НЕПРЕРЫВНОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• continuous monitoring
• continuous control
• ongoing monitoring

Примеры использования Непрерывного контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аппаратура для непрерывного контроля радиоактивности в атмосфере и воде.
Instrumentation for continuous monitoring of radioactivity in air and water.

Таким образом, она может использоваться руководителями программ в качестве инструмента непрерывного контроля и управления.
It can thus be used as an ongoing monitoring and management tool for programme managers.

Разрабатывается система непрерывного контроля за напряжением в ЕНЭС.
The system of the continuous control over pressure in UNEN is developed.

Оно включает функции автоматического удаленного учета движения, а также отслеживания и непрерывного контроля ваших активов.
It offers an automatic remote track and trace features and continuous control of your assets.

Позиционируется как средство непрерывного контроля воздушно-космической обстановки.
Positioned as a means of continuous monitoring of the aerospace situation.

Предназначен для непрерывного контроля сопротивления изоляции автоматически стабилизируемых сетей переменного тока под напряжением;
Designed for continuous monitoring of the insulation resistance is automatically stabilized ac power energized;

Комплексная система мониторинга для непрерывного контроля всех основных параметров с автоматическим уведомлением.
Complex monitoring system for continuous monitoring of all key parameters with automatic notification.

Единственный выход эксперты видят оборудовании каждого нефтепровода видео- камерами либо датчиками для непрерывного контроля целостности.
The only way experts see each pipeline equipment video cameras or sensors for continuous monitoring of integrity.

Повышение работоспособности турбины с помощью непрерывного контроля технического состояния и технологических процессов.
Continuous control of technological processes and condition of turbine resulting in its better availability.

Оценки проводятся с учетом показателей достигнутых результатов, базовых данных и непрерывного контроля и определения достигнутого прогресса.
Evaluations build on indicators of achievement, baseline data and continuous monitoring and measurement of progress.

Предусмотрены термопары для непрерывного контроля температуры в зонах печи и температур выгружаемого продукта.
Burning kiln is equipped with thermocouples for continuous control of the kiln zones temperature and the kiln discharge temperature.

Единственный выход, по мнению экспертов: оборудовать каждый нефтепровод видео- камерами либо датчиками для непрерывного контроля целостности.
The only way out, according to experts: equip each pipeline video cameras or sensors for continuous monitoring of integrity.

Во всех школах необходимо создать систему непрерывного контроля за повышением показателей успеваемости детей из числа тревеллеров;
There needs to be a system in place in all schools to constantly monitor the progress being made by Traveller children.

Пригодно для синтетических пряж, которые во время наматывания требуют точного и непрерывного контроля заранее установленного предварительного натяжения.
Conceived for synthetic yarns which require an accurate and continuous control of pre-set pretension during wrapping.

На этом предприятии действовал режим непрерывного контроля, и инспекционные группы Специальной комиссии посещали его десятки раз.
This company was subject to the ongoing monitoring regime, and the inspection teams of the Special Commission visited it on dozens of occasions.

Для того чтобы производство считалось соответствующим установленным требованиям, испытания в рамках непрерывного контроля должны отвечать изложенным ниже условиям.
For the production to be considered conform, the tests of continuous control shall meet the following requirements.

Внедрение автоматизированной системы непрерывного контроля и регулирования вредных выбросов на учебно- экспериментальной ТЭЦ МЭИ.
Adoption of the automated system of continuous control and regulation of harmful emission on the studyexperimental TPP MPEI.

Она требует непрерывного контроля и повышения качества данных, а также эффективности планирования, решения дополнительных задач и осуществления проектов.
It requires continuous monitoring and improvements in data quality and in the planning and execution of additional tasks and projects.

Этот прибор( в просторечии попугай для самогонного аппарата) предназначен для непрерывного контроля спиртуозности, и несомненно, достаточно полезная штука.
This device(in parlance parrot for the moonshine) is designed for continuous monitoring of alcoholism, and undoubtedly, quite useful thing.

На протяжении всего времени перегона вы будете иметь возможность контролировать показания спиртометра для непрерывного контроля крепости самогона.
Throughout the time of the distillation, you will be able to monitor the readings of the alcoholometer for continuous monitoring of the moonshine's strength.

Индикатор М143М предназначен для непрерывного контроля состояния изоляции сетей переменного тока, находящихся под напряжением и снабженных устройством автоматической стабилизации номинального напряжения.
M143M indicator for continuous monitoring of insulation ac power, under voltage and equipped with an automatic stabilization of the nominal voltage.

Производство центры оборудованы контрольно-измерительной системы AudioSuite Свободы, которые выполняют непрерывного контроля параметров производства.
Production centres are equipped by testing and measuring system Liberty Audiosuite that is designed for continuous testing of production parameters.

Мы опираемся на годами отточенные технологические приемы разбиения работы на простые составляющие, непрерывного контроля за ходом исполнения работы и эффективные способы контроля конечного результата;
We rely on sharp-cut techniques of work dividing into simple components, constant control over their fulfillment and effective check-up of the final result;

Вместе с тем существующим стратегиям в области искоренения нищеты по-прежнему присущи недостатки, связанные с их разработкой, а также с отсутствием непрерывного контроля и оценки.
Nevertheless, current poverty eradication policies still suffer from design, as well as the absence of continuous monitoring and evaluation.

Наконец, для успешного выполнения задач ПД необходимо эффективное функционирование механизмов непрерывного контроля и анализа хода их реализации.
Finally, success in attaining the objectives of the PoA will require effective functioning of the arrangements for the continuous monitoring and review of progress in implementation.

В Рабочей группе было высказано предпочтение всеобъемлющему подходу, который потребовал бы проведения оценки как до, так и во время осуществления санкций с целью обеспечения непрерывного контроля.
A preference was expressed in the Working Group for a comprehensive approach that would require the evaluation to be undertaken both before and during the sanctions so as to ensure continuous monitoring.

Поскольку выполнение резолюции 1540( 2004) в полном объеме всеми государствами является долгосрочным процессом, требующим непрерывного контроля, Комитет рекомендует, чтобы Совет Безопасности.
As full implementation of resolution 1540(2004) by all States is a long-term endeavour that requires ongoing monitoring, the Committee recommends that the Security Council.

Наши системы контроля в реальном времени и непрерывного контроля помогают точно определить фактическое абсолютное и относительное взаимное изменение положения между соединенными машинами во время разгона и выбега.
Our real-time and continuous monitoring systems help to exactly determine the actual absolute and relative positional changes between coupled machines during run-up and coast-down.

Измерение и управление- важные предупредительные меры, однако, чтобы извлечь из них максимальную выгоду, необходимо иметь систему непрерывного контроля и проверки технологического процесса.
Measuring and controlling are great preventative measures, but in order to truly capitalize on these, you need to have a system to continually monitor and check your process.

Использование современной электроники и датчиков давления, непрерывного контроля расхода с приспосаблением изменения мощности насоса. РA распознает даже засорения игл и выдает предупреждение.
By means of modern electronics and pressure transmitters, the flow is continuously monitored, and the pump capacity is varied to meet the required demand, the PA 7.0 even detects a needle blockage and signals an alarm.