SUCH TECHNIQUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه التقنيات
• هذه الأساليب
• هذه اﻷساليب

Examples of using Such techniques in English and their translations into Arabic

Help such techniques as reading out loud, speaking.
مساعدة مثل هذه التقنيات مثل القراءة بصوت عال، والتحدث

Developing countries have to ensure that their service suppliers would make use of such techniques to avoid being marginalized.
وينبغي أن تكفل البلدان النامية استفادة موردي الخدمات فيها بهذه التقنيات تجنبا لتهميشهم

Such techniques pit biological against economic approaches.
وهذه اﻷساليب تضع النهج البيولوجية في مواجهة النهج اﻻقتصادية

In response, a panellist noted that such techniques were routinely used in common research applications.
ورداً على ذلك، أشار أحد المشاركين إلى أن هذه الأساليب تستَخدَم باستمرار في تطبيقات البحوث الشائعة

Such techniques may be referred to broadly as" electronic signatures".
وهذه التقنيات يمكن أن يشار اليها بصورة عامة بعبارة" توقيعات الكترونية

Many representatives said that financial and technical assistance were needed to promote such techniques on a wider scale.
وذكر الكثير من الممثلين أن هناك حاجة للمساعدة المالية والتقنية لتعزيز هذه التقنيات على نطاق أوسع

Evidence derived from such techniques would be admissible under common law principles.
وستكون الأدلة المستمدة من هذه الأساليب مقبولة بموجب مبادئ القانون العام

Radio-frequency jamming and electro-magnetic countermeasures are two obvious examples; such techniques have a long history.
وليس التشويش باستخدام الترددات الﻻسلكية والتدابير الكهرطيسية المضادة سوى مثالين جليين على ذلك؛ فهذه التقنيات قديمة جدا

Such techniques intrude upon the privacy of citizens and would not otherwise be permitted.
ومثل هذه التقنيات تتدخل في خصوصية المواطنين، وخﻻفا لهذا لن يسمح باستخدامها

The HR Committee was concerned, inter alia, that the State refused to acknowledge that such techniques violate the prohibition of torture.
وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء أمور منها رفض الدولة الاعتراف بأن هذه الأساليب تنتهك حظر التعذيب(83

One prosecutor showed how such techniques had been used successfully to dismantle terrorist networks.
وأظهر أحد المدعين العامين كيف استُخدمت هذه التقنيات بنجاح لتفكيك شبكات إرهابية

Vi. To create national registers of accredited medical centres authorized to carry out such techniques and to make use of them for scientific purposes;
Apos; إنشاء سجلات وطنية تضم أسماء المراكز الطبية المعتمدة المأذون لها باستخدام هذه التقنيات وبالاستفادة منها للأغراض العلمية

It is more usual to see such techniques proposed for air capture, than for flue gas treatment.
فمن المعتاد أن نرى مثل هذه التقنيات المقترحة لالتقاط الهواء، لتلقي العلاج من غازات المداخن

Such techniques allow a simulation to compute societal information flows, yielding an information provision strategy.
هذه التقنيات تسمح محاكاة لحساب تدفق المعلومات المجتمعية، مما أسفر عن استراتيجية توفير المعلومات

The other country could assist other States parties with such techniques on a case-by-case basis, as long as the results were not used before a national court.
ويمكن للبلد الآخر أن يساعد دولا أطرافا أخرى بهذه الأساليب تبعًا للحالة، شريطة عدم استخدام النتائج في محكمة وطنية

Such techniques should be used with caution, however, taking into consideration individual freedom and democratic principles.
غير أن استخدام هذه الأساليب ينبغي أن يتم بحذر، مع إيلاء الاعتبار للحرية الفردية والمبادئ الديمقراطية

In recent years, there had been no reliance on such techniques, and reviewing technical evidence was generally regarded as part of a judge ' s job.
وفي السنوات الأخيرة، لم يحدث أن اعتُمد على مثل هذه الأساليب، واعتُبر أن استعراض البيّنات التقنية هي، عموما، جزء من واجب القاضي

Such techniques have become increasingly popular with other opposition groups as well, as demonstrated by the brief case study below.
وباتت هذه التقنيات معروفة بشكل متزايد لدى جماعات المعارضة الأخرى أيضا، كما يتضح من موجز دراسة الحالة الإفرادية المبينة أدناه

