What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION MECHANISMS " in Russian?

• механизмы контроля и оценки
• механизмы мониторинга и оценки
• механизмов по наблюдению и оценке
• механизмов контроля и оценки
• механизмов мониторинга и оценки
• механизмах контроля и оценки
• механизмах мониторинга и оценки
• механизмами мониторинга и оценки

Examples of using Monitoring and evaluation mechanisms in English and their translations into Russian

Monitoring and evaluation mechanisms.
Механизмы контроля и оценки.

Introducing effective monitoring and evaluation mechanisms.
Внедрению эффективных механизмов наблюдения и оценки.

Monitoring and evaluation mechanisms.
Механизм мониторинга и оценки.

It includes the means of implementation, as well as monitoring and evaluation mechanisms.
Это охватывает средства осуществления, а также механизмы мониторинга и оценки.

Establish monitoring and evaluation mechanisms.
Создавать механизмы контроля и оценки.

Strengthening systematic data collection and monitoring and evaluation mechanisms.
Расширение систематического сбора данных и совершенствование механизмов мониторинга и оценки.

Developing monitoring and evaluation mechanisms.
Разработка механизмов мониторинга и оценки;

Reporting on the Global Action Programme may include alternative monitoring and evaluation mechanisms.
Отчетность по Глобальной программе действий может включать альтернативный мониторинг и механизмы оценки.

Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms that are in place for the plan.
Просьба далее указать имеющиеся механизмы контроля и оценки этого плана.

Meetings were held by key players on strengthening existing monitoring and evaluation mechanisms.
Основные заинтересованные стороны провели совещания по укреплению действующих механизмов мониторинга и оценки.

Monitoring and evaluation mechanisms have been established to measure the impact of such programmes.
Созданы механизмы мониторинга и оценки для определения результативности таких программ.

The sixth is the incorporation of monitoring and evaluation mechanisms in project design.
Шестое условие предусматривает включение в структуру проектов механизмов контроля и оценки.

Monitoring and evaluation mechanisms will be created to guarantee that the objectives are attained.
Будут налажены механизмы мониторинга и оценки, чтобы гарантировать эффективное достижение поставленных целей.

Reporting on the Global Action Programme may include alternative monitoring and evaluation mechanisms.
Механизмы отчетности об осуществлении Глобальной программы действий могут включать альтернативные механизмы контроля и оценки.

Strengthen monitoring and evaluation mechanisms, including independent courts, in the delivery of education.
Укрепить механизмы контроля и оценки в области образования, включая независимые суды.

Took note of the report on the existing UNDP accountability framework and its monitoring and evaluation mechanisms(DP/2007/CRP.4);
Принял к сведению доклад о системе подотчетности в ПРООН и соответствующих механизмах контроля и оценки( DP/ 2007/ CRP. 4);

Establish strong monitoring and evaluation mechanisms to measure progress and outcomes.
Создание надежных механизмов контроля и оценки для измерения прогресса и конечных результатов.

In this regard, we would urge support for Governments, upon their request, in strengthening data collection at all levels, monitoring and evaluation mechanisms.
В этой связи мы настоятельно призываем оказывать поддержку правительствам, по их просьбе, в активизации на всех уровнях сбора данных и работы механизмов мониторинга и оценки.

Ensure that accountable monitoring and evaluation mechanisms are in place to monitor implementation.
Обеспечить наличие механизмов для мониторинга и оценки осуществления плана с надлежащей подотчетностью.

Monitoring and evaluation mechanisms established by the Joint Coordination and Monitoring Board Standing Committee to follow up decisions of the Board.
Создание механизмов контроля и оценки постоянным комитетом Совета в целях обеспечения контроля за выполнением решений Совета.

The PRS candidly acknowledges that its monitoring and evaluation mechanisms need strengthening p. 11 and para. 6.1.
В СБН прямо признается, что ее механизмы мониторинга и оценки нуждаются в совершенствовании стр. 11 и пункт 6. 1.

The monitoring and evaluation mechanisms of policies and programmes of the WDD have not previously included performance indicators, nor were they subject to rigorous scrutiny.
Ранее механизмы мониторинга и оценки политики и программ ОРЖ не включали показателей эффективности, а также не подвергались тщательной проверке.

There was also a need to revitalize the monitoring and evaluation mechanisms and boost funding contributions.
Важно также придать импульс деятельности механизмов контроля и оценки и увеличить объем взносов на цели финансирования.

What monitoring and evaluation mechanisms, if any, have been used to assess the impact of the training programmes conducted for law enforcement personnel? State party report, paras. 146-163.
Какие механизмы мониторинга и оценки( если таковые имеются) используются для определения эффективности программ подготовки персонала правоохранительных органов? доклад государства- участника, пункты 146- 163.

Many national reports from developing countries also indicated the need to improve their programme monitoring and evaluation mechanisms as a necessary step towards achieving greater efficiency.
В национальных докладах многих развивающихся стран говорилось также о необходимости совершенствовать механизмы мониторинга и оценки программ как о необходимом условии для повышения их эффективности.

To establish monitoring and evaluation mechanisms for managers responsible for promoting gainful employment for women.
Создание механизмов контроля и оценки работы менеджеров по вопросам обеспечения занятости женщин.

Noting the emphasis placed by the Review Conference on the importance of effective national monitoring and evaluation mechanisms in order to ensure that all appropriate steps are taken to follow up on the concluding observations and general recommendations of the Committee.
Отмечая уделение Конференцией по обзору Дурбанского процесса особого внимания важности создания эффективных национальных механизмов по наблюдению и оценке для обеспечения принятия всех необходимых мер в целях выполнения заключительных замечаний и общих рекомендаций Комитета.

Monitoring and evaluation mechanisms have also been improved, including through regular reporting to the government, and the use of gender-specific indicators for programming and planning processes.
Кроме того, совершенствуются механизмы контроля и оценки, в частности с помощью регулярной отчетности перед правительством и использования гендерных показателей для разработки программ и планирования.

The review also recommended that quality monitoring and evaluation mechanisms should be an integral part of any project to be approved.
По итогам обзора было рекомендовано также обеспечить, чтобы механизмы контроля и оценки качества были составной частью любого проекта, представляемого на утверждение.

To establish monitoring and evaluation mechanisms to ensure the quality of legal aid services, in particular those provided at no cost;
Создать механизмы контроля и оценки для обеспечения качества услуг по предоставлению юридической помощи, в частности тех, которые предоставляются безвозмездно;