What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION MECHANISMS " in Slovak?

• mechanizmy monitorovania a hodnotenia

Examples of using Monitoring and evaluation mechanisms in English and their translations into Slovak

Monitoring and evaluation mechanisms remain to be fully developed 50.
Mechanizmy monitorovania a hodnotenia treba ešte plne dotvoriť 50.

Calls for the establishment of solid, consistent and transparent monitoring and evaluation mechanisms;
Žiada zriadenie spoľahlivých, ucelených a transparentných mechanizmov monitorovania a hodnotenia;

The monitoring and evaluation mechanisms are developed at project level and will be gradually upgraded at fund level.
Mechanizmy monitorovania a hodnotenia sa navrhujú na úrovni projektov a postupne sa budú povyšovať na úroveň fondov.

The the renewed social agenda is backed up by a number of legislative and non-legislative initiatives, often with their own impact assessments and monitoring and evaluation mechanisms.
Obnovenú sociálnu agendu podporuje množstvo legislatívnych a nelegislatívnych iniciatív, často so svojimi vlastnými posúdeniami vplyvu a mechanizmami monitorovania a hodnotenia.

The focus in all monitoring and evaluation mechanisms will be on minimising programme cost overruns and delays in delivering services.
Mechanizmy monitorovania a hodnotenia budú zamerané na minimalizovanie prekročenia nákladov programov a omeškaní poskytovania služieb.

Its management has not yet reached its full potential in three respects: coordination amongst stakeholders, transparency, speed and cost-effectiveness of procedures, and monitoring and evaluation mechanisms.
Správa trustového fondu zatiaľ nesplnila svoj potenciál, a to pokiaľ ide o tri aspekty: koordinácia zainteresovaných strán, transparentnosť, trvanie a nákladová účinnosť postupov a mechanizmy monitorovania a hodnotenia.

Particular focus in all monitoring and evaluation mechanisms will be on containing programmes' cost while delivering the services on schedule.
V rámci všetkých mechanizmov monitorovania a vyhodnocovania sa bude venovať osobitná pozornosť kontrole nákladov na programy pri poskytovaní služieb bez časových limitov.

The present mismatch between the greater range of activities undertaken by teachers, policies to support them and provide them with incentives, and monitoring and evaluation mechanisms, is indicative of a particular approach to the development of education policies.
Súčasný nesúlad medzi väčším rozsahom činností vykonávaných učiteľmi, politikami na ich podporu, a poskytovanie podnetov, monitorovacími a hodnotiacimi mechanizmami svedčí o konkrétnom prístupe k rozvoju vzdelávacích politík.

Monitoring and evaluation mechanisms are important in order to be able to assess the fundŐs performance and adopt corrective measures when needed.
Mechanizmy monitorovania a hodnotenia sú dôležité, aby sa zabezpečila schopnosť posúdiť výkonnosť fondu a v prípade potreby prijať nápravné opatrenia.

Furthermore, the new Regulations governing the spending of EU Funds now incorporate improved monitoring and evaluation mechanisms to obtain more accurate information on whether Structural Funds are meeting the defined Roma inclusion goals.
Nové nariadenia o využívaní fondov EÚ teraz navyše obsahujú vylepšené mechanizmy monitorovania a hodnotenia, ktoré umožňujú získať presnejšie informácie o tom, či štrukturálne fondy plnia stanovené ciele v oblasti začleňovania Rómov.

Define monitoring and evaluation mechanisms that reward performance and penalise non-effective use of EU funds with a view to ensure the effective and timely implementation of the projects supported.
Vymedziť mechanizmy monitorovania a hodnotenia, ktoré odmeňujú dosiahnuté výsledky a penalizujú neefektívne využívanie fondov EÚ, s cieľom zabezpečiť efektívne a včasné vykonanie podporovaných projektov.

(14) In order to improve effective accountability and transparency of the Union budget, the Commission should set up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure effective assessment of progress towards the achievement of this Regulation's objectives.
(14) S cieľom zlepšiť efektívnu zodpovednosť a transparentnosť rozpočtu Únie by Komisia mala zaviesť jasné mechanizmy monitorovania a hodnotenia s cieľom zabezpečiť účinné hodnotenie pokroku pri dosahovaní cieľov tohto nariadenia.

