Примеры использования Постоянным наблюдением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я под постоянным наблюдением.
Фрайни, ваш дом под постоянным наблюдением.
Phryne, your house is under constant watch.Под постоянным наблюдением 24 часа в сутки.
Hours a day under constant surveillance.Их дома находятся под постоянным наблюдением.
Their houses are under constant surveillance.Находится под постоянным наблюдением врачей.
The men are under constant surveillance after this.Мы будем держать его под постоянным наблюдением.
We will be keeping him under constant surveillance.Все содержатся под постоянным наблюдением через глазок.
Граждане не должны находиться под постоянным наблюдением.
Citizens should not be under constant surveillance.Но с постоянным наблюдением, это можно полностью контролировать.
Все мы находимся под постоянным наблюдением.
Every one of us is under constant surveillance.Размещенные в центре иностранцы находятся под постоянным наблюдением.
Foreigners placed within the center shall be under permanent observation.Энос был под постоянным наблюдением в течение двух месяцев перед смертью.
He had been under constant observation for two months before his death.Я знала, что должна была держать ее под постоянным наблюдением.
I knew I had to keep her under constant observation.Бондуку находится под постоянным наблюдением ганского батальона из состава ОООНКИ.
Мультфильм о том, что все мы под постоянным наблюдением.
It's an animation about how we all are under permanent invigilation.Во время обследования Вы находитесь под постоянным наблюдением и сохраняете зрительный контакт с персоналом.
During the examination, you are under constant observation and you have visual contact to us.Во время операции он был закован в наручники и находился под постоянным наблюдением.
He underwent this surgery while handcuffed, under constant surveillance.Лица, допущенные в общинные приюты, находятся под постоянным наблюдением компетентных органов.
Those admitted to stay in community shelters are permanently supervised by the relevant authorities.Особенно странно то, что она и все остальные находились под постоянным наблюдением.
What makes it so odd is that she and the others were under constant supervision.Было сделано фотографические записи,в дополнение к постоянным наблюдением местной культуры и обычаев.
Was done photographic record,in addition to constant observation of customs and local culture.По закону я обязан сообщить вам, что вы находитесь под постоянным наблюдением.
I am bound by law, however, to inform you that you have been under constant surveillance.Однако заключенные находятся под постоянным наблюдением в душевых комнатах, а также во время отдыха и трудовой деятельности.
However, inmates were under constant surveillance in shower rooms and during recreation and employment.Все польские рабочие имели специальные карты и были под постоянным наблюдением немецких властей.
All Polish workers had special cards and were under constant observation by German authorities.Не говоря уже о том, что есть не так много мест, куда я мог бы пойти, и которые не находятся под постоянным наблюдением.
Not to mention the fact that there aren't a lot of places I can go that aren't under constant surveillance.Участники лагеря будут находиться под постоянным наблюдением преподавателя, вожатого или другого сотрудника лагеря.
They will also be under the constant supervision of a teacher, counsellor or camp administrator at any given time.Сотрудники адвокатских контор заявляли о том, что они находятся под постоянным наблюдением, а их телефоны прослушиваются.
Members of lawyers offices stated that they were under constant vigilance and that their phones were tapped.Обстоятельства данного дела показывают, что психологическое состояние автора контролировалось и он находился под постоянным наблюдением.
The circumstances of the case show that the author was psychologically assessed and under permanent observation.Члены Коллегии адвокатов заявляли, что они находятся под постоянным наблюдением и что их телефоны прослушиваются.
Members of lawyers collectives stated that they were under constant vigilance, and that they had their phones tapped.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТА В ТЕРРОРИС ТИЧЕСКИХ ЦЕ ЛЯХ 42 Все это время Биголли находился под постоянным наблюдением федеральных властей.
POlICy AND lEGISlATIvE FRAMEwORKS 41 During this time, Begolly had been under the constant surveillance of federal authorities.Мы ничто иное, какэксперимент по безумию над живущими под постоянным наблюдением мирового психиатрического сообщества.
We're nothin' buta livin' experiment in madness under constant observation by the psychiatric community of the world.
