MONITORING AND EVALUATION FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام الرصد والتقييم
• وظائف الرصد والتقييم
• لمهام الرصد والتقييم

Examples of using Monitoring and evaluation functions in English and their translations into Arabic

(j) Carry out monitoring and evaluation functions;
(ي) تضطلع بمهام الرصد والتقييم

In that regard, the Commission needs to strengthen its monitoring and evaluation functions.
وفي هذا الصدد ينبغي للجنة تعزيز وظائف الرصد والتقييم لديها

The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority.
فمراقبة وتقييم مهام المنظمات منفردة وكذلك مهام المنظومة في مجموعها ينبغي أن يحظى بأولوية عالية

In closing, he stressed the importance of strengthening the Organization ' s monitoring and evaluation functions.
وشدّد في ختام كلامه على أهمية تعزيز مهام الرصد والتقييم في المنظمة

As a result, the monitoring and evaluation functions have fallen almost entirely on the shoulders of the Committee for Programme and Coordination.
ونتيجة لذلك، تتحمل لجنة البرنامج والتنسيق كامل المسؤولية تقريبا عن وظيفتي الرصد والتقييم

At the end of 2011, 29 per cent of country offices had dedicated personnel handling monitoring and evaluation functions.
وفي نهاية عام 2011، كان لدى 29 في المائة من المكاتب القطرية موظفون متفرغون لمهام الرصد والتقييم

Such tools would facilitate the monitoring and evaluation functions of the governing bodies of the QSP and the secretariat.
ومن شأن هذه الأدوات أن تيسر وظيفتي الرصد والتقييم لدى أجهزة الحوكمة التابعة لبرنامج البداية السريعة والتابعة للأمانة

Requests the Secretary-General to ensure that programme managers understand and respect the monitoring and evaluation functions performed by the oversight bodies;
تطلب إلى الأمين العام ضمان تفهم مديري البرامج لمهام الرصد والتقييم التي تقوم بها هيئات الرقابة، واحترامهم لها

Monitoring and evaluation functions have been strengthened in the course of 1999 in recognition of the critical role they play in performance management.
وخلال عام 1999، تم تعزيز وظيفتي الرصد والتقييم اعترافا بالدور الحاسم الذي تقومان به في إدارة الأداء

A number of other countries in the region are also seeking to strengthen the monitoring and evaluation functions in the country programme.
ويحاول عدد من البلدان اﻷخرى في المنطقة كذلك تعزيز مهام الرصد والتقييم في البرنامج القطري

Other information 15.35 The monitoring and evaluation functions of UN-Habitat are managed and coordinated by the Evaluation Unit.
وتتولى وحدة الرصد والتقييم إدارة وتنسيق مهمَتي الرصد والتقييم في موئل الأمم المتحدة

This exercise was comanaged with the Statistics and Monitoring section(now Data & Analytics) to ensure successful candidates could support both monitoring and evaluation functions.
وجرى الاشتراك في إدارة هذه العملية مع قسم الاحصاءات والرصد(الآن البيانات والتحليلات) لضمان تمكُّن المرشحين الناجحين من دعم مهمتي الرصد والتقييم على حد سواء

(d) Consolidation of policy, planning, monitoring and evaluation functions within a single unit reporting directly to the Deputy High Commissioner.
(د) تجميع مهام السياسة والتخطيط والرصد والتقييم في وحدة واحدة تكون مسؤولة بصورة مباشرة أمام نائب المفوض السامي

OIOS inspections of programme-level monitoring and evaluation further found that the job descriptions of managers do not systematically include monitoring and evaluation functions.
كما تبين من عمليات التفتيش التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أنشطة الرصد والتقييم على مستوى البرامج أن وصف وظائف المديرين لا تتضمن دائما مهام الرصد والتقييم(

The MLF Secretariat took on general Fund monitoring and evaluation functions in 1997. The Executive Committee oversees these monitoring activities.
وتولت أمانة الصندوق في عام 1997 المهام العامة لرصد وتقييم الصندوق.() وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة الرصد هذه

The Advisory Committee was provided with additional information on the rationale for reverting to the previous structure, where monitoring and evaluation functions were implemented under executive direction and management.
وزوّدت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية عن الأساس المنطقي للعودة إلى الهيكل السابق حيث كانت وظيفتا الرصد والتقييم تنفذان في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة

The need to strengthen UN-Habitat ' s monitoring and evaluation functions was recognized by previous recommendations of the General Assembly and of the Governing Council.
تم الإقرار بالحاجة إلى تعزيز وظائف الرصد والتقييم لموئل الأمم المتحدة عبر العديد من توصيات الجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الإدارة

The move to the programme approach, national execution and decentralized management implies that monitoring and evaluation functions must become significantly more important in assessing UNDP performance.
ويعني اﻻنتقال الى النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني واﻹدارة الﻻمركزية أن تصبح وظيفتا الرصد والتقييم أكثر أهمية بكثير في تقييم أداء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A certification process, performance monitoring and evaluation functions and complaint procedures would be implemented, allowing for a unique multiparty mechanism that would make it possible to monitor the human rights commitments of participating companies.
وستنفذ عملية إصدار الشهادات ومهام رصد وتقييم الأداء وإجراءات الشكاوى، مما يتيح لآلية متعددة الأطراف فريدة من نوعها أن تمكن من مراقبة التزامات الشركات المشاركة في مجال حقوق الإنسان

