What is the translation of " SUCH INSTRUMENTS " in Czech?

• takové nástroje

Examples of using Such instruments in English and their translations into Czech

The Lisbon Treaty will provide such instruments.
Takovéto nástroje přináší Lisabonská smlouva.

Such instruments should be wielded wisely on the basis of clear evidence.
S takovými nástroji by se mělo zacházet prozíravě na základě jasných důkazů.

Those who maintain that we can stop speculation with such instruments are clearly deluding themselves.
Ti, kdo tvrdí, že těmito nástroji můžeme zastavit spekulace, jednoduše klamou sami sebe.

The variety of such instruments is limited only by trader's imagination.
Různorodost podobných instrumentů je pouze omezena představivostí obchodníků.

There can no longer be an energy policy without financial or other such instruments that make its components possible.
Energetická politika už více nemůže vystupovat bez finančního jako i bez ostatních nástrojů, které umožňují existenci jejich komponentů.

Although such instruments are important for consumers' rights, they can also disturb a certain legal order.
I když jsou tyto nástroje důležité pro práva spotřebitelů, mohou zároveň narušit určitý právní pořádek.

At the same time it is a shame that there are no new instruments for carrying out these policies- neither the Commission nor Parliament have been given such instruments.
Zároveň je škoda, že nebyly stanoveny nové nástroje pro provádění těchto politik- ani Komisi, ani Parlamentu žádné takové nástroje dány nebyly.

Such instruments must, however, always take into account the extreme variety of agricultural circumstances in Europe.
Takové nástroje však musí vždy zohledňovat enormní množství různých podmínek pro zemědělství v Evropě.

Developments over the last 30 years have gradually resulted in an increasing gap between the original aim of such instruments and their ability to represent energy realities.
Výsledkem vývoje za posledních 30 let bylo postupné zvětšování rozdílu mezi původním záměrem těchto nástrojů a jejich schopností zpřístupňovat energetické skutečnosti.

Quoted prices for such instruments were not available, thus the purchase price is the best estimation of the fair value.
Kótované ceny těchto nástrojů nebyly k dispozici, proto je kupní cena nejlepším odhadem reálné hodnoty.

Different instruments involve different levels of exposure to risk and in deciding whether to trade in such instruments, a Client should be aware of the following points.
Různé nástroje mají různou míru vystavení riziku a při rozhodování o tom, zda obchodovat takové nástroje, by měl mít klient na paměti následující body.

Such instruments are believed to have been the first in the history of the world, whose popularity endures given their simplicity.
Tyto nástroje se věří, že byl prvním v dějinách světa, jehož obliba trvá, vzhledem k jejich jednoduchost.

European Union that so far has not been able to support efforts aiming at building Belarus based on democratic values should speedily seek such instruments that enable this process.
Evropská Unie, jež nebyla až doposud schopna podpořit síly usilující o vybudování Běloruska založeného na demokratických hodnotách, by měla urychleně najít takové instrumenty, které to umožní.

Through such instruments we can deliver better conditions for motivation, mobilisation for innovation and all these important objectives.
Prostřednictvím takových nástrojů můžeme vytvořit lepší podmínky pro motivaci, mobilizaci inovací a dosažení veškerých důležitých cílů.

Therefore, in the opinion of my Group, it is precisely the group action provided for by such instruments that must clearly be examined in order to ascertain whether they can be used in the European Union.
Proto je to podle názoru mé skupiny právě hromadná žaloba stanovená těmito nástroji, kterou musíme zvážit s cílem zjistit, zda mohou být tyto žaloby v Evropské unii uplatňovány.

However, if such instruments are not at hand, you can always use the knowledge of geography and find the North Star, or navigate using the clouds or sun.
Ovšem pokud takové nástroje nemáte k dispozici, můžete využít znalosti ze zeměpisu a vyhledat polárku, či se orientovat dle mraků nebo slunce.

Perhaps there was some kind of justification for this, but we do not know how long this policy will be in force, and I would like to evaluate how we introduced such instruments, which separate us from many people who quite naturally want to come to our area, to the Schengen area.
Pro její zavedení pravděpodobně bylo nějaké opodstatnění, ale nevíme, jak dlouho tato politika bude v platnosti, a já bych chtěl zhodnotit způsob, jakým jsme zavedli takové nástroje, které nás izolují od mnoha lidí, kteří naprosto přirozeně chtějí přicestovat na naše území, na území Schengenu.

For example, musicians can choose from such instruments as flutes, harpsichords, strings and percussion, making a digital piano an adaptable device.
Například můžete zvolit hudebníci z takových nástrojů jako jsou flétny, cembala, řetězců a perkuse, aby digitální piano přizpůsobivé vybavení.

