МЕХАНИЗМ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring mechanism
• mechanism to monitor
• monitoring framework
• monitoring tool
• monitoring mechanisms
• monitoring machinery

Примеры использования Механизм мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм мониторинга.
System Monitoring.

Независимый механизм мониторинга.
Independent monitoring mechanism.

Механизм мониторинга.
Monitoring mechanism.

Оперативный механизм мониторинга- оценки НПД.
Operational NAP monitoring-evaluation mechanism.

Механизм мониторинга и регистрации рождения.
Monitoring mechanism, birth registration.

Общесистемный механизм мониторинга и оценки.
System-wide framework for monitoring and evaluation.

Создан механизм мониторинга состояния питания и здоровья учащихся.
Developing mechanisms to monitor students' nutrition and health.

В настоящее время создается механизм мониторинга принудительных возвращений.
A monitoring mechanism for forcible removals is currently under development.

Механизм мониторинга политики Здоровье‑ 2020: измерение уровня благополучия.
The Health 2020 monitoring framework: measuring well-being.

Целевые показатели и механизм мониторинга для оценки прогресса и обеспечения подотчетности.
Targets and a monitoring framework to measure progress and ensure accountability.

Парижское отделение ЮНЕП в рамках ПСС должно создать механизм мониторинга торговли ОРВ.
UNEP Paris office under CAP program should establish a mechanism to monitor the trade of ODS.

Международный механизм мониторинга Организации по ДВЗЯИ вновь доказал, что он работает.
The CTBT Organization's international monitoring mechanism has once again proven that it works.

Просьба указать, учрежден ли механизм мониторинга выполнения руководящих правил.
Please indicate whether a mechanism to monitor the implementation of the guidelines has been established.

Механизм мониторинга и оценки осуществления стратегий, программ и планов существует.
The mechanism to monitor and assess the implementation of the strategies, programmes and plans is in place.

Более того, в стратегии необходимо предусмотреть механизм мониторинга ее эффективности и выполнения.
Moreover, the strategy must come with a mechanism to monitor its efficiency and performance.

Национальный план включает руководящие принципы, цели, график осуществления и механизм мониторинга.
The National Plan includes guidelines, goals, an implementation schedule, and a monitoring mechanism.

Создать независимый национальный механизм мониторинга всех мест содержания под стражей Франция.
Consider establishing a national independent mechanism to monitor all places of detention(France);

Необходимо определить их причины, реализовать соответствующие программы и установить механизм мониторинга.
The causes for these needed to be identified, appropriate programmes put in place, and monitoring mechanisms established.

Таким образом, данный закон сам по себе предусматривает механизм мониторинга и совершенствования данного законодательства.
Thus, the law itself provides a mechanism for monitoring and improvement thereof.

Такой механизм мониторинга особо важен в районах, в которых организации имеют ограниченный доступ или не имеют его вообще.
Such a monitoring mechanism is particularly critical in regions where organizations have limited or no access.

Руководящий комитет принял также механизм мониторинга в целях оценки осуществления Программы.
The Steering Committee also adopted a monitoring framework to evaluate the implementation of the Programme process.

Создать механизм мониторинга хода осуществления Национального плана действий по борьбе с гендерным насилием;
Establish a mechanism to monitor the progress in the implementation of the National Plan of Action on gender-based violence;

Данная Конвенция также предусматривает механизм мониторинга, обеспечивающий ее надлежащее применение.
This Convention also contains a monitoring mechanism which will ensure that the Convention is properly implemented.

Iv создать механизм мониторинга для обзора приоритетов, стратегий, систем и ключевых контактов между партнерами;
Iv To establish a monitoring mechanism to review evolving priorities, strategies, systems and key contacts among partners;

Следует учредить в рамках Конвенции механизм мониторинга, как это было рекомендовано первым совещанием экспертов;
A monitoring mechanism of the Convention should be established, as recommended by the first expert meeting;

Механизм мониторинга содержит в общей сложности 37 индикаторов: 19 основных( часть из которых относится к более чем одному целевому ориентиру) и 18 дополнительных.
The monitoring framework contains a total of 37 indicators: 19 core(some of which serve more than one target) and 18 additional indicators.

Оратор также хотела бы знать, существует ли какой-либо механизм мониторинга, позволяющий оценить масштаб торговли людьми в Малави.
She also wished to know whether there was any monitoring mechanism to evaluate trafficking in Malawi.

Комитет рекомендует, чтобы такой механизм мониторинга был независимым и предусматривал процедуры индивидуального обжалования, в том числе со стороны детей.
The Committee recommends that such a monitoring mechanism be independent and also provide for individual complaint procedures, including by children.

Группа по внутренней ревизии и расследованиям работала в тесном сотрудничестве с администрацией, которая проактивно использовала механизм мониторинга, входящий в управленческое рабочее пространство.
The Internal Audit and Investigations Group worked closely with management, which proactively used the monitoring tool included in the management workspace.

Создать эффективный и прозрачный механизм мониторинга и оценки осуществления стратегий, программ и планов.
Establish an efficient and transparent mechanism to monitor and assess the implementation of the strategies, programmes and plans.