Article 19 foresees the monitoring and evaluation mechanisms which should be put in place to ensure a smooth and effective implementation of the programme.
Článok 19 uvádza monitorovacie a hodnotiace mechanizmy, ktoré by mali byť zavedené na zabezpečenie hladkej a efektívnej implementácie programu.

In this light particularly underscores the importance of addressing concerns regarding coordination amongst stakeholders, attraction of additional donors, transparency and cost-effectiveness as well as the need to fully develop monitoring and evaluation mechanisms;
V tejto súvislosti osobitne zdôrazňuje, že je dôležité riešiť problémy týkajúce sa koordinácie zainteresovaných strán, prilákania ďalších darcov, transparentnosti a nákladovej účinnosti, ako aj potrebu úplného rozvoja mechanizmov monitorovania a hodnotenia;

It should be noted that monitoring and evaluation mechanisms might be modified in the meantime as a result of the ongoing ex-post evaluation of the OSH acquis(covering the period 2007-2012).
Treba poznamenať, že mechanizmy monitorovania a hodnotenia sa môžu medzitým zmeniť v dôsledku prebiehajúceho ex-post hodnotenia acquis v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci(týkajúceho sa obdobia rokov 2007- 2012).

The participants concluded that all EU and NATO-led operations must comply with UN resolutions relating to women, peace and security, and must be supported by appropriate training, education, monitoring and evaluation mechanisms.
Zúčastnení dospeli k záveru, že pri všetkých operáciách pod vedením EÚ a NATO sa musia dodržiavať rezolúcie OSN týkajúce sa žien, bezpečnosti a mieru a ich dodržiavanie je potrebné podporiť primeraným vzdelaním, odbornou prípravou, monitorovaním a hodnotiacimi mechanizmami.

(18 a) The Commission should set up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure that the objectives and actions concerning different beneficiaries remain relevant and feasible and to regularly measure progress.
(18a) Komisia by mala vytvoriť jasné mechanizmy monitorovania a hodnotenia s cieľom zabezpečiť relevantnosť a uskutočniteľnosť cieľov a akcií týkajúcich sa rôznych príjemcov a pravidelne merať pokrok.

We examined the management of the Bkou trust fund from three perspectives: coordination with other donors and CAR authorities; transparency and speed of its procedures and the cost-effectiveness of delivering aid; and its monitoring and evaluation mechanisms.
Spravovanie trustového fondu Bêkou sme preskúmali z troch hľadísk: koordinácia s ostatnými darcami a orgánmi Stredoafrickej republiky, transparentnosť a trvanie postupov a nákladová účinnosť poskytovania pomoci a mechanizmy monitorovania a hodnotenia.

(34) Reliable and efficient monitoring and evaluation mechanisms should be established in order to provide information on the application of this Regulation so as to enhance knowledge concerning the functioning of the internal market in goods in sectors not subject to harmonisation and to ensure that the principle of mutual recognition is duly applied by the competent authorities of the Member States.
Mali by sa vytvoriť spoľahlivé a efektívne mechanizmy monitorovania a hodnotenia s cieľom poskytovať informácie o uplatňovaní tohto nariadenia, aby sa prehĺbili znalosti o fungovaní vnútorného trhu s tovarom v neharmonizovaných odvetviach a aby sa zabezpečilo riadne uplatňovanie zásady vzájomného uznávania príslušnými orgánmi členských štátov.

This has so far been hindered by a number of factors, including the unanimity rule in the Council, the low level of mutual information, the lack of comparable Community statistics, an uneven share of responsibilities, an insufficiently comprehensive approach of migration and weak monitoring and evaluation mechanisms.
Tomuto rozvoju doteraz bránilo mnoho faktorov, vrátane jednomyseľnosti v Rade, nízkej úrovne vzájomného informovania, chýbajúcich porovnateľných štatistík Spoločenstva, nerovnomerného rozdelenia povinností, nedostatočne komplexného postoja k prisťahovalectvu a slabých monitorovacích a hodnotiacich mechanizmov.

