What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION FUNCTIONS " in Russian?

• функций контроля и оценки
• функции мониторинга и оценки
• функции контроля и оценки
• функций мониторинга и оценки

Examples of using Monitoring and evaluation functions in English and their translations into Russian

Carry out monitoring and evaluation functions;
Выполнять функции мониторинга и оценки;

The project appraisal functions were separated from monitoring and evaluation functions.
Функции экспертизы проектов были отделены от функций контроля и оценки.

Some components, such as the monitoring and evaluation functions, will be transferred to the Unit.
Некоторые компоненты, например функции контроля и оценки, будут переданы Группе.

At the end of 2011, 29 per cent of country offices had dedicated personnel handling monitoring and evaluation functions.
На конец 2011 года 29 процентов представительств в странах имели специальный персонал, выполнявший функции контроля и оценки.

The Committee notes that the UN-Habitat monitoring and evaluation functions are dispersed across subprogrammes.
Комитет отмечает, что функции контроля и оценки в рамках ООН- Хабитат рассредоточены по разным подпрограммам.

The monitoring and evaluation functions of UN-Habitat are managed and coordinated by the Evaluation Unit.
Функции мониторинга и оценки в ООН- Хабитат осуществляются и координируются Группой оценки..

A number of other countries in the region are also seeking to strengthen the monitoring and evaluation functions in the country programme.
Ряд других стран региона также стремится к укреплению функций контроля и оценки в рамках страновых программ.

Moreover, monitoring and evaluation functions are often neglected. See UNDP, Overcoming Human Poverty New York, 1998.
Кроме того, зачастую функциями мониторинга и оценки пренебрегают См. ПРООН, Преодолеть человеческую бедность Нью-Йорк, 1998.

The Committee welcomes the steps taken to integrate monitoring and evaluation functions into the Department's organizational structure.
Комитет одобряет меры по интеграции функций контроля и оценки в организационную структуру Департамента.

The Committee points out, however, that its recommendation in paragraph IV.51 of document A/60/7 deals specifically with monitoring and evaluation functions within UN-Habitat.
Комитет отмечает, однако, что его рекомендация, содержащаяся в пункте IV. 51 документа А/ 60/ 7, относится конкретно к функциям контроля и оценки в рамках Хабитат.

There were country offices where monitoring and evaluation functions were performed by units with a similar mandate.
Имелись страновые отделения, где функции по контролю и оценке выполнялись подразделениями, наделенными аналогичными мандатами.

OIOS inspections of programme-level monitoring and evaluation further found that the job descriptions of managers do not systematically include monitoring and evaluation functions.
В результате проведенных УСВН проверок деятельности по контролю и оценке на уровне программ также было установлено, что в описаниях должностей руководителей не всегда предусматриваются функции по контролю и оценке.

Despite initiatives to strengthen the monitoring and evaluation functions, the problem of capacity and funding persists.
Несмотря на реализованные инициативы по укреплению функций мониторинга и оценки, сохраняются сложности в области их потенциала и финансирования.

The monitoring and evaluation functions of the organization are centrally coordinated by the Monitoring and Evaluation Unit, which is located in the Office of the Executive Director to give it greater independence.
Функции контроля и оценки Организации в централизованном порядке координируются Группой по контролю и оценке, которая входит в состав Канцелярии Директора- исполнителя, что позволяет ей действовать более независимо.

The representative of another regional group noted that adequate resources should be allocated towards monitoring and evaluation functions in order to better support decision-making and accountability.
Представитель другой региональной группы отметил, что для функций мониторинга и оценки следует выделить достаточные ресурсы в целях более оптимального подкрепления процесса принятия решений и подотчетности.

As a result, the monitoring and evaluation functions have fallen almost entirely on the shoulders of the Committee for Programme and Coordination.
В результате осуществление функций по контролю и оценке почти полностью ложится на Комитет по программе и координации.

In September 2012, in response to the increasing expectations of Member States with regard to the monitoring and evaluation functions of the Development Account, the Programme Manager launched a task team on evaluation..
В сентябре 2012 года в ответ на растущие ожидания государств- членов в отношении функций контроля и оценки, выполняемых по линии Счета развития, руководитель программы учредил Целевую группу по оценке..

These monitoring and evaluation functions call for strengthening and specialization of the secretariat, and in particular carefully targeted support for the scientific and technical committee.
Эти функции контроля и оценки предполагают необходимость укрепления секретариата специалистами и, в частности, целенаправленную поддержку со стороны научно-технического комитета.