The Committee was also informed by the Under-Secretary-General of his awareness of the need to strengthen the monitoring and evaluation functions, so as better to measure the results achieved by the projects funded from the Development Account.
وأبلغ وكيل الأمين العام اللجنة أيضابأنه يدرك الحاجة إلى تعزيز مهام الرصد والتقييم، بغرض تحسين قياس النتائج التي تحرزها المشاريع الممولة مــن حساب التنمية

Stresses that the monitoring and evaluation functions are intrinsically linked, and encourages UNFPA to further strengthen capacity building and professionalization of the monitoring and evaluation functions in UNFPA, especially at regional and country levels;
يؤكد أن مهام الرصد والتقييم ترتبط ارتباطاً جوهرياً، ويشجع الصندوق على مواصلة تعزيز بناء القدرات والتأهيل المهني لمهام الرصد والتقييم في الصندوق، ولا سيما على الصعيدين الإقليمي والقُطري

A significant portion of the budget reductions has been realized through improved management practices, strengthened monitoring and evaluation functions, more optimal use of travel and consultancy resources and the rationalization of the number, duration and scope of meetings and documentation.
تم تحقيق جزء هام من التخفيضات في الميزانية عن طريق تحسين ممارسات اﻹدارة وتعزيز رصد وتقييم الوظائف، وكفالة استخدام أمثل بقدر أكبر للموارد المخصصة للسفر والخبراء اﻻستشاريين، وترشيد عدد ومدة ونطاق اﻻجتماعات والوثائق

GEF should be a learning entity and should strengthen its monitoring and evaluation functions and increase efforts to disseminate lessons learned from its experience in implementing its portfolio of projects and to stimulate the transfer and adoption of new technologies by recipient countries.
ينبغي للمرفق أن يكون كياناً يتعلم من تجربته وينبغي له أن يعزز ما له من مهام رصد وتقييم وأن يزيد من جهوده المبذولة في سبيل تعميم العبر المستمدة من تجربته في تنفيذ حافظة مشاريعه، وتنشيط نقل واعتماد تكنولوجيات جديدة من جانب البلدان المتلقية

Several delegations expressed concern over reports that field offices were combining monitoring and evaluation functions with other responsibilities; it was important, they said, that field offices had the necessary capacity and skilled staff to carry out their work.
وأعربت عدة وفود عن القلق مما يقال عن جمع المكاتب الميدانية لوظيفتي الرصد والتقييم مع غيرها من المسؤوليات؛ وقالوا إنه من الأهمية بمكان أن يتوافر لدى المكاتب الميدانية القدرات اللازمة والموظفون المؤهلون للقيام بعملها

The monitoring and evaluation function of OCHA is in need of further strengthening.
وظيفة الرصد والتقييم التي يؤديها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بحاجة إلى مزيد من التعزيز

It was suggested that the monitoring and evaluation function be strengthened, especially data collection and analysis.
واقتُرح أن تُدعَّم مهمة الرصد والتقييم، وخاصة جميع البيانات وتحليها

The thirty-seventh session of the Commission considered and endorsed the work of ECA and recommended the strengthening of dissemination of publications and the monitoring and evaluation function.
ونظرت اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين في عمل اللجنة وأقرته، ثم أوصت بتعزيز توزيع المنشورات ووظيفة الرصد والتقييم

The initiative resulted in the development of national action plans to strengthen the public sector monitoring and evaluation function.
وأدت هذه المبادرة إلى وضع خطط عمل وطنية لتعزيز وظيفة رصد وتقييم القطاع العام

First, offices are increasingly combining the monitoring and evaluation function with other programme functions(e.g. social policy, knowledge management), which overloads monitoring and evaluation posts with too many responsibilities.
فأولا، تدمج المكاتب على نحو متزايد بين وظيفة الرصد والتقييم وبين وظائف برنامجية أخرى(كالسياسات الاجتماعية وإدارة المعارف)، فينوء شاغلو وظائف الرصد والتقييم بأعبائهم الزائدة تلك

In Uganda, besides a dedicated monitoring and evaluation staff, each programme unit had programme staff members who were assigned the monitoring and evaluation function and devoted part of their time for such activities.
وفي أوغندا، وبالإضافة إلى الموظفين المكرَّسين للرصد والتقييم، كان لكل وحدة برامج عدد من موظفي البرامج المكرَّسين لوظيفة الرصد والتقييم، من الذين يخصصون جزءا من وقتهم لهذه الأنشطة

How to use "monitoring and evaluation functions" in a sentence

The unit coordinates all monitoring and evaluation functions of the organization.

monitoring and evaluation functions of the agencies delivering social protection benefits and services.

Effective discharge of Alternative Livelihood monitoring and evaluation functions at the programme level executed. 6.

S/he will develop, maintain and improve the organization's monitoring and evaluation functions and outcomes-based evaluation strategy.

Ashwajit Singh says municipalities need to outsource implementation, monitoring and evaluation functions to raise their absorption capacity.

For example, improve the monitoring and evaluation functions of your projects to help you build on success.

This helps create the climate of trust needed, notably, to carry out monitoring and evaluation functions effectively.

It provides technical support to the research, monitoring and evaluation functions of the EXCO and SCs, as and when required.