What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION MECHANISMS " in Greek?

• μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης
• μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης

Examples of using Monitoring and evaluation mechanisms in English and their translations into Greek

Integration of monitoring and evaluation mechanisms.
Ενσωμάτωση μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης.

Objectives, resources, timing, outputs and results, as well as monitoring and evaluation mechanisms.
Μετρήσιμους στόχους, πόρους, χρονοδιαγράμματα, εκροές και αποτελέσματα, καθώς και μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης.

Monitoring and evaluation mechanisms remain to be fully developed 50.
Οι μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης δεν έχουν αναπτυχθεί πλήρως 50.

A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.
Χρειάζεται ένα πρόγραμμα-πλαίσιο προσανατολισμένο προς τη δράση, με σαφείς στόχους και προθεσμίες, που να διαθέτει αποτελεσματικούς μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης.

The monitoring and evaluation mechanisms are developed at project level and will be gradually upgraded at fund level.
Οι μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης αναπτύσσονται σε επίπεδο έργων και σταδιακά θα αναβαθμιστούν σε επίπεδο ταμείου.

Constant improvement of processes based on the application of objective monitoring and evaluation mechanisms and thus upgrade of company's processes so as to result to added value The new version.
Συνεχή βελτίωση των διεργασιών με βάση την εφαρμογή αντικειμενικών μηχανισμών παρακολούθησης και μέτρησης, και επομένως την αναβάθμιση των διεργασιών της εταιρείας ώστε να παράγεται προστιθέμενη αξία.

Monitoring and evaluation mechanisms are important in order to be able to assess the fundŐs performance and adopt corrective measures when needed.
Οι μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης είναι σημαντικοί προκειμένου να αξιολογούνται οι επιδόσεις του ταμείου και να εγκρίνονται διορθωτικά μέτρα, εφόσον αυτό κρίνεται αναγκαίο.

The Commission is of the opinion that all international efforts on combating corruption can only prove their worth if they are followed by monitoring and evaluation mechanisms based on peer review.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι όλες οι διεθνείς προσπάθειες για την καταπολέμηση της δωροδοκίας μπορούν να αποδείξουν την αξία τους μόνο εάν συνοδεύονται από μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης που θα βασίζονται στον έλεγχο των ομοτίμων τους.

Recommends the creation of solid and consistent monitoring and evaluation mechanisms within the instrument architecture in order to ensure better accountability, transparency and improved targeting of expenditure under the funds;
Συνιστά τη δημιουργία ισχυρών και συνεκτικών μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής του μηχανισμού προκειμένου να εξασφαλισθεί καλύτερη λογοδοσία, διαφάνεια και καλύτερη στοχοθέτηση των δαπανών στο πλαίσιο των ταμείων·.

We strive to transfer international best practice in the field through the design of appropriate tools for policy development, efficient channels for service provision, as well as articulate monitoring and evaluation mechanisms.
Επιδιώκουμε να μεταβιβάσουμε τις βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόζονται διεθνώς σε αυτό τον τομέα σχεδιάζοντας κατάλληλα εργαλεία για την πολιτική ανάπτυξης, αποδοτικά κανάλια παροχής υπηρεσιών καθώς και ξεκάθαρους και κατανοητούς μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης.

(18 a) The Commission should set up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure that the objectives and actions concerning different beneficiaries remain relevant and feasible and to regularly measure progress.
(18α) Η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει σαφείς μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης για να διασφαλίσει ότι οι στόχοι και οι δράσεις που αφορούν τους διαφόρους δικαιούχους παραμένουν συναφείς και εφικτοί και να μετρά ανά τακτά διαστήματα την πρόοδο.

Its management has not yet reached its full potential in three respects: coordination amongst stakeholders, transparency, speed and cost-effectiveness of procedures, and monitoring and evaluation mechanisms.
Η διαχείριση του ταμείου δεν έχει ακόμη αναπτύξει το πλήρες δυναμικό της από τρεις απόψεις: τον συντονισμό των ενδιαφερόμενων μερών μεταξύ τους, τη διαφάνεια, την ταχύτητα και την οικονομική αποδοτικότητα των διαδικασιών, καθώς και τους μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης.

(18 a) The Commission should set-up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure that the objectives and actions with regards to the different beneficiaries remain relevant and feasible and to regularly measure progress.
Αιτιολογική σκέψη 18 α(νέα)(18α) Η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει σαφείς μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης για να διασφαλίσει ότι οι στόχοι και οι δράσεις που αφορούν τους διαφόρους δικαιούχους παραμένουν συναφείς και εφικτοί και να μετρά ανά τακτά διαστήματα την πρόοδο.

