similar approach would perhaps be useful in high politics.

Подобный подход, посчитал Совет, является недемократичным.
Such an approach was non-democratic, the IDC considered.

Однако подобный подход не должен стать повсеместным, поскольку он является достаточно ресурсоемким.
The use of this approach should not become universal, however, as it is quite resource-intensive.

Подобный подход был уместен для первого обзорного цикла.
Such an approach was appropriate for the first review cycle.

Подобный подход выявил немного проблем гендерного характера.
This approach has identified few gender-specific issues.

Подобный подход применяется не только к общинам меньшинств.
This approach does not just apply to minority communities.

Подобный подход влечет за собой установление контроля над рождаемостью.
This approach leads to control over birthrate.

Подобный подход вызвал возражения участников обсуждения.
Such an approach arose objections among discussion participants.

Подобный подход возвращает Организацию Объединенных Наций к ее истокам.
This approach brings the United Nations back to its roots.

Подобный подход может представлять интерес и для Роттердамской конвенции.
Such an approach may have relevance to the Rotterdam Convention.

Подобный подход должен быть принять начиная с уровня начального образования.
This approach should be adopted from the primary level onwards.

Подобный подход имел бы ряд последствий для практической деятельности.
Such an approach would have a number of practical implications.

Подобный подход позволяет уменьшить потребность в импорте капитала и техники.
This approach lessens the need for imported capital and technology.

Подобный подход позволяет с легкостью определить возможные" бутылочные горлышки.
Such approach allows defining the possible bottlenecks with ease.

Подобный подход окажет свое позитивное влияние и на качество документов политики.
Such an approach will positively impact the quality of policy papers.

Подобный подход гарантирует своевременное открытие и решение критических вопросов.
This approach ensures timely detection and resolution of critical issues.

Подобный подход может быть использован и в отношении мегрельского, сванского и лазского языков.
A similar approach could be used with regard to Megrelian, Svan and Laz.

Подобный подход стал возможен только после полного пересмотра ряда утилит и инструментов.
This method was impossible before complete revision of some utilities and tools.

Подобный подход, вероятно, все же потребует новых и дополнительных финансовых ресурсов.
Such an approach would still likely require new and additional financial resources.

Подобный подход продолжает применяться и имеет особое значение для данной программы.
That rationale continues to be applicable, and is of especial application to this programme.

Подобный подход также используется при расчетах трехчастичной электрон- ионной рекомбинации.
The similar approach is used for calculation of three-particle electrons-ion recombination.