НЕПРЕРЫВНОГО МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• continuous monitoring
• continued monitoring
• constant monitoring

Примеры использования Непрерывного мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежесуточные данные непрерывного мониторинга.
Daily data from continued monitoring.

Ведение непрерывного мониторинга лесопользования на территории края.
Maintain continuous monitoring of forest use in the Perm Krai territory.

Передовые функции для непрерывного мониторинга.
Advanced features for seamless monitoring.

Посредством непрерывного мониторинга мы можем полностью контролировать это взаимодействие.
Through constant monitoring, we have full control over that interaction.

Встроенный анализатор чистоты для непрерывного мониторинга.
Built in purity analyser for continues monitoring.

Разработка методов и проведение непрерывного мониторинга и учета дорожного движения;
Development and execution of continuous monitoring and census of road traffic.

Системы непрерывного мониторинга для вращающихся машин с использованием внутреннего измерения шума.
Continuous monitoring systems for rotating machinery using inner noise measurement.

Регистратор данных подходит для непрерывного мониторинга подземных и поверхностных вод.
A data logger is appropriate for continuous monitoring of ground and surface waters.

Сотрудники не всегда инстинктивно принимают культуру непрерывного мониторинга и оценки.
Staff will not necessarily embrace a culture of continuous monitoring and evaluation instinctively.

Обеспечение постоянного и непрерывного мониторинга с необходимой периодичностью( 5- 10 лет);
Ensuring permanent and continuous monitoring through adequate frequency(5-10 years);

Несмотря на сокращение нагрузок, накопление попрежнему происходит и требует непрерывного мониторинга.
In spite of decreasing loads, accumulation is still going on and requires continued monitoring.

Принятие системы непрерывного мониторинга для оценки программ обучения и повышения квалификации для женщин;
Adoption of a continuous monitoring system to evaluate training and qualification programmes for women;

Дефекты на полосе идентифицируются посредством непрерывного мониторинга, а не только в начале или конце полосы.
Defects in the strip are identified through continuous monitoring, not only at the beginning or end of strip.

В системе Paradigm REAL- Time устройство непрерывного мониторинга впервые было соединено с системой инсулиновой помпы.
The Medtronic REAL-Time System was the first to link a continuous monitor with an insulin pump system.

Применение гарантий на заводах по переработке требует регулярных измерений и непрерывного мониторинга в ходе обычных операций.
Safeguarding reprocessing plants requires regular measurement and continuous monitoring during routine operations.

P3. c. 1 Страны, участвующие в осуществлении" договора об устойчивом развитии" в отношении ВССГ с доказательствами непрерывного мониторинга.
P3.c.1 Countries implementing a"sustainability compact" for WASH with evidence of continuous monitoring.

Созданы и функционируют системы непрерывного мониторинга чрезвычайных ситуаций и при- нимаемых мер см. руководящие указания 1- 2.
Systems for continuous monitoring of emergency situations and interventions are in place and functioning see guidance notes 1-2.

КРК поддерживает позицию ЮНФПА о необходимости найма дополнительного персонала и его приверженность полноценному применению системы непрерывного мониторинга.
The AAC supported the UNFPA position for additional staff and its commitment to fully implement the continuous monitoring system.

Что касается непрерывного мониторинга, то ПЗВ составляют от, 05 мг/ Нм3 в случае получасовой средней до, 03 мг/ Нм3 в случае среднесуточной.
For continuous monitoring, ELVs are in the order of 0.05 mg/Nm³ for the half-hour average and 0.03 mg/Nm³ for the daily average.

Организован стабильный процесс регулярного и непрерывного мониторинга и обзора для обеспечения прогресса в области осуществления каждой меры и обновления целей.
Robust process for regular and continual monitoring and review exists to ensure progress with each measure and updating of objectives.

В Косово насчитывается 113 мест, где присутствуют высокотоксичные и/ или радиоактивные материалы; 10 из них требуют особого внимания и непрерывного мониторинга.
In Kosovo, there are 113 sites containing highly toxic and/or radioactive materials; of these, 10 require particular attention and constant monitoring.

К марту 2015 года ТЭС мощностью свыше 50 МВт обязаны установить систему непрерывного мониторинга, однако некоторые электростанции обратились с просьбой о предлении сроков установки.
By March 2015, TPPs exceeding 50 MW must install a continuous monitoring system, but some TPPs have requested a delay in installation.

Информационное табло с блоком детектирования и программным обеспечением позволяют создать автоматизированную систему для круглосуточного непрерывного мониторинга радиационного фона.
Data panel together with the detecting unit and software allow creating an automated system for continuous monitoring of background radiation.

Просьба также представить информацию о принятых мерах по внедрению механизма эффективного и непрерывного мониторинга и последующих действий в связи с детьми, помещаемыми в приемные семьи или детские дома.
Please also provide information on measures taken to ensure an effective and continuing monitoring and follow-up for children in foster families or homes.

Фармаконадзор- разновидность непрерывного мониторинга нежелательных действий и других, связанных с аспектами безопасности лекарственных средств, которые уже обращаются на рынке.
Pharmacovigilance is a type of continual monitoring of unwanted effects and other safety-related aspects of drugs that are already placed in current growing integrating markets.

Информация различного разрешения и спектральных диапазонов позволяет взаимодополнять ограниченные возможности одних данных другими с целью организации непрерывного мониторинга ЧС.
Data of various resolutions and spectral bands complement limited capabilities of one type data with the other with the objective to set up a continuous monitoring of emergency situations.

Помимо универсальной конструкции, серия 6500 предлагает пользователям полностью автоматизированное решение для непрерывного мониторинга и управления шкафом с электрическими компонентами.
In addition to its universal design, the 6500 series offers users a fully automatic solution for continuous monitoring and control of the enclosure housing the electrical components.

Группа искусственных спутников Земли, работающих на обеспечение ее непрерывного мониторинга, постоянно растет и качественно меняется в сторону потребностей, диктуемых рыночными отношениями.
The group of artificial Earthorbiting satellites operating to ensure its continuous monitoring is constantly growing and undergoing changes towards the needs dictated by market relations.

Процедуры непрерывного мониторинга и объективной оценки Системы, которые лежат в основе QMS, описаны в разделе 2 документа C/ S A. 003" Cospas- Sarsat System Monitoring and Reporting.
The procedures for continuous monitoring and objective assessment of the System which form the basis of the QMS are described in section 2 of document C/S A.003"Cospas-Sarsat System Monitoring and Reporting.

Для решения этого вопроса должна быть проделана дополнительная работа по созданию системы непрерывного мониторинга институционального развития и результативности сектора ВСиВО в малых городах и селах.
Addressing this issue would require additional efforts to create a system for continuous monitoring of institutional development and performance of the WSS sector in small towns and rural areas.