Moreover, the Commission will monitor the implementation of these measures through annual and mid-term reviews of country-specific instruments, the 7th Framework Programme and the monitoring and evaluation mechanisms of the Global Fund.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξασφαλίσει την παρακολούθηση των μέτρων αυτών, μέσω ετήσιας και ενδιάμεσης εξέτασης των ειδικών για κάθε χώρα μέσων, του 7ου προγράμματος-πλαισίου και των μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης του Παγκόσμιου Ταμείου.

Beyond these standard measures, the Commission, in exercising its powers of political supervision over the Space Programme will strengthen the monitoring and evaluation mechanisms over the entrusted entities by requesting detailed annual management plans and implementation reports as well as organising regular programme progress meetings and carrying out financial and technological audits.
Εκτός από αυτά τα τυποποιημένα μέτρα, η Επιτροπή, κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων της για την πολιτική επίβλεψη του διαστημικού προγράμματος, θα ενισχύσει τους μηχανισμούς για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των εντεταλμένων οντοτήτων ζητώντας λεπτομερή ετήσια σχέδια διαχείρισης και εκθέσεις υλοποίησης, οργανώνοντας τακτικές συνεδριάσεις για την κατάσταση προόδου των προγραμμάτων και πραγματοποιώντας χρηματοοικονομικούς και τεχνολογικούς ελέγχους.

The participants concluded that all EU and NATO-led operations must comply with UN resolutions relating to women, peace and security, and must be supported by appropriate training, education, monitoring and evaluation mechanisms.
Οι συμμετέχοντες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι όλες οι ενέργειες της ΕΕ και του ΝΑΤΟ πρέπει να συμμορφώνονται προς τα ψηφίσματα του ΟΗΕ σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια και να υποστηρίζονται από τους κατάλληλους μηχανισμούς εκπαίδευσης, κατάρτισης, εποπτείας και αξιολόγησης.

(14) In order to improve effective accountability and transparency of the Union budget, the Commission should set up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure effective assessment of progress towards the achievement of this Regulation's objectives.
(14) Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της λογοδοσίας και η διαφάνεια του προϋπολογισμού της Ένωσης, η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει σαφείς μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής αξιολόγησης της προόδου προς την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού.

The management of the B kou trust fund has not yet reached its full potential, in three respects: the B kou trust fund has had limited influence on coordination amongst stakeholders; procedures could be more transparent, rapid and cost-effective; also, monitoring and evaluation mechanisms remain to be fully developed.
Η διαχείριση του καταπιστευματικού ταμείου Bêkou δεν έχει αναπτύξει ακόμη το πλήρες δυναμικό της από τρεις απόψεις: το ταμείο είχε μέχρι στιγμής περιορισμένη 5 επιρροή στον συντονισμό των ενδιαφερόμενων μερών μεταξύ τους, οι διαδικασίες θα μπορούσαν να είναι περισσότερο διαφανείς, ταχύτερες και οικονομικώς αποδοτικότερες και οι μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης δεν έχουν ακόμη αναπτυχθεί πλήρως.

We found that the management of the fund had not yet reached its full potential in three respects: coordination amongst stakeholders; the transparency, speed and cost-effectiveness of procedures; and monitoring and evaluation mechanisms. actions conducted by the EU and its Member States which has not been fully taken advantage of at this stage.
Διαπιστώσαμε ότι η διαχείριση του ταμείου δεν είχε ακόμη αναπτύξει το πλήρες δυναμικό της ως προς τρεις πτυχές: τον συντονισμό με άλλους χορηγούς βοήθειας, τη διαφάνεια, την ταχύτητα και την οικονομική αποδοτικότητα των διαδικασιών, καθώς και τους μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης. ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 3.53.- Η Επιτροπή συμφωνεί.- Η Επιτροπή συμφωνεί. 3.54.

The city also counts with a strong monitoring and evaluation mechanism.
Η πόλη μετρά επίσης με έναν ισχυρό μηχανισμό παρακολούθησης και αξιολόγησης.

It will be followed up regularly through a new monitoring and evaluation mechanism, including an annual assessment.
Θα παρακολουθείται τακτικά μέσω ενός νέου μηχανισμού ελέγχου και αξιολόγησης, που περιλαμβάνει μία ετήσια αξιολόγηση..

The ending of internal border controls requires complete security and also trust between the various parties in relation to their ability to carry out the necessary measures. The creation of a monitoring and evaluation mechanism is therefore very important if we are to win the support of Member State citizens.
Το τέλος των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα απαιτεί απόλυτη ασφάλεια, καθώς και εμπιστοσύνη μεταξύ των διαφόρων πλευρών όσον αφορά την ικανότητά τους για εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων." δημιουργία ενός μηχανισμού παρακολούθησης και αξιολόγησης είναι, επομένως, πολύ σημαντική αν θέλουμε να κερδίσουμε την υποστήριξη των πολιτών των κρατών μελών.

