What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION MECHANISMS " in Slovenian?

• mehanizmi spremljanja in vrednotenja
• mehanizme za spremljanje in ocenjevanje

Examples of using Monitoring and evaluation mechanisms in English and their translations into Slovenian

Article 19 foresees the monitoring and evaluation mechanisms which should be put in place to ensure a smooth and effective implementation of the programme.
Člen 19 predvideva nadzor in ocenjevalne mehanizme, ki bodo omogočali nemoteno in učinkovito izvajanje programa.

A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.
Potreben je okvirni program z jasnimi cilji, ki so usmerjeni k dejanjem, in časovnimi roki, program, kjer se uporabljajo učinkoviti mehanizmi nadzora in ocenjevanja.

Particular focus in all monitoring and evaluation mechanisms will be on containing programmes' cost while delivering the services on schedule.
Pri vseh mehanizmih spremljanja in vrednotenja bo posebna pozornost namenjena obvladovanju stroškov programov ob pravočasnem zagotavljanju storitev.

The the renewed social agenda is backed up by a number of legislative and non-legislative initiatives, often with their own impact assessments and monitoring and evaluation mechanisms.
Prenovljeno socialno agendo spremljajo številne zakonodajne in nezakonodajne pobude, h katerim pogosto spadajo ocene učinkov ter mehanizmi spremljanja in vrednotenja.

The focus in all monitoring and evaluation mechanisms will be on minimising programme cost overruns and delays in delivering services.
Pri vseh mehanizmih spremljanja in vrednotenja bo posebna pozornost namenjena zmanjševanju stroškov programov in zamud pri zagotavljanju storitev.

(14) In order to improve effective accountability and transparency of the Union budget, the Commission should set up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure effective assessment of progress towards the achievement of this Regulation's objectives.
(14) Komisija bi morala za povečanje dejanske odgovornosti in preglednosti proračuna Unije vzpostaviti jasne mehanizme spremljanja in vrednotenja, da bi zagotovila učinkovito oceno napredka pri uresničevanju ciljev te uredbe.

It should be noted that monitoring and evaluation mechanisms might be modified in the meantime as a result of the ongoing ex-post evaluation of the OSH acquis(covering the period 2007-2012).
Opozoriti je treba, da se v vmesnem času mehanizmi spremljanja in ocenjevanja lahko spremenijo zaradi potekajoče naknadne ocene pravnega reda v zvezi z okvirom EU za varnost in zdravje pri delu(za obdobje 2007- 2012).

In this report, the european court of auditors analyses the strategic planning tools and the performance monitoring and evaluation mechanisms set up by eight european union agencies for getting results and reporting on them.
Evropsko računsko sodišče v tem poročilu analizira orodja za strateško načrtovanje ter mehanizme za spremljanje in ocenjevanje uspešnosti, ki jih je osem agencij evropske unije uvedlo za pridobivanje rezultatov in poročanje o njih.

The participants concluded that all EU and NATO-led operations must comply with UN resolutions relating to women, peace and security, and must be supported by appropriate training, education, monitoring and evaluation mechanisms.
Udeleženci so sklenili, da morajo biti vse operacije pod vodstvom EU in Nata skladne z resolucijami ZN o ženskah, miru in varnosti ter podprte s primernim izobraževanjem, usposabljanjem ter mehanizmi spremljanja in vrednotenja.

Facilitate the timely delivery of EU co-funded projects- by defining monitoring and evaluation mechanisms that reward performance and penalise non-effective use of EU funds.
Omogočanje pravočasne izvedbe projektov, ki jih sofinancira EU- z opredelitvijo mehanizmov za spremljanje in ocenjevanje, ki nagrajujejo učinkovito in kaznujejo neučinkovito rabo sredstev EU.

In this light particularly underscores the importance of addressing concerns regarding coordination amongst stakeholders, attraction of additional donors, transparency and cost-effectiveness as well as the need to fully develop monitoring and evaluation mechanisms;
Glede na to še posebej poudarja, kako pomembno se je posvetiti pomislekom v zvezi z usklajevanjem deležnikov, iskanjem novih donatorjev, preglednostjo in stroškovno učinkovitostjo, pa tudi mehanizmi za spremljanje in ocenjevanje, ki jih je treba dokončno razviti;

Recommends the creation of solid and consistent monitoring and evaluation mechanisms within the instrument architecture in order to ensure better accountability, transparency and improved targeting of expenditure under the funds;
Priporoča, da se v strukturi instrumenta predvidijo trdni in dosledni mehanizmi spremljanja in ocenjevanja, da bi dosegli večjo odgovornost, preglednost in boljše ciljno usmerjanje odhodkov v okviru skladov;

