MONITORING AND EVALUATION MECHANISM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• آلية رصد وتقييم
• آلية للرصد والتقييم

Examples of using Monitoring and evaluation mechanism in English and their translations into Arabic

The monitoring and evaluation mechanism.
آلية الرصد والتقييم

Meetings were held by key players on strengthening existing monitoring and evaluation mechanisms.
وعقدت الجهات الفاعلة الرئيسية اجتماعات لبحث تعزيز آليات الرصد والتقييم القائمة

Monitoring and Evaluation Mechanisms for Development Plans".
آليات متابعة وتقييم الخطط التنموية

(g) Introducing effective monitoring and evaluation mechanisms.
(ز) الأخذ بآليات رصد وتقييم فعالة

Does the monitoring and evaluation mechanism provide for the assessment of the project impact on women? How?
هل تنص آلية الرصد والتقييم على تقييم أثر المشروع على المرأة؟ كيف ذلك؟?

The European Union will have a project to develop monitoring and evaluation mechanisms for the justice system later in 2010.
وسيكون لدى الاتحاد الأوروبي مشروع لوضع آليات لرصد وتقييم نظام القضاء في وقت لاحق في عام 2010

A monitoring and evaluation mechanism has been formulated so as to jointly assess results on a monthly basis.
ووضِعَت آلية للرصد والتقييم بهدف الاشتراك في تقييم النتائج المحققة على أساس شهري

Estimate 2009: Operational plan and monitoring and evaluation mechanism to combat drug trafficking adopted.
المقياس المقدّر لعام 2009: اعتماد خطة تشغيلية وآلية للرصد والتقييم لمكافحة الاتجار بالمخدرات

The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD.
ورحب ممثل جمهورية أفغانستان الإسلامية بإدراج خطة تأهب وطنية للطوارئ وآلية مراقبة وتقييم في وثيقة البرنامج القطري

Establish strong monitoring and evaluation mechanisms to measure progress and outcomes.
إنشاء آليات رصد وتقييم قوية لقياس التقدم المحرز والنتائج المتحققة

The United Nations system stands ready to assist the Haitian authorities and donors to establish a monitoring and evaluation mechanism to facilitate the coordination of their efforts.
ومنظومة الأمم المتحدة على أهبة الاستعداد لمساعدة سلطات هايتي والمانحين على إنشاء آلية رصد وتقييم لتسهيل تنسيق جهودهما

To establish monitoring and evaluation mechanisms for managers responsible for promoting gainful employment for women.
إقامة آليات لمراقبة وتقييم المديرين في مجال تعزيز تشغيل الإناث

At the donor round table, funding for the operational plan and the monitoring and evaluation mechanism was pledged by the European Commission.
وتعهدت اللجنة الأوروبية، في اجتماع المائدة المستديرة للمتبرعين، بالتبرع بتمويل خطة العمليات وآلية الرصد والتقييم

Above all, rigorous monitoring and evaluation mechanism needs to be devised in order to achieve greater effectiveness.
وقبل كل شيء، يتعين تصميم آلية رصد وتقييم صارمة من أجل تحقيق قدر أكبر من الفعالية

(c) Welcoming the outcome of the ECOWAS donor round table held in Vienna in December 2009, at which financial resources were pledged in support of the ECOWAS operational plan, the monitoring and evaluation mechanism and other initiatives for the subregion;
(ج) أن ترحِّب بنتائج المائدة المستديرة للجهات المانحة التي عقدتها الجماعة الاقتصادية في فيينا في كانون الأول/ديسمبر 2009، والتي تم التعهد خلالها بإتاحة موارد مالية لدعم خطة الجماعة الاقتصادية التنفيذية وآلية الرصد والتقييم وغير ذلك من المبادرات في المنطقة دون الإقليمية

Actual 2009: Operational plan and monitoring and evaluation mechanism for combating drug trafficking adopted.
الأداء الفعلي لعام 2009: اعتماد الخطة التنفيذية وآلية رصد وتقييم مكافحة الاتجار بالمخدرات

Monitoring and evaluation mechanism- Detailed plan to monitor and evaluate progress of implementation of activities based on master plan to show intent of the ICT for education programme to make improvements as it progresses.
آلية المراقبة والتقييم- خطة مفصلة لمراقبة وتقييم تقدم تنفيذ الأنشطة بناء على الخطة الرئيسية، وذلك لتوضيح المراد تحقيقه من استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في برنامج التعليم وإدخال التحسينات خلال سير التنفيذ

That being said, development partners usually do have monitoring and evaluation mechanisms for the anti-corruption projects they support.
ومع هذا، تتوافر للشركاء الإنمائيين عادة آليات لرصد وتقييم مشاريع مكافحة الفساد التي يدعمونها

Africa, the Indian Ocean and Mediterranean regions therefore welcome the initiative of the Indian Ocean Commission and the United Nations Department of Economic and Social Affairs to work out a monitoring and evaluation mechanism that could be extended to cover all SIDs.
لذا ترحب مناطق أفريقيا والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط بمبادرة لجنة المحيط الهندي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة لإعداد تصور لآلية رصد وتقييم يمكن توسيع نطاقها لتغطي جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية

Urges the Executive Director to develop a monitoring and evaluation mechanism to implement the Gender Plan of Action effectively;
يحث المدير التنفيذي على وضع آلية للرصد والتقييم من أجل التنفيذ الفعال لخطة العمل المتعلقة بقضايا الجنسين

