What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones de supervisión y evaluación
• funciones de seguimiento y evaluación
• funciones de vigilancia y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation functions in English and their translations into Spanish

Carry out monitoring and evaluation functions;
Desempeñará funciones de vigilancia y evaluación;

The annual National Implementation Modality audit will enhance the monitoring and evaluation functions.
El informe anual de auditoría sobre Modalidad de ejecución nacional mejorará las funciones de seguimiento y evaluación.

There were country offices where monitoring and evaluation functions were performed by units with a similar mandate.
En algunas oficinas en los países, las funciones de seguimiento y evaluación estuvieron a cargo de dependencias con un mandato similar.

The project appraisal functions were separated from monitoring and evaluation functions.
Las funciones de evaluación preliminar de proyectos fueron separadas de las funciones de vigilancia y evaluación.

Such tools would facilitate the monitoring and evaluation functions of the governing bodies of the QSP and the secretariat.
Esas herramientas facilitarían las funciones de supervisión y evaluación de los órganos rectores del Programa de inicio rápido y la Secretaría.

At the end of 2011, 29 per cent of country offices had dedicated personnel handling monitoring and evaluation functions.
A fines de 2011, en un 29% de las oficinas en los países había personal dedicado a las funciones de seguimiento y evaluación.

The Committee notes that the UN-Habitat monitoring and evaluation functions are dispersed across subprogrammes.
La Comisión observa que las funciones de supervisión y evaluación del ONU-Hábitat están dispersas en los diferentes subprogramas.

In closing, he stressed the importance of strengthening the Organization's monitoring and evaluation functions.
Para concluir, el orador subraya la importancia de fortalecer las funciones de supervisión y evaluación de la Organización.

As a result, the monitoring and evaluation functions have fallen almost entirely on the shoulders of the Committee for Programme and Coordination.
Como resultado, las funciones de supervisión y evaluación han recaído casi totalmente en el Comité del Programa y de la Coordinación.

A number of other countries in the region are also seeking to strengthen the monitoring and evaluation functions in the country programme.
Varios otros países de la región tratan también de fortalecer las funciones de vigilancia y evaluación en su programa nacional.

The monitoring and evaluation functions of UN-Habitat are managed and coordinated by the Monitoring and Evaluation Unit.
Las funciones de supervisión y evaluación del ONU-Hábitat están gestionadas y coordinadas por la Dependencia de Supervisión y Evaluación..

The Committee welcomes the steps taken to integrate monitoring and evaluation functions into the Department's organizational structure.
La Comisión acoge con satisfacción las medidas adoptadas para integrar las funciones de seguimiento y evaluación en la estructura orgánica del Departamento.

Monitoring and evaluation functions have been strengthened in the course of 1999 in recognition of the critical role they play in performance management.
Durante el año 1999 se fortalecieron las funciones de monitoreo y evaluación, porque se reconoció el papel capital que desempeñan en la gestión del rendimiento.

Requests the Secretary-General to ensure that programme managers understand and respect the monitoring and evaluation functions performed by the oversight bodies;
Pide al Secretario General que asegure que los directores de los programas comprendan y respeten las funciones de vigilancia y evaluación que desempeñan los órganos de supervisión;

Projects need to strengthen their internal monitoring and evaluation functions as well as follow up on impact to demonstrate results in ways that are substantiated and comprehensible.
Es necesario que los proyectos fortalezcan sus funciones de supervisión y evaluación interna, así como el seguimiento del efecto para demostrar los resultados de forma corroborada y comprensible.

With respect to resolution 58/269, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that resources were clearly identified for the performance of monitoring and evaluation functions, the Court has no budget specifically designated for such activities.
Con respecto a la resolución 58/269, en la que la Asamblea solicitó al Secretario General que garantizara que se indicaran claramente los recursos a los efectos del desempeño de las funciones de supervisión y evaluación, la Corte no tiene ningún presupuesto designado específicamente para estas actividades.

The monitoring and evaluation functions of UN-Habitat are coordinated by the Monitoring and Evaluation Unit, which is located in the Office of the Executive Director to give it greater independence.
Las funciones de seguimiento y evaluación del ONU-Hábitat están coordinadas por la Dependencia de Evaluación y Seguimiento, ubicada en la Oficina del Director Ejecutivo para darle una mayor independencia.

The move to the programme approach, national execution and decentralized management implies that monitoring and evaluation functions must become significantly more important in assessing UNDP performance.
El cambio hacia el enfoque programático, la ejecución nacional y la gestión descentralizada implica que las funciones de supervisión y evaluación deben ser considerablemente más importantes en la evaluación del rendimiento del PNUD.

These monitoring and evaluation functions call for strengthening and specialization of the secretariat, and in particular carefully targeted support for the scientific and technical committee.
Esas funciones de seguimiento y evaluación requieren un refuerzo especializado de la secretaría y, particularmente, un apoyo específico al Comité de Ciencia y Tecnología.

