MONITORING AND EVALUATION MECHANISM на Русском - Русский перевод

• механизм мониторинга и оценки
• механизм контроля и оценки
• механизма мониторинга и оценки
• механизма контроля и оценки

Примеры использования Monitoring and evaluation mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the monitoring and evaluation mechanism.
О механизме мониторинга и оценки.

There are now[…] States Parties that have developed a such a monitoring and evaluation mechanism.
Сейчас насчитывается[…] государств- участников, которые разработали такой механизм мониторинга и оценки.

Monitoring and evaluation mechanism of national/local relevance.
Механизм мониторинга и оценки, имеющий актуальное значение на национальном/ местном уровнях.

Uganda has established an integrated national monitoring and evaluation mechanism in pursuit of poverty eradication.
В Уганде создан комплексный национальный механизм мониторинга и оценки в области борьбы с нищетой.

A monitoring and evaluation mechanism has been formulated so as to jointly assess results on a monthly basis.
Был разработан механизм контроля и оценки в целях проведения совместной оценки результатов деятельности на ежемесячной основе.

Thailand suggested that there should be one specific monitoring and evaluation mechanism for the two existing instruments.
Таиланд предложил сделать один единый механизм контроля и оценки для двух существующих документов.

The monitoring and evaluation mechanism will function alongside the ECOWAS Commission's operational plan to provide further tools and guidance.
Механизм мониторинга и оценки будет функционировать параллельно осуществлению оперативного плана Комиссии ЭКОВАС для обеспечения дополнительного инструментария и ориентиров.

Estimate 2009: Operational plan and monitoring and evaluation mechanism to combat drug trafficking adopted.
Расчетный показатель за 2009 год: приняты оперативный план и механизм контроля и оценки в целях борьбы с наркоторговлей.

The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD.
Представитель Исламской Республики Афганистан приветствовал включение в проект документа по страновой программе национального плана обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуаций и механизма мониторинга и оценки.

A sound, independent monitoring and evaluation mechanism for the entire Fund is needed.
Необходимо создать эффективный независимый механизм контроля и оценки деятельности всего Фонда.

Progress has been made by the ECOWAS Commission in putting into effect its operational plan, adopted in Abuja in June 2009, for implementation of the Regional Action Plan, and in setting up a monitoring and evaluation mechanism.
Комиссия ЭКОВАС добилась прогресса в осуществлении своего оперативного плана, принятого в Абудже в июне 2009 года и посвященного реализации Регионального плана действий, и создании механизма мониторинга и оценки.

Urges the Executive Director to develop a monitoring and evaluation mechanism to implement the Gender Plan of Action effectively;
Настоятельно призывает Директора- исполнителя разработать механизм мониторинга и оценки в целях эффективного осуществления Плана действий по гендерным вопросам.

Monitoring and evaluation mechanism- Detailed plan to monitor and evaluate progress of implementation of activities based on master plan to show intent of the ICT for education programme to make improvements as it progresses.
Механизм мониторинга и оценки Подробный план мониторинга и оценки прогресса в осуществлении мероприятий на основе генерального плана для демонстрации намерения вносить в программу использования ИКТ в сфере образования усовершенствования по мере ее реализации.

My delegation also wishes to underline the importance of improving the monitoring and evaluation mechanism of United Nations humanitarian assistance operations.
Моя делегация также хотела бы подчеркнуть важность совершенствования механизма контроля и оценки гуманитарных операций Организации Объединенных Наций.

At this meeting, the monitoring and evaluation mechanism for the plan was also endorsed and participants expressed support for the West Africa Coast Initiative that was presented to them.
На указанном заседании был также одобрен механизм контроля и оценки этого плана и участники выразили поддержку представленной им Инициативы по побережью Западной Африки.

Welcoming the outcome of the ECOWAS donor round table held in Vienna in December 2009, at which financial resources were pledged in support of the ECOWAS operational plan, the monitoring and evaluation mechanism and other initiatives for the subregion;
Приветствовать итоги Совещания за круглым столом доноров ЭКОВАС, проведенного в Вене в декабре 2009 года, на котором были взяты обязательства предоставить финансовые ресурсы в поддержку оперативного плана, механизма мониторинга и оценки и других инициатив ЭКОВАС для этого субрегиона;

However, only a couple of countries indicate that they have a monitoring and evaluation mechanism in place with baseline indicators or statistical data to monitor progress.
Однако лишь пара стран сообщает о том, что они располагают механизмами контроля и оценки с исходными показателями или статистическими данными, позволяющими отслеживать прогресс в этой области.

A monitoring and evaluation mechanism for international development cooperation should be established to implement the Millennium Development Goals, while the Triennial Comprehensive Policy Review should provide guidance on priority areas for development for the coming years.
Следует создать механизм мониторинга и оценки международного сотрудничества в области развития с целью осуществления целей в области развития Декларации тысячелетия, при этом Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики должен обеспечивать руководство по приоритетным направлениям развития на ближайшие годы.

The Council is now in the process of formulating and finalizing a monitoring and evaluation mechanism, which we believe will also complete the"three ones" requirements.
В настоящее время Совет осуществляет процесс формирования и окончательной доработки механизма по осуществлению контроля и оценки, который, как мы полагаем, также будет отвечать требованиям<< триединых принципов.