The move to the programme approach, national execution and decentralized management implies that monitoring and evaluation functions must become significantly more important in assessing UNDP performance.
Переход к программному подходу, национальному исполнению и децентрализации управления предполагает, что функциям контроля и оценке должно придаваться больше значения при оценке результатов деятельности ПРООН.

A1.1 Provide policy and advisory services to create and/or strengthen the capacities of national habitat committees to mobilize key stakeholders and institutionalize monitoring and evaluation functions;
М1. 1 оказание программных и консультативных услуг для создания и/ или укрепления потенциала национальных комитетов содействия Хабитат в плане привлечения ключевых заинтересованных сторон и институционализации функций контроля и оценки;

Except for departments/offices where there are discrete monitoring and evaluation functions with specific resource allocations, the identification of resources for those functions proved to be a difficult exercise.
Если не считать департаментов и управлений, в которых существуют отдельные подразделения контроля и оценки, получающие конкретный объем ассигнований, определение ресурсов на выполнение этих функций оказалось трудным мероприятием.

The Advisory Committee was provided with additional information on the rationale for reverting to the previous structure, where monitoring and evaluation functions were implemented under executive direction and management.
Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о целесообразности возврата к прошлой структуре, в соответствии с которой функции контроля и оценки выполнялись по компоненту<< Административное руководство и управление.

It also considers it necessary to strengthen the monitoring and evaluation functions through the Committee for Programme and Coordination, in order to determine the ongoing relevancy, efficiency and impact of the work of the Organization.
Группа считает также необходимым укрепить функции контроля и оценки в рамках Комитета по программе и координации, с тем чтобы определять уместность, эффективность и воздействие работы Организации.

Second, the design of the technical support system relied on three complementary elements, all of which were closely related but not fully integrated: programme formulation; monitoring and evaluation functions; and technical support functions..
Во-вторых, в основу системы технической поддержки были заложены три дополняющих друг друга элемента, все из которых были тесно взаимосвязаны, но не до конца сведены воедино: разработка программ; функции контроля и оценки; и функции технической поддержки.

The Committee recommends that UN-Habitat consider streamlining and restructuring its monitoring and evaluation functions into a centrally managed unit to be responsible for such functions for all subprogrammes.
Комитет рекомендует ООН- Хабитат рассмотреть вопрос об упорядочении и реорганизации своих функций контроля и оценки в рамках централизованно управляемого подразделения, которое отвечало бы за выполнение таких функций в отношении всех подпрограмм.

Stresses that the monitoring and evaluation functions are intrinsically linked, and encourages UNFPA to further strengthen capacity building and professionalization of the monitoring and evaluation functions in UNFPA, especially at regional and country levels;
Подчеркивает неразрывную взаимосвязь функций контроля и оценки и рекомендует ЮНФПА и далее способствовать повышению потенциала и профессионализма в области функций контроля и оценки в ЮНФПА, прежде всего на региональном и страновом уровнях;

Moreover, he agreed with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs on the need to strengthen the monitoring and evaluation functions so as better to measure the results achieved by the projects funded from the Development Account.
Он согласен также с заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам в том, что необходимо укреплять функции контроля и оценки, с тем чтобы более эффективно оценивать результаты, достигнутые в рамках проектов, финансируемых со Счета развития.

A certification process, performance monitoring and evaluation functions and complaint procedures would be implemented, allowing for a unique multiparty mechanism that would make it possible to monitor the human rights commitments of participating companies.
Будет осуществляться процесс сертификации, функции мониторинга и оценки результатов деятельности и процедуры подачи жалоб, что обеспечит наличие уникального многостороннего механизма, который позволит осуществлять контроль за соблюдением компаниями- участницами обязательств в области прав человека.

Another major aspect of the reform is the streamlining and strengthening of the ECE governance structure at the intergovernmental level, combined with improved management through the enhancement of the programme planning, monitoring and evaluation functions within the secretariat.
Другим важным аспектом реформы являются упорядочение и укрепление структуры управления ЕЭК на межправительственном уровне в сочетании с совершенствованием организации работы посредством повышения эффективности планирования программ, а также функций мониторинга и оценки в рамках секретариата.

The Committee also comments in paragraph IV.51 below on the need to review and streamline the monitoring and evaluation functions of UN-Habitat in order to avoid duplicative efforts, resulting in the uneconomical use of the Organization's scarce financial resources.
В пункте IV. 51 ниже Комитет высказывает дополнительные замечания в отношении необходимости обзора и упорядочения функций контроля и оценки ООН- Хабитат во избежание дублирования усилий, приводящего к неэкономному использованию ограниченных финансовых ресурсов Организации.