The Committee was also informed by the Under-Secretary-General of his awareness of the need to strengthen the monitoring and evaluation functions, so as better to measure the results achieved by the projects funded from the Development Account.
El Secretario General Adjunto también informó a la Comisión de que estaba consciente de la necesidad de fortalecer las funciones de supervisión y evaluación a fin de medir con más precisión los resultados logrados por los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.

Some components, such as the monitoring and evaluation functions, will be transferred to the Unit. This will help the Civilian Support Group in training national staff in the Unit to take over its work.
Algunos componentes, como las funciones de supervisión y evaluación, serán transferidos a la Dependencia, lo que ayudará al Grupo de Apoyo Civil a adiestrar al personal nacional de la Dependencia a fin de que asuma sus labores.

As part of direct project costs, UNDP will commit up to 5 per cent of programme resources to strengthen monitoring and evaluation functions, with a specific focus on monitoring and enhancing the reliability and frequency of data.
Entre los costos directos de proyectos, el PNUD dedicará hasta un 5% de los recursos del programa a reforzar las funciones de supervisión y evaluación, brindando especial atención a la supervisión y la mejora de la fiabilidad y la frecuencia de los datos.

Stresses that the monitoring and evaluation functions are intrinsically linked, and encourages UNFPA to further strengthen capacity building and professionalization of the monitoring and evaluation functions in UNFPA, especially at regional and country levels;
Destaca que las funciones de seguimiento y evaluación están intrínsecamente relacionadas entre sí, y alienta al UNFPA a que siga fortaleciendo el desarrollo de la capacidad y la profesionalización de sus funciones de seguimiento y evaluación, en particular a nivel regional y nacional;

In that regard, the roles and responsibilities of all partners were clarified, partners were involved at the formulation stage of the next phase of programming, and monitoring and evaluation functions were better articulated in the work plans.
A ese respecto, se delimitaron las funciones y responsabilidades de todos los asociados, que participaron en la etapa de formulación de la siguiente etapa de la programación, y se articularon mejor en los planes de trabajo las funciones de supervisión y evaluación.

It also considers it necessary to strengthen the monitoring and evaluation functions through the Committee for Programme and Coordination, in order to determine the ongoing relevancy, efficiency and impact of the work of the Organization.
Asimismo, considera que es necesario fortalecer las funciones de supervisión y evaluación a través del Comité del Programa y de la Coordinación, a fin de determinar la pertinencia, eficiencia e impacto constantes de la labor de la Organización.

For example, the Programme Results and Resources Oversight Unit in Bangladesh, the Management Support Unit in Bhutan, and the Policy and Management Support Unit in the Lao People's Democratic Republic fulfilled monitoring and evaluation functions.
Por ejemplo, la Dependencia de Supervisión de los Recursos y Resultados de los Programas de Bangladesh, la Dependencia de Apoyo a la Gestión de Buthán, y la Dependencia de Política y Apoyo a la Gestión de la República Democrática Popular Lao cumplieron funciones de seguimiento y evaluación.

In addition to developing tools, providing guidance and performing independent monitoring and evaluation functions, the Section monitors a set of key performance indicators which are aligned to the four priority areas of the current strategic plan.
Además de elaborar herramientas, proporcionar orientación y cumplir funciones de supervisión y evaluación independientes, la Sección observa de cerca un conjunto de indicadores clave del rendimiento, armonizados con las cuatro esferas prioritarias del plan estratégico en vigor.

The Advisory Committee notes the steps taken to embed monitoring and evaluation functions within the Department and expects that progress made in this area, including a description of any efficiencies realized, will be reported to the General Assembly para.
La Comisión Consultiva toma nota de las medidas adoptadas para incorporar funciones de supervisión y evaluación en el Departamento, y espera que los progresos obtenidos en esa esfera, incluida la descripción de las mejoras de la eficiencia, se comuniquen a la Asamblea General párr.

The Committee also comments in paragraph IV.51 below on the need to review and streamline the monitoring and evaluation functions of UN-Habitat in order to avoid duplicative efforts, resulting in the uneconomical use of the Organization's scarce financial resources.
La Comisión formula otras observaciones en el párrafo IV.51 sobre la necesidad de examinar y racionalizar las funciones de supervisión y evaluación del ONU-Hábitat para evitar la duplicación que produce una utilización poco económica de los escasos recursos financieros de la Organización.

Several delegations expressed concern over reports that field offices were combining monitoring and evaluation functions with other responsibilities; it was important, they said, that field offices had the necessary capacity and skilled staff to carry out their work.
Varias delegaciones expresaron preocupación por las informaciones de que las oficinas exteriores estaban combinando las funciones de seguimiento y evaluación con otras responsabilidades; era importante, dijeron, que las oficinas exteriores tuviesen la capacidad y el personal cualificado necesarios para realizar sus labores.