SUCH TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• такой технической
• такие технические
• таких технических
• такая техническая

Примеры использования Such technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such technical cookies can be divided into.
Такие технические файлы cookie можно разделить на.

Isn't it a shame to use such technical means as photography?
Разве это не позорно- использовать такие технические средства, как фотография?

Such technical presentations may take place throughout the Conference period.
Такие технические презентации могут проводиться в течение всего периода работы Конференции.

The organization provided such technical specifications in a letter dated 19 December.
Организация представила эти технические характеристики в письме от 19 декабря.

Liberia wishes to draw up a protocol with HRD for such technical support.
Либерия хотела бы разработать вместе с ВСА протокол об оказании такой технической поддержки.

UNCTAD offers such technical assistance to countries upon request.
ЮНКТАД предоставляет странам по их просьбе такую техническую помощь.

In addition, adequate resources must be devoted to such technical assistance.
Кроме того, на оказание такой технической помощи должны выделяться необходимые ресурсы.

We provide such technical support without any warranty of any kind.
Мы предоставляем такую техническую поддержку без какой-либо гарантии.

The UNCTAD secretariat should, upon request, cooperate in such technical cooperation.
Секретариат ЮНКТАД должен при получении соответствующего предложения принимать участие в таком техническом сотрудничестве.

Such technical assistance shall be subject to the availability of voluntary contributions.
Такая техническая помощь оказывается при условии наличия добровольных взносов.

How do we develop and promote such technical standards and specifications?
Каким образом нам действительно надо разрабатывать и пропагандировать эти технические стандарты и спецификации?

Such technical specifications would nevertheless meet the European requirements.
В то же время такие технические характеристики будут удовлетворять и европейским требованиям.

In addition, the Model Law provides a linkage between such technical reliability and the legal effectiveness that may be expected from a given electronic signature.
Кроме того, Типовой закон устанавливает связь между такой технической надежностью и юридической силой, которой, как это может ожидаться, будет обладать какая-либо конкретная электронная подпись.

Such technical visits occur repeatedly in the long history of an inhabited world.
Такие технические посещения неоднократно выполняются на протяжении длительной истории обитаемого мира.

The Advisory Committee requested additional information on the number of such technical assistance requests received and the number of assessment missions dispatched in response to such requests.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о количестве полученных просьб о такой технической помощи и о количестве миссий по оценке, направленных в ответ на такие просьбы.

Such technical assistance is furnished through advisory services and training programmes.
Такая техническая помощь предоставляется в форме консультативных услуг и программ профессиональной подготовки.

However often buying such technical equipment, we forget about some things.
Однако как показывает практика, часто приобретая подобное техническое оборудование, мы забываем о некоторых вещах.

Even on such technical aspects, UNDP encountered significant challenges in Tunisia before the revolution.
Даже в таких технических аспектах ПРООН сталкивалась с серьезными проблемами в Тунисе в дореволюционный период.

The possibility of such technical assistance is being discussed with the UNDP representative in Riga.
Вопрос о возможности оказания такой технической помощи обсуждается в настоящее время с представителем ПРООН в Риге.

Such technical barriers had to be overcome so that discussions on reports and their findings remained relevant.
Такие технические препятствия необходимо преодолеть, с тем чтобы обсуждения докладов и их выводов сохраняли актуальность.

The capacity to undertake such technical activities often requires extensive institutional capacity-strengthening.
Развитие потенциала для проведения такой технической деятельности зачастую требует широкомасштабного укрепления потенциала организационного.

Such technical assistance could form part of the workshop or be undertaken on an ad hoc basis upon request.
Такая техническая помощь может стать частью практикумов или может быть оказана на специальной основе по соответствующей просьбе.

Reminds all parties involved in such technical assistance of the need to coordinate efforts and align them with the needs and priorities of requesting States;
Напоминает всем сторонам, участвующим в оказании такой технической помощи, о необходимости координации усилий и приведения их в соответствие с потребностями и приоритетами государств, запрашивающих помощь;

Such technical or operational requirements should therefore be harmonized and expressed within the scope and provisions of RID/ADR.
Поэтому такие технические и эксплуатационные требования должны быть согласованы и ясно изложены в рамках МПОГ/ ДОПОГ.

In this case, and regardless of paragraph 1.4, such Technical Service shall be accredited in accordance with the standards referred to in paragraph 1 of Part Two of this Schedule.
В этом случае независимо от положений пункта 1. 4 такая техническая служба должна быть аккредитована в соответствии со стандартами, указанными в пункте 1 второй части настоящего перечня.

Such technical standards form the bases of product specifications, of engineering and design criteria and of consensus for research and development of future products.
Такие технические стандарты закладывают основу спецификаций продукции, технических и проектировочных критериев и консенсуса в отношении научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок будущей продукции.

The Fund's principal mechanism for providing such technical assistance at the country level is the UNFPA country support team(CST), of which there are currently eight in operation.
Основным механизмом Фонда по оказанию такой технической помощи на страновом уровне являются группы ЮНФПА по оказанию помощи странам( ГПС), из которых в настоящее время функционируют восемь.

Such technical guidance shall ensure consistency and comparability and that similar methods are used for similar problems as far as possible across all inventories reviewed under Article 8;
Такие технические руководящие указания обеспечивают согласованность и сопоставимость, а также использование при возникновении аналогичных проблем, по возможности, аналогичных методов во всех кадастрах, рассматриваемых в соответствии со статьей 8;

In the absence of such technical strike data from Israel, the level of contamination remained uncertain.
В отсутствие этих технических данных Израиля уровень сохранения минной опасности остается неопределенным.

Putting such technical, scientific and institutional structures in place represents the long-term work facing many countries.
Создание таких технических, научных и институциональных структур представляет собой ту работу, которую в долгосрочном плане необходимо проделать многим странам.