Noting that in 2003 very few gender discrimination cases had been filed by women under the provisions of the Law on Complaint and Denunciation, she asked whether the number of cases had increased in the intervening years, or whether the Government had established a monitoring and evaluation mechanism to determine how effectively the Law had been used by women for their protection.
وفي معرض ملاحظتها حول شدة انخفاض عدد الشكاوى في عام 2003 التي قدمتها النساء في إطار أحكام قانون رفع الشكاوى والإبلاغ، سألت إن كان عدد الحالات قد ازداد خلال هذه السنوات، أو إن كانت الحكومة قد أنشأت آلية رصد وتقييم لتحديد درجة فعالية استفادة النساء من القانون في حمايتهن

(c) To establish monitoring and evaluation mechanisms to ensure the quality of legal aid services, in particular those provided at no cost;
(ج) إنشاء آليات رصد وتقييم لضمان جودة خدمات المساعدة القانونية، ولا سيما تلك التي تقدَّم بدون مقابل

During the workshop scheduled for May 2007, the stakeholders will be engaged in developing a Monitoring and Evaluation Mechanism that will assist the Ministry of Gender track implementation of the Plan.
سينخرط أصحاب المصلحة خلال حلقة العمل المقرر عقدها في أيار/مايو 2007 في إنشاء آلية مراقبة وتقييم تساعد وزارة شؤون الجنسين في تتبع تنفيذ الخطة

The commitment to developing a monitoring and evaluation mechanism, as outlined in the Strategy, would help to improve the impact of mine action, in particular by strengthening evidence-based policy, results-based management, transparency and accountability.
وقال إن الالتزام بوضع آلية للرصد والتقييم على النحو الموضّح في الاستراتيجية سوف يساعد على تحسين أثر الإجراءات المتعلقة بالألغام ولا سيما من خلال دعم السياسة القائمة على أساس قرائن والإدارة المستندة إلى النتائج فضلاً عن تطبيق معايير الشفافية والمساءلة

However, only a couple of countries indicate that they have a monitoring and evaluation mechanism in place with baseline indicators or statistical data to monitor progress.
بيد أن بلدين فقط أوضحا أن لديهما آلية للرصد والتقييم ومؤشرات خط الأساس أو بيانات إحصائية لرصد التقدم

It further calls upon the State party to establish a monitoring and evaluation mechanism so as to regularly assess the impact and effectiveness of law enforcement and of programmes aimed at preventing and redressing violence against women.
كما تدعو الدولة الطرف إلى إنشاء آلية رصد وتقييم لكي يتسنى لها أن تقيم بشكل دوري أثر وفعالية إنفاذ القانون والبرامج التي تهدف إلى منع العنف ضد المرأة والتعويض عنه

The Council is now in the process of formulating and finalizing a monitoring and evaluation mechanism, which we believe will also complete the" three ones" requirements.
ويعكف المجلس الآن على صياغة واستكمال آلية الرصد والتقييم التي نعتقد أنها تكمل متطلبات" العناصر الثلاثة

Greater systematic use of benchmarks and targets and monitoring and evaluation mechanisms to track progress on women ' s participation in power structures and decision-making.
زيادة الاستخدام المنهجي للنقاط المرجعية وللغايات المحددة ولآليات الرصد والتقييم من أجل تتبع تقدم مشاركة المرأة في هياكل السلطة وصنع القرار

It further calls upon the State party to establish a monitoring and evaluation mechanism in order to regularly assess the impact and effectiveness of relevant laws, their enforcement, as well as of programmes aimed at preventing and redressing violence against women.
وتدعو كذلك الدولة الطرف إلى وضع آلية للرصد والتقييم من أجل أن تقوم بشكل منتظم بتقييم أثر وفعالية القوانين ذات الصلة وإنفاذها، فضلا عن البرامج الرامية إلى منع العنف ضد المرأة وإنصافها

It further calls upon the Cook Islands to enhance its data-collection efforts and establish a monitoring and evaluation mechanism so as to regularly assess the impact and effectiveness of measures taken aimed at preventing and redressing violence against women.
كما تهيب بجزر كوك أن تحسّن من جهودها في مجال جمع البيانات وأن تنشئ آلية رصد وتقييم لغرض القيام على نحو منتظم بتقييم أثر وفعالية التدابير المتخذة لمنع العنف ضد المرأة وإنصاف ضحاياه

How to use "monitoring and evaluation mechanism" in a sentence

The monitoring and evaluation mechanism piloted in 23 counties facilitated evidence based decision-making.

There is a good monitoring and evaluation mechanism to help in the implementation.

Please give a brief explanation of the monitoring and evaluation mechanism of the RCE.

Professional operational Central Management , with coordination , monitoring and evaluation mechanism to achieve optimums.

There is the need to have a strong monitoring and evaluation mechanism to look at our work.

He said department has adopted monitoring and evaluation mechanism to improve the quality of work and get the desired results.

Ebora explained the rationale of the R&D Symposium as a monitoring and evaluation mechanism of the Council’s Strategic R&D program.

A sound independent monitoring and evaluation mechanism for the entire SWM operation is needed to assure objectivity and accuracy of the data.

AMR activities must be included in both national and facility budgets, and an effective monitoring and evaluation mechanism must be put in place.

Requested DSS to produce a detailed implementation schedule, including training, and to establish a monitoring and evaluation mechanism to assess the functioning of the new system.