I should like to propose a directive on the criminal punishment of profiteers, or rather slave-traders, who use and abuse the victims of trafficking, but unless the Member States give their consent, unless the network of small, large and medium-sized enterprises in Europe supports us, such instruments will be much less effective.
Rád bych navrhl směrnici o trestních sankcích pro spekulanty, nebo spíše obchodníky s otroky, kteří využívají a zneužívají oběti obchodování s lidmi, pokud s tím však členské státy nevyjádří souhlas a pokud nás nebude podporovat síť malých, velkých a středních evropských podniků, bude účinnost takovýchto nástrojů mnohem nižší.

Such instruments would, in fact, allow the EU to address the current challenges, because they would play both a regulatory role and a role for the production of revenue.
Tyto nástroje by pak umožnily EU, aby se zabývala aktuálními problémy, neboť by hrály jak regulační úlohu, tak úlohu při vytváření příjmů.

It is, among other things, to ensure that we are able to finance such instruments that I am campaigning alongside my socialist colleagues for an increase in the European Union's own resources.
Mimo jiné právě kvůli tomu, abychom zajistili, že budeme moci financovat takové nástroje, se zasazuji se svými kolegy ze skupiny socialistů o to, aby byly navýšeny vlastní zdroje Evropské unie.

I should like to examine one point with which you are familiar: I should like to draw the attention of the European Union to the question of whether we should really begin this highly determined auctioning straight away in 2013, when we know very well that our American friends and our friends in India and in China will not have such instruments by then.
Chtěl bych se zabývat jedním bodem, který je vám všem znám. Chci upozornit Evropskou unii na otázku, zda bychom měli skutečně velmi rázně zahájit dražby emisí bezprostředně v roce 2013, když velmi dobře víme, že naši američtí přátelé a naši přátelé v Indii a Číně takové nástroje v té době ještě mít nebudou.

Among the numerous soil-related directives and regulations enacted by the EU are such instruments as the Nitrates Directive, the Water Framework Directive, the Emissions Trading Directive and the Plant Protection Products Directive.
Mezi četnými směrnicemi a úpravami ve vztahu k půdě, které uzákonila EU, jsou i nástroje jako směrnice o dusičnanech, rámcová směrnice o vodě, směrnice o obchodování s povolenkami na emise a směrnice o přípravcích na ochranu rostlin.

With due respect for the Commission, I would like to point out that the suggestion on limiting the Committee's influence and cutting the number of Committee members down to 42 was not very good, especially in view of the Commission's recommendations to establish such instruments, structures, as the Office of the Energy Observatory, with a view to creating efficient European Energy policy.
Ve vší úctě ke Komisi bych rád zdůraznil, že navrhované omezení vlivu výboru a snížení počtu jeho členů na 42 nebylo šťastné, zejména pokud jde o doporučení Komise vytvořit takové nástroje, struktury, jako má úřad energetické observatoře, s ohledem na vytvoření účinné evropské energetické politiky.

In order that the new Member States, which do not have such instruments at their disposal, should not lose out in the process, what is needed in order for Europe to weather the crisis jointly is not only to harmonise current actions but to adopt a common European strategy to deal with the economic crisis.
Aby nebyly nové členské státy, které takové nástroje k dispozici nemají, v tomto procesu znevýhodněny, a aby Evropa byla schopna společně odolat krizi, není zapotřebí jen sladit současné kroky, ale také přijmout společnou evropskou strategii pro řešení hospodářské krize.

In this context, the European Union must also respond to the challenge of mobility and promote people-to-people contacts, using such instruments as mobility partnerships with all partners sufficiently advanced in their reform processes and cooperating in the fight against human trafficking and irregular immigration.
V této souvislosti musí Evropská unie rovněž reagovat na výzvu mobility a podporovat mezilidské kontakty tím, že bude využívat nástroje, jako je partnerství pro mobilitu, se všemi partnery, kteří dostatečně pokročili v procesu reforem a spolupracují v boji proti obchodování s lidmi a nedovolenému přistěhovalectví.

However, whereas we have directives for the other two objectives, clearly setting out how the target will be achieved, we have no such instrument for energy efficiency.
Ačkoli máme směrnice pro další dva cíle, které jasně stanoví, jak bude těchto cílů dosaženo, pro energetickou účinnost takový nástroj nemáme.

You FBI are such blunt instruments.
Vy od FBI jste tak tupé nástroje.

We monitor our suppliers via various monitoring instruments such as audits.
Sledujeme své dodavatele pomocí různých sledovacích nástrojů, jako jsou audity.

Also great for other instruments such as pianos, synths, percussion and more.
Také skvělé pro jiné nástroje, jako jsou piana, syntezátory, perkuse a další.