We must shape an effective monitoring and evaluation mechanism that will avoid excessive bureaucratic and administrative burdens and bolster cooperation with all the relevant instruments.
Πρέπει να διαμορφώσουμε έναν αποτελεσματικό μηχανισμό παρακολούθησης και αξιολόγησης, που θα αποφεύγει υπερβολικά γραφειοκρατικά και διοικητικά βάρη και θα αυξάνει τις συνέργειες με όλους τους σχετικούς μηχανισμούς..

Recommends that the EU take the lead on a disability-inclusive implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and establish a work plan and a mid-term review of the work plan in order to guarantee a monitoring and evaluation mechanism and ensure EU accountability;
Συνιστά να αναλάβει η ΕΕ ηγετικό ρόλο στην εφαρμογή της Ατζέντας του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη κατά τρόπο που να περιλαμβάνει τη μέριμνα για τα άτομα με αναπηρίες, και να εκπονήσει ένα σχέδιο εργασίας και να προβλέψει ενδιάμεση αναθεώρηση του σχεδίου εργασίας, ώστε να διασφαλιστεί ένας μηχανισμός παρακολούθησης και αξιολόγησης και η λογοδοσία σε επίπεδο ΕΕ·.

The establishment of a monitoring and evaluation mechanism will help to identify and prevent problems in the preparation and implementation of the SUMP of the city of Chania and, if necessary,"redefine" measures to reach the targets within the available budget.
Έτσι η εγκατάσταση ενός μηχανισμού παρακολούθησης και αξιολόγησης θα βοηθήσει στο να εντοπισθούν και να προληφθούν προβλήματα κατά την προετοιμασία και την υλοποίηση του ΣΒΑΚ της πόλης των Χανίων, και, εάν είναι απαραίτητο, να«επαναπροσδιοριστούν» μέτρα για την επίτευξη των στόχων εντός του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

The establishment of a monitoring and evaluation mechanism will help to identify and prevent problems in the preparation and implementation of the SUMP of the city of Chania and, if necessary,"redefine" measures to reach the targets within the available budget.
Ένας μηχανισμός παρακολούθησης και αξιολόγησης βοηθά να εντοπισθούν και να προληφθούν προβλήματα κατά την προετοιμασία και την υλοποίηση του ΣΒΑΚ, και, εάν είναι απαραίτητο, να«επαναπροσδιοριστούν» μέτρα για την επίτευξη των στόχων πιο αποτελεσματικά και εντός του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

The EU policy approach towards the Black Sea lacks mechanisms for monitoring, evaluation and follow-up. The Black Sea region is not visible enough in debates in Brussels, and EU funding for the region is fragmented and complicated.
Εάν εξετάσουμε τα τωρινά αποτελέσματα της συμμετοχής της ΕΕ στην περιοχή, μοιάζουν τουλάχιστον ετερόκλητα." πολιτική προσέγγιση της ΕΕ προς τον Εύξεινο Πόντο στερείται μηχανισμών εποπτείας, αξιολόγησης και παρακολούθησης." περιοχή του Ευξείνου Πόντου δεν είναι αρκετά εμφανής στις συζητήσεις στις Βρυξέλλες, και η χρηματοδότηση της ΕΕ για την περιοχή είναι κατακερματισμένη και πολύπλοκη.

I also believe that Member States should take a first step by identifying these vulnerable groups and setting their priority in the strategic national plans and, afterwards, by developing mechanisms for evaluation and monitoring.
Φρονώ επίσης ότι τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν ένα πρώτο βήμα προσδιορίζοντας αυτές τις ευάλωτες ομάδες και καθορίζοντας τον βαθμό προτεραιότητάς τους στα στρατηγικά εθνικά σχέδια και, κατόπιν, αναπτύσσοντας μηχανισμούς αξιολόγησης και παρακολούθησης.

Just as with the EU strategy for the Baltic Sea region and the Danube region, success in implementation will depend on good dialogue at all levels of regional cooperation, because this dialogue will lead to proposals for appropriate and regular reporting, monitoring, evaluation and follow-up mechanisms.
Ακριβώς όπως συμβαίνει με τη στρατηγική της ΕΕ για τη Βαλτική Θάλασσα και για την περιοχή του Δούναβη, η επιτυχία της εφαρμογής θα εξαρτηθεί από έναν καλό διάλογο σε όλα τα επίπεδα περιφερειακής συνεργασίας, διότι ο διάλογος αυτός θα οδηγήσει σε προτάσεις για κατάλληλους μηχανισμούς υποβολής τακτικών εκθέσεων, εποπτείας, αξιολόγησης και παρακολούθησης.

The system for this was introduced through Regulation(EU) No 1053/2013 on establishing an evaluation and monitoring mechanism.
Το σύστημα για αυτό προβλέφθηκε με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 1053/2013 σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης.