МЕХАНИЗМ НАБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring mechanism
• supervision mechanism
• mechanism to monitor
• observation mechanism
• surveillance mechanism
• supervisory mechanism
• follow-up mechanism

Примеры использования Механизм наблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм наблюдения за санкциями.
Monitoring Mechanism.

Международный механизм наблюдения.
International surveillance mechanism.

Механизм наблюдения по Анголе.
Monitoring Mechanism on Angola.

Специальный международный механизм наблюдения.
Dedicated international monitoring machinery.

Механизм наблюдения в отношении Анголы.
Monitoring Mechanism on Angola Name.

Приоритетное внимание Механизм наблюдения уделял.
The Monitoring Mechanism has centred its priorities on.

Механизм наблюдения Организации Объединенных Наций.
United Nations supervision mechanism.

Комитет также можно рассматривать как механизм наблюдения.
The Committee could also be viewed as a monitoring mechanism.

Механизм наблюдения Организации Объединенных Наций.
United Nations observation mechanism.

Vii Создали ли вы механизм наблюдения за осуществлением мероприятий?
Vii Have you set up a follow-up mechanism for your activities?

Механизм наблюдения за распространением заболеваний.
Surveillance mechanism for diseases.

Исходя из этого был создан механизм наблюдения Организации Объединенных Наций.
Against this backdrop, the United Nations monitoring mechanism was established.

UN- R- 37- 303 Механизм наблюдения в отношении Анголы.
UN-R-37-303 Monitoring Mechanism on Angola.

В этой связи большее значение приобретает механизм наблюдения за экспортом/ импортом.
The export/import monitoring mechanism would thus assume greater importance.

Механизм наблюдения за санкциями в отношении УНИТА.
Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.

В тех случаях, когда имеют место проблемы кадрового характера, следует создавать механизм наблюдения.
Where staff problems are identified, a monitoring mechanism should be put in place.

Механизм наблюдения по Сирийской Арабской Республике.
Monitoring mechanism for the Syrian Arab Republic.

Я также просил посла Хуана Ларраина( Чили) продолжать возглавлять механизм наблюдения.
I have also requested Ambassador Juan Larrain(Chile) to continue to chair the monitoring mechanism.

Механизм наблюдения за осуществлением санкций против УНИТА.
Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.

ЕКРН- СЕ отдельно рекомендовала Бельгии укрепить механизм наблюдения за ультраправыми организациями.
CoE-ECRI notably recommended that Belgium strengthen the mechanism to monitor extreme right-wing organizations.

Механизм наблюдения за осуществлением санкций против УНИТА.
Monitoring Mechanisms on Sanctions against UNITA.

Сразу после создания суда необходимо будет разработать механизм наблюдения за его функционированием.
Once the court was created, it would be necessary to establish a mechanism to monitor its functioning.

Механизм наблюдения за экспортом/ импортом функционирует с мая 1996 года.
The export/import monitoring mechanism has been operational since May 1996.

Определит и внедрит надлежащим образом функционирующий механизм наблюдения за осуществлением этих правовых документов;
Define and put in place a well-functioning implementation monitoring mechanism for these legal instruments;

Механизм наблюдения Организации Объединенных Наций-- Сирийская Арабская Республика.
United Nations supervision mechanism-- Syrian Arab Republic Definition of terms.

Правительству следует создать механизм наблюдения за проявлениями расизма в полиции, тюрьмах, гражданских службах и судах;
The Government should establish a monitoring mechanism on racism in the police, prisons, civil service and the courts;

Данный механизм наблюдения является основным компонентом процесса передачи дел Трибуналом.
The monitoring mechanism is a fundamental component of the Tribunal's referral process.

В заключительном разделе делается попытка разработать механизм наблюдения за процессом осуществления и его совершенствования.
The concluding section would attempt to work out a mechanism to monitor and advance this process of implementation.

Механизм наблюдения за нарушениями мер, изложенных в резолюциях 864( 1993).
Monitoring mechanism on violations of the measures contained in Security Council resolutions 864 1993.

Посол Ларраин далее информировал Комитет о том, что Механизм наблюдения в ближайшем будущем посетит Антверпен, Брюссель, Лиссабон, Лондон и Замбию.
Ambassador Larraín further informed the Committee that the Monitoring Mechanism would shortly be visiting Antwerp, Brussels, Lisbon, London and Zambia.