This has so far been hindered by a number of factors, including the unanimity rule in the Council, the low level of mutual information, the lack of comparable Community statistics, an uneven share of responsibilities, an insufficiently comprehensive approach of migration and weak monitoring and evaluation mechanisms.
To so doslej ovirali številni dejavniki, vključno s pravilom soglasja v Svetu, nizko ravnjo vzajemnega obveščanja, dejstvom, da ni primerljivih statističnih podatkov v Skupnosti, z neenakomerno porazdelitvijo pristojnosti, premalo celovitim pristopom k migracijam in slabimi mehanizmi spremljanja in vrednotenja.

Furthermore, the new Regulations governing the spending of EU Funds now incorporate improved monitoring and evaluation mechanisms to obtain more accurate information on whether Structural Funds are meeting the defined Roma inclusion goals.
Poleg tega nove uredbe, ki urejajo porabo skladov EU, zdaj vključujejo izboljšane mehanizme za spremljanje in vrednotenje, in sicer z namenom pridobivanja točnejših informacij o tem, ali strukturni skladi dosegajo cilje, določene v zvezi z vključevanjem Romov.

(3) An integrated and coherent strategy to enhance synergies and impact through: a better targeted to the needs of specific groups at risk; b more coordinated and integrated across policies field; c focused both on helping groups to reap the benefits of the information society and on using ICT to deliver services more effectively to them; d based on stronger and more robust knowledge and quantitative evidence feeding into monitoring and evaluation mechanisms and e increasing awareness and commitment.
(3) integrirana in skladna strategija za povečanje sinergij in učinka z: a boljšo usmerjenostjo na potrebe posebnih ogroženih skupin; b boljšo usklajenostjo in integracijo področij politike; c osredotočenostjo tako na pomoč skupinam, da bodo lahko izkoristile prednosti informacijske družbe, kot tudi na uporabo IKT, da bi jim lahko učinkoviteje zagotavljali storitve; d izhajanjem iz obširnejšega in temeljitejšega znanja ter kvantitativnih podatkov, vnesenih v mehanizme za spremljanje in ocenjevanje, ter e povečevanjem ozaveščenosti in zavezanosti.

(18 a) The Commission should set-up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure that the objectives and actions with regards to the different beneficiaries remain relevant and feasible and to regularly measure progress.
(18a) Komisija bi morala vzpostaviti jasne mehanizme za spremljanje in ocenjevanje, s katerimi bi zagotovila, da bodo cilji in ukrepi za posamezne upravičenke ostali ustrezni in izvedljivi, in redno merila napredek.

Further efforts should still be made by all donors to reduce duplication and transaction costs, e.g. through joint analytical work; improvement in and shared use of beneficiary monitoring and evaluation mechanisms; improved beneficiary capacity to develop sector policy and to implement sector strategies.
Vsi donatorji bi si morali tudi nadalje prizadevati za zmanjšanje podvajanja in transakcijskih stroškov, na primer prek skupnih analiz; izboljšanja uporabe in skupne uporabe mehanizmov spremljanja in ocenjevanja upravičenk; večje zmožnosti upravičenk, da razvijejo sektorsko politiko in izvajajo sektorske strategije.

In view of(1) the mandate given to the Commission by The Hague Programme and its Action Plan,(2) the fragmentation of existing monitoring and evaluation mechanisms and(3) the need to transmit extensive information to all stakeholders on the implementation and results of policies, the Commission considers that the time has come to work towards setting up a coherent and comprehensive mechanism for evaluation of EU policies on freedom, security and justice, in a spirit of partnership with Member States and EU institutions.
Glede na(1) pooblastilo, ki je bilo Komisiji podeljeno s Haaškim programom in Akcijskim načrtom za izvajanje tega programa,(2) razdrobitev obstoječih mehanizmov spremljanja in ocenjevanja ter(3) potrebo po prenosu obsežnih informacij vsem zainteresiranim stranem o izvajanju in rezultatih politik, Komisija meni, da je prišel čas za vzpostavitev skladnega in celovitega mehanizma za ocenjevanje politik EU na področju svobode, varnosti in pravice, v duhu partnerstva z državami članicami in institucijami EU.

