CONSTANT SUPERVISION на Русском - Русский перевод

• постоянный надзор
• постоянным контролем
• постоянным наблюдением
• постоянным присмотром
• постоянное наблюдение
• постоянный контроль
• постоянным надзором

Примеры использования Constant supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

He needs constant supervision.
Ему необходим постоянный надзор.

Also a short time cooking should be provided under constant supervision.
Кратковременный процесс приготовления должен быть под присмотром постоянно.

Without constant supervision, he's gonna slide back into drugs.
Без постоянного надзора он снова вернется к наркотикам.

She has no arms and requires constant supervision and care.
Требует постоянного надзора и ухода за ним.

Behind them constant supervision is conducted and the control over their state of health is carried out.
За ними ведется постоянное наблюдение и осуществляется контроль над их самочувствием.

What makes it so odd is that she and the others were under constant supervision.
Особенно странно то, что она и все остальные находились под постоянным наблюдением.

Bondoukou is under constant supervision by the Ghanaian battalion of UNOCI.
Бондуку находится под постоянным наблюдением ганского батальона из состава ОООНКИ.

Well, it's a more structured environment-- 23 hours a day in your cell, constant supervision.
Ну, там более строгий распорядок… 23 часа в сутки в камере, постоянное наблюдение.

Every child will be under constant supervision of his host family and EDUCA curator.
Каждый ребенок находится под постоянным контролем его русской семьи и личного куратора.

Electric wiring in the vehicle must be faultless and under constant supervision.
Электропроводка в транспортном средстве должна быть исправной и находиться под постоянным контролем.

Children are born and grow under constant supervision and care of parents and society.
Наши дети рождаются и растут под постоянным присмотром и заботой родителей и общества.

In Spain, the house is ideal for permanent residence, as they require constant supervision.
В Испании дома идеальны для постоянного проживания, так как требуют постоянного присмотра.

Try: atropine(under constant supervision, but not ambulatory), repeated gastric lavage.
Испробовать: атропин( под постоянным контролем, но не амбулаторно), повторные промывания желудка.

Ensure that machinery, equipment and work vehicles are under constant supervision and maintenance;
Механизмы, оборудование или транспортные средства должны находиться под постоянным надзором и содержаться надлежащим образом;

If States were under constant supervision, Governments might be made to feel uneasy.
Если государства будут находиться под постоянным надзором, то это может вызвать у их правительств чувство неловкости.

Older children of 8 or more, however, may operate the appliance if they are under constant supervision.
Однако старшим детям в возрасте 8 лет и более можно разрешать использовать этот прибор, если они находятся под постоянным присмотром.

Applied in cases demanding constant supervision from the side of the drug rehabilitation centre staff.
Применяется, когда пациент требует постоянного контроля со стороны персонала наркологического центра.

Each Borg drone is linked to the collective by a sophisticated subspace network that ensures each member is given constant supervision and guidance.
Каждый дрон борг связан с коллективом сложной подпространственной сетью, которая обеспечивает каждому члену постоянный надзор и руководство.

It's all completely manageable, but only under constant supervision, which I fear she's not been getting.
Это все полностью излечимо Но под постоянным присмотром Но я боюсь что за ней никто не присматривал.

Michael and Linda Falter stayed in Milan for the entire period of the production, where their team of craftsmen worked under their constant supervision.
Майкл и Линда Фалтер оставались в Милане в течение всего периода производства, где их команда мастеров работала под постоянным наблюдением.

For us quality is an obligation that needs constant supervision according to ISO 9001.
Качество- это обязанность фирмы, а постоянный контроль осуществляется согласно стандарту ФРГ ISO 9001¨.

The person must be placed in a room specifically equipped for this purse where s/he is provided with the required care and constant supervision.
Это лицо должно помещаться в комнату, специально оборудованную для этой цели, где для него/ нее обеспечиваются требуемый уход и постоянное наблюдение.

Deliveries are conducted in separate delivery rooms under constant supervision by a doctor and a nurse-midwife.
Роды ведутся в отдельных родильных залах под непрерывным контролем врача и акушерки.

In Mauritius, there is a constant supervision by the Ministère Public and a person may cease to be legally incapacitated if she or he has been treated and has recovered his/her sanity.18.
В Маврикии постоянный надзор осуществляется публичным министром, и лицо может быть восстановлено в юридических правах после прохождения лечения и восстановления нормальной психики18.

Management of complex transportation is under the constant supervision of our qualified personnel.
Управление сложными перевозками находится под постоянным контролем нашего квалифицированного персонала.

Seed production is under constant supervision of agronomists and seed technologists, who have underwent the studying courses on Ukrainian seed plants and learned from Danish experts.
Производство всего семенного материала ведется под постоянным контролем агрономов и технологов семенного хозяйства Корпорации" Сварог Вест Груп", которые прошли соответствующее обучение у датских специалистов и на украинских семенных заводах.

A huge amount of restoration work was carried out under the constant supervision of specialists of KGIOP St. Petersburg.
Огромный объем реставрационных работ проводился под постоянным контролем специалистов КГИОП Санкт-Петербурга.

Get this honorary title(special certificate) by completing the 10 special AquaMissions in the pool, as well as learn how to assemble and disassemble scuba under constant supervision of an instructor.
Получить это почетное звание( специальный сертификат) можно, выполнив 10 специальных аквамиссий в бассейне, а также научившись самостоятельно собирать и разбирать комплект акваланга под постоянным присмотром инструктора.

They will also be under the constant supervision of a teacher, counsellor or camp administrator at any given time.
Участники лагеря будут находиться под постоянным наблюдением преподавателя, вожатого или другого сотрудника лагеря.

All the actions of the people included to this list, which are related to their money or property, are under the constant supervision of the relevant authorities and services.
Все действия людей, включенных в данный список, относительно денежных средств или имущества находятся под постоянным контролем соответствующих органов и служб.