Jordan stated that the monitoring and evaluation mechanism of a future convention should become the authoritative reference point for the interpretation and application of existing general human rights instruments with regard to disability.
Иордания заявила, что механизм контроля и оценки будущей конвенции должен стать авторитетным отсылочным документом для толкования и применения существующих общих документов по правам человека в той их части, которая касается проблемы инвалидов.

They further directed the National Coordination Committees(NCCs) to recommend activities in conformity with the Social Charter and to introduce an efficient and effective monitoring and evaluation mechanism for reviewing the progress in the implementation of the Social Charter.
Они далее призвали национальные координационные комитеты( НКК) давать рекомендации о деятельности в соответствии с Социальной хартией и создать эффективный и действенный механизм контроля и оценки для обзора прогресса в осуществлении Социальной хартии.

Both the operational plan and the monitoring and evaluation mechanism contribute to achieving the objectives of the ECOWAS Regional Action Plan through regional and national activities.
Как оперативный план, так и механизм мониторинга и оценки способствуют достижению целей Регионального плана действий ЭКОВАС посредством проведения региональных и национальных мероприятий.

Africa, the Indian Ocean and Mediterranean regions therefore welcome the initiative of the Indian Ocean Commission and the United Nations Department of Economic and Social Affairs to work out a monitoring and evaluation mechanism that could be extended to cover all SIDs.
По этой причине страны Африки, региона Индийского океана и Средиземноморья приветствуют инициативу Комиссии по Индийскому океану и Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам выработать механизм оценки и мониторинга, который смог бы охватить все МОСТРАГ.

Towards ensuring timely and effective results, a monitoring and evaluation mechanism has been put in place to ensure that policy measures are aligned and that projects can be carried out and completed as targets.
Для обеспечения своевременных и эффективных результатов был создан механизм мониторинга и оценки для обеспечения согласованности политических мер и для осуществления и завершения проектов, представленных в виде целевых задач.

Noting that in 2003 very few gender discrimination cases had been filed by women under the provisions of the Law on Complaint and Denunciation, she asked whether the number of cases had increased in the intervening years, or whether the Government had established a monitoring and evaluation mechanism to determine how effectively the Law had been used by women for their protection.
Отмечая, что в 2003 году женщины подали очень мало жалоб по поводу гендерной дискриминации в соответствии с положениями Закона о жалобах и обращениях, она спрашивает, увеличилось ли число таких дел за прошедшие годы и создало ли правительство механизм мониторинга и оценки эффективности использования женщинами этого закона для своей защиты.

It should also include a monitoring and evaluation mechanism that begins with the first stage of the implementation process. It should be dealt with as an indivisible package in terms of accepting or rejecting its elements.
Она должна также предусматривать создание механизма наблюдения и оценки, который начал бы функционировать уже на первом этапе процесса осуществления.<< Дорожная карта>> должна рассматриваться как единый пакет с точки зрения возможностей принятия или непринятия ее элементов.

In December 2009, the ECOWAS Commission, with the support of UNODC, in partnership with the United Nations Office for West Africa, held a donor round table in Vienna, hosted by the Government of Austria, at which were presented the main initiatives to support the ECOWAS Action Plan, including the ECOWAS operational plan and the monitoring and evaluation mechanism.
В декабре 2009 года Комиссия ЭКОВАС при поддержке ЮНОДК и в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки провела в Вене совещание доноров за круглым столом, принимающей стороной которого выступало правительство Австрии и на котором были представлены основные инициативы, направленные на поддержание Плана действий ЭКОВАС, включая операционный план ЭКОВАС и механизм мониторинга и оценки.

It further calls on the State party to establish a monitoring and evaluation mechanism so as to regularly assess the impact and effectiveness of law enforcement and programmes aimed at preventing and redressing violence against women.
Он далее призывает государство- участник создать механизмы контроля и оценки, с тем чтобы на регулярной основе проводить оценку воздействия и эффективности правоприменительной практики и программ предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин.

It urged Jamaica to design and implement a comprehensive strategy to combat and eradicate violence against women, punish offenders and provide services for victims; ensure the implementation and effective enforcement of existing laws, and the priority passage and implementation of pending laws; establish a monitoring and evaluation mechanism so as to regularly assess the impact and effectiveness of law enforcement and programmes aimed at preventing and redressing violence against women.
Он настоятельно призвал Ямайку разработать и осуществить всеобъемлющую стратегию борьбы с насилием в отношении женщин и его искоренения, наказания преступников и предоставления услуг жертвам, обеспечить осуществление и эффективное применение существующих законов и безотлагательное принятие и осуществление находящихся на рассмотрении законов, создать механизмы контроля и оценки, с тем чтобы на регулярной основе проводить оценку воздействия и эффективности правоприменительной практики и программ предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин.

There are now 15 States Parties that have developed such a monitoring and evaluation mechanism: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Tajikistan, and Uganda.
Сейчас насчитывается 15 государств- участников, которые разработали такой механизм мониторинга и оценки: Албания, Ангола, Афганистан, Босния и Герцеговина, Гвинея-Бисау, Иордания, Ирак, Камбоджа, Мозамбик, Никарагуа, Перу, Сальвадор, Сенегал, Таджикистан и Уганда.