Stresses that this integration requires gender expertise and should extend to the mission, governance and operational modalities of such financing mechanisms, and that operational modalities and monitoring and evaluation mechanisms should ensure that women and local communities benefit from adequate funding;
Poudarja, da to vključevanje zahteva strokovno znanje o vprašanju enakosti spolov in da bi se moralo razširiti na pogoje glede poslanstva, vodenja in delovanja takšnih mehanizmov financiranja in da bi pogoji delovanja ter mehanizmi nadzora in ocenjevanja morali zagotavljati, da ženske in lokalne skupnosti prejmejo ustrezna sredstva;

Beyond these standard measures, the Commission in exercising its powers of political supervision over the Galileo and EGNOS programmes will strengthen the monitoring and evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans and implementation reports as well as organising regular programme progress meetings and carrying out financial and technological audits.
Poleg teh standardnih ukrepov bo Komisija pri izvajanju svojih pooblastil v zvezi s političnim nadzorom programov Galileo in EGNOS okrepila mehanizme za spremljanje in vrednotenje organa, pristojnega za upravljanje programa, pri čemer bo od njega zahtevala letne načrte upravljanja in poročila o izvajanju, organizirala bo redne sestanke o napredku programov ter opravljala finančne in tehnološke revizije.

In addition to these standard measures, the Commission will, when exercising its powers of political supervision over the Galileo and EGNOS programmes, improve the monitoring and evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans and implementation reports, by steering regular programme progress meetings and by carrying out financial and technological audits.
Poleg teh standardnih ukrepov bo Komisija pri izvajanju svojih pooblastil v zvezi s političnim nadzorom nad programoma Galileo in EGNOS okrepila mehanizme za spremljanje in vrednotenje organa, odgovornega za upravljanje programa, pri čemer bo od njega zahtevala podrobne letne načrte upravljanja in poročila o izvajanju, organizirala bo redne sestanke o napredku programov ter opravljala finančne in tehnološke revizije.

In addition to this institutional monitoring, the Community as a Contracting Party should develop its own monitoring and evaluation mechanism.
Poleg institucionalnega spremljanja naj bi Skupnost kot pogodbena stranka razvila lasten mehanizem spremljanja in ocenjevanja.

Calls on the Commission to provide Parliament and the Council with yearly written implementation updates and to set up an ongoing detailed monitoring and evaluation mechanism to measure progress, including the actions taken by Member States;
Poziva Komisijo, naj Parlamentu in Svetu vsako leto posreduje najnovejše pisne informacije o izvajanju ter vzpostavi mehanizem za podrobno spremljanje in ocenjevanje za merjenje napredka, vključno z ukrepi držav članic;

Recommends that the EU take the lead on a disability-inclusive implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and establish a work plan and a mid-term review of the work plan in order to guarantee a monitoring and evaluation mechanism and ensure EU accountability;
Priporoča, da EU prevzame vodilno vlogo pri izvajanju Agende za trajnostni razvoj do leta 2030, ki bo vključevalo invalide, ter določi delovni načrt in srednjeročni pregled delovnega načrta, s čimer bi zagotovili mehanizem spremljanja in ocenjevanja ter odgovornost EU;

The General Affairs Council of 8 December 2003 established a so-called monitoring and evaluation mechanism.
Posvet o splošnih zadevah 8. decembra 2003 je oblikoval tako imenovane mehanizme za spremljanje in evalvacijo.

To meet these two requirements, a transparent regular monitoring and evaluation mechanism should be part of MSP.
Da bi zadostili tema zahtevama, bi moral pregleden mehanizem rednega spremljanja in ocenjevanja postati del PPN.

The Communication advocates setting up and implementing a robust monitoring and evaluation mechanism.
Sporočilo predvideva pripravo in izvedbo zanesljivega mehanizma spremljanja in ocenjevanja.

To make sure that the provisions of the Directive are adequately complied with, a functional monitoring and evaluation mechanism will be provided for.
Za zagotavljanje ustreznega upoštevanja določb Direktive bo določen funkcionalen mehanizem spremljanja in vrednotenja.

The creation of a monitoring and evaluation mechanism is therefore very important if we are to win the support of Member State citizens.
Vzpostavitev nadzornega in ocenjevalnega mehanizma je zato zelo pomembna, če želimo pridobiti podporo državljanov v državah članicah.

Providing for a robust monitoring and evaluation mechanism is crucial to ensure that the rights envisaged are complied with in practice as well as in legislation.
Zagotovitev trajnega mehanizma spremljanja in ocenjevanja je ključna za zagotavljanje, da se bodo navedene pravice spoštovale v praksi in zakonodaji.