We found that the management of the fund had not yet reached its full potential in three respects: coordination amongst stakeholders; the transparency, speed and cost-effectiveness of procedures; and monitoring and evaluation mechanisms. actions conducted by the EU and its Member States which has not been fully taken advantage of at this stage.
Zistili sme, že správa fondu zatiaľ nedosiahla svoj plný potenciál, a to pokiaľ ide o tri aspekty: koordinácia zainteresovaných strán, transparentnosť, trvanie a nákladová účinnosť postupov a mechanizmy monitorovania a hodnotenia. ODPOVEDE KOMISIE 3.53.- Komisia s tým súhlasí.- Komisia s tým súhlasí.

The management of the Bkou trust fund has not yet reached its full potential, in three respects: the Bkou trust fund has had limited influence on coordination amongst stakeholders; procedures could be more transparent, rapid and cost-effective; also, monitoring and evaluation mechanisms remain to be fully developed.
Správa trustového fondu Bêkou zatia ľ nesplnila svoj potenciál, a to pokiaľ ide o tri aspekty: trustový fond Bêkou mal len obmedzený vplyv na koordináciu zainteresovaných strán, postupy mohli byť transparentnejšie, rýchlejšie a nákladovo účinnejšie, a tiež je ešte stále potrebné plne dotvoriť mechanizmy monitorovania a hodnotenia.

Beyond these standard measures, the Commission, in exercising its powers of political supervision over the Space Programme will strengthen the monitoring and evaluation mechanisms over the entrusted entities by requesting detailed annual management plans and implementation reports as well as organising regular programme progress meetings and carrying out financial and technological audits.
Okrem týchto štandardných opatrení Komisia pri vykonávaní svojich právomocí politického dohľadu nad vesmírnym programom posilní mechanizmy na monitorovanie a hodnotenie poverených subjektov tým, že bude požadovať ročné plány riadenia a správy o implementácii, organizovať pravidelné zasadnutia o pokroku programov a uskutočňovať finančné a technologické audity.

In addition to these standard measures, the Commission will, when exercising its powers of political supervision over the Galileo and EGNOS programmes, improve the monitoring and evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans and implementation reports, by steering regular programme progress meetings and by carrying out financial and technological audits.
Komisia dodatočne k týmto štandardným opatreniam pri výkone právomoci politického dohľadu nad programami Galileo a EGNOS zlepší mechanizmy monitorovania a hodnotenia subjektu riadenia programu prostredníctvom vyžiadania podrobných ročných plánov riadenia a implementačných sprav, riadením pravidelných stretnutí týkajúcich sa pokroku programu a vedením finančných a technologických auditov.

Beyond these standard measures, the Commission in exercising its powers of political supervision over the Galileo and EGNOS programmes will strengthen the monitoring and evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans and implementation reports as well as organising regular programme progress meetings and carrying out financial and technological audits.
Okrem týchto štandardných opatrení Komisia pri vykonávaní svojich právomocí politického dohľadu nad programami Galileo a EGNOS posilní mechanizmy na monitorovanie a vyhodnocovanie subjektu zodpovedného za riadenie programu tým, že bude od neho požadovať ročné plány riadenia a správy o vykonávaní programu, pričom bude usporadúvať pravidelné zasadnutia na tému pokroku dosiahnutého vo vykonávaní programov a uskutočňovať finančné a technologické audity.

Once aligned with the new regulatory framework for the marketing of products, the MED will fully benefit from the latter's monitoring and evaluation mechanism.
Až keď sa smernica MED uvedie do súladu s novým regulačným rámcom na uvádzanie výrobkov na trh, bude plne využívať výhodu vyplývajúcu z jeho mechanizmu monitorovania a hodnotenia.

To meet these two requirements, a transparent regular monitoring and evaluation mechanism should be part of MSP.
Aby sa tieto dve podmienky splnili, súčasťou NPP by sa mal stať aj transparentný pravidelne monitorovací a hodnotiaci mechanizmus.

In addition to this institutional monitoring, the Community as a Contracting Party should develop its own monitoring and evaluation mechanism.
Okrem tohto inštitucionálneho monitorovania by Spoločenstvo ako zmluvná strana vytvorilo svoj vlastný mechanizmus monitorovania a hodnotenia.