What is the translation of " 监测和评价机制 " in English?

• monitoring and evaluation mechanisms
• monitoring and evaluation mechanism

Examples of using 监测和评价机制 in Chinese and their translations into English

关于全球行动方案的报告可列入备选监测和评价机制。
Reporting on the Global Action Programme may include alternative monitoring and evaluation mechanisms.

执行、监测和评价机制.
Implementation, monitoring and evaluation mechanism.

关于监测和评价机制.
On the monitoring and evaluation mechanism.

(十一)关于所商定立场的执行、监测和评价机制。
(xi) Implementation, monitoring and evaluation mechanism for the agreed positions.

加强中央监测和评价机制以及改进成果管理制.
Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results-based management systems.

在开展第六条活动的同时，实施参与性监测和评价机制，将有助于确定需改进领域并改善未来活动的规划。
Implementing participatory monitoring and evaluation mechanisms while carrying out Article 6 activities will help to identify areas for improvement and refine the planning of future activities.

匈牙利、卡塔尔和泰国建议拟定条款，确保残疾人及残疾人组织能够参加任何监测和评价机制或工作。
Hungary, Qatar and Thailand suggested provisions to ensure that persons with disabilities and their organizations could participate in any monitoring and evaluation mechanism or exercises.

注意到关于开发署现行问责制框架及其监测和评价机制的报告（DP/2007/CRP.4）；.
Took note of the report on the existing UNDP accountability framework and its monitoring and evaluation mechanisms(DP/2007/CRP.4);

联合国系统将随时准备协助海地当局和捐助方设立监测和评价机制，为协调努力提供方便。
The United Nations system stands ready to assist the Haitian authorities and donors to establish a monitoring and evaluation mechanism to facilitate the coordination of their efforts.

监测和评价机制也得到改进，包括通过经常向政府报告，并在制定方案和规划时候采用按性别区分的指标。
Monitoring and evaluation mechanisms have also been improved, including through regular reporting to the government, and the use of gender-specific indicators for programming and planning processes.

报告、监测和评价机制发展不足仍然是大部分联合国实体的障碍。
Underdeveloped reporting, monitoring and evaluation mechanisms continued to be an obstacle in most United Nations entities.

促请执行主任着手制定一个有效执行《两性平等行动计划》的监测和评价机制。
Urges the Executive Director to develop a monitoring and evaluation mechanism to implement the Gender Plan of Action effectively.

监测和评价机制也必须纳入按性别分类的指标，据以评估和提高考虑到妇女心声的能力。
Monitoring and evaluation mechanisms must also incorporate sex-disaggregated indicators to assess and improve their ability to take into account women' s voices.

已经建立了监测和评价机制，以衡量这些方案的影响。
Monitoring and evaluation mechanisms have been established to measure the impact of such programmes.

已为维和部培训政策包括监测和评价机制奠定巩固的基础。
A solid foundation has been laid for the Department' s training policy, including monitoring and evaluation mechanisms.

还有必要加强监测和评价机制，对这些方案的影响进行综合评估。
Enhanced monitoring and evaluation mechanisms to undertake comprehensive assessments on the impact of such programmes would also be necessary.

此外，将充分制定所有加强整合的机制，包括共同编制方案，监测和评价机制，以及各种共同业务服务。
Furthermore, all the mechanisms for enhanced integration are to be fully formulated, including joint programming, monitoring and evaluation mechanisms, and various joint operational services.

在最高政治级别上，机构作出认真而长期的承诺并实行这种领导，包括建立监测和评价机制.
Serious and long-term institutional commitment and leadership at the highest political level is in place, including monitoring and evaluation mechanisms.

墨西哥在其统一的药物管制统计系统中报告它实施了监测和评价机制。
Mexico reported that it had implemented monitoring and evaluation mechanisms, which were reported in its Uniform Statistical System for Drug Control.

年4月为此举办了讲习班，以通过加强监测和评价机制改善对国家集合资金的管理。
In this connection, a workshop was convened in April 2011 to improve the management of country-based pooled funds through strengthening monitoring and evaluation mechanisms.

代表团建议，在国家方案中应强调基准数据与系统监测和评价机制是评估成果和影响的途径。
Delegations recommended that baseline data and systematic monitoring and evaluation mechanisms be emphasized in country programmes as a way to assess outcomes and impact.

年：通过政府司法政策和战略，其中含有支持《阿富汗契约》契约法治基准的监测和评价机制.
Government justice policy and strategy incorporating monitoring and evaluation mechanisms in support of Compact rule of law benchmarks of the Afghanistan Compact adopted.

评价结果建议改善伙伴之间的协调，加强次级项目监测和评价机制。
The evaluation recommended improved coordination among partners, and enhanced monitoring and evaluation mechanisms for sub-projects.

特别需要做出更多努力来简化报告需要、统筹方案拟定工作和业务、加强监测和评价机制。
In particular, more work is needed on streamlining reporting requirements, integrating programming and operations, and strengthening monitoring and evaluations mechanisms.

监测和评价机制的规模应适合项目的规模、持续时间和性质。
The scale of monitoring and evaluation mechanisms should be appropriate to the size, duration and nature of the project.

许多国家的政府指出，监测和评价机制不足，与缺乏按性别分列的统计数字和指标密切有关。
Many Governments noted the inadequacy of monitoring and evaluation mechanisms, which they felt was closely connected to the lack of sex-disaggregated statistics and indicators.

妇女还强调权力不平衡问题，并询问联合国是否可提供监测和评价机制。
Women also highlighted power imbalances and asked whether the United Nations could provide mechanisms for monitoring and evaluation.

请进一步说明为该计划建立的监测和评价机制。
Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms that are in place for the plan.

因此，我敦促各方和调解者让国际伙伴参与监测和评价机制。
I therefore urge the parties and the facilitator to involve the international partners in the monitoring and evaluation mechanisms.

可持续的公务员人力资源开发机制得以建立，监测和评价机制有所加强.
Establishment of mechanisms for sustainable human resource development of the civil service and strengthening of monitoring and evaluation mechanisms.