In Ethiopia, Libya, Chad, Egypt and Sudan, the International Atomic Energy Agency used such techniques to help local water policy deal with fossil water.
في إثيوبيا وليبا وتشاد ومصر والسودان، استخدمت الوكالة هذه التقنيات لمساعدة القائمين على سياسة المياه المحلية في التعامل مع المياه الأحفورية

All such techniques must exploit the inability of the user to accurately judge real performance, or they would be considered detrimental to performance.
يجب أن تستغل جميع هذه التقنيات عدم قدرة المستخدم على الحكم على الأداء الحقيقي بدقة، أو اعتباره ضارًا بالأداء

Sweden has ratified several conventions regarding special investigative techniques and such techniques are being used in practice by the Swedish authorities.
وصدَّقت السويد على عدَّة اتفاقيات تتعلَّق بأساليب التحري الخاصة، وتستخدم السلطات السويدية هذه الأساليب حاليًّا في الممارسة العملية

Such techniques of obtaining" possession" of intangible property are sometimes referred to as" control" in modern secured transactions regimes.
ويُشار أحيانا إلى هذه الأساليب للحصول على" حيازة" الممتلكات غير الملموسة بأنها" سيطرة" في معظم نُظُم المعاملات المضمونة العصرية

Historical geographers use such techniques in a similar way, but written upon a longer time period.
يستخدم الجغرافيون التاريخيون مثل هذه التقنيات بطريقة مماثلة، ولكن يتم تدوينها على فترة زمنية أطول

Such techniques are described at length in numerous commentaries on the tantras, along with general descriptions of rituals and rules for their implementation.
ويرد وصف هذه التقنيات على نطاق واسع في العديد من التعليقات على التانترا مع الأوصاف العامة للطقوس وقواعد لتنفيذها

Instead of using such techniques, the stem cells can be used to cure diabetes thus leading to avoid all the side effects, complications and rejections.
بدلاً من استخدام هذه التقنيات، يمكن استخدام الخلايا الجذعية لعلاج مرض السكري، مما يؤدي إلى تجنب جميع الآثار الجانبية والمضاعفات والرفض

Such techniques are especially important for successfully transferring desirable traits from wild plants related to crops into commercial varieties of the domesticated species.
وتعتبر هذه الأساليب ذات أهمية خاصة لنجاح عمليات نقل الصفات المرغوبة من النباتات البرية ذات الصلة بالمحاصيل إلى الأنواع التجارية من السلالات المستأنسة

Acknowledging that employing such techniques may help to span the gap between preventive efforts and treatment for persons with substance use disorders.
وإذ تسلّم بأن استخدام هذه الأساليب يمكن أن يساعد على تقليص الفجوة بين الجهود الوقائية وعلاج المصابين بالاضطرابات الناشئة عن تعاطي مواد الإدمان

If such techniques do not exist, we wonder how individual countries will be able to draw the conclusions on which they may base a call for an on-site inspection.
وإذا لم تكن هذه اﻷساليب غير موجودة فكيف تستطيع آحاد البلدان التوصل الى اﻻستننتاج الذي قد يرتكز عليه في المناداة بطلب التفتيش الموضعي

Experts stated that such techniques can be used both for relatively small transactions, based on warehouse receipts, and for large, medium- to long-term credits.
وذكر الخبراء أنه يمكن استخـدام هـذه التقنيـات سـواء فـي التعامـﻻت الصغيـرة نسبياً، بموجب ايصاﻻت التخزين، أو في اﻻئتمانات الكبيرة المتوسطة أو الطويلة اﻷجل

Such techniques rely on improved sampling design and thematic overlap across surveys and censuses for increasing the frequency of reporting or enhancing the spatial resolution of certain indicators.
وتعتمد هذه التقنيات على تحسين تصميم النماذج والتداخل المواضيعي فيما بين جميع الدراسات الاستقصائية والتعدادات لزيادة وتيرة تقديم التقارير أو تعزيز التحليل المكاني لبعض المؤشرات

How to use "such techniques" in a sentence

Such techniques are still used today.

In fact, some such techniques were banned.

The power of such techniques however. 1987).

Such techniques were new at the time.

They should teach such techniques in school.

However, such techniques also have their limitations.

In addition, such techniques also improve repeatability.

Such techniques of yin poison were risky.

However, such techniques can cause other problems.

Such techniques are known by different names.