Примеры использования Constant surveillance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I'm under constant surveillance.
Erect a level-10 force field and maintain constant surveillance.
Поднять силовое поле 10 уровня и вести постоянное наблюдение.The men are under constant surveillance after this.
Находится под постоянным наблюдением врачей.The minute you walk out that door,you will be under constant surveillance.
No freedom, no privacy, constant surveillance, Secret Service men.
Никакой свободы, никакой частная жизни, постоянное наблюдение, мужчины Секретной службы.Solitary cells with steel-reinforced doors,and of course, constant surveillance.
Одиночные камеры со стальными дверями,и конечно, постоянное наблюдение.After nearly ten years, constant surveillance became the part of the villager's daily lives.
После почти десяти лет, постоянное наблюдение стало частью повседневной жизни сельчан.We will be keeping him under constant surveillance.
Мы будем держать его под постоянным наблюдением.However, inmates were under constant surveillance in shower rooms and during recreation and employment.
Однако заключенные находятся под постоянным наблюдением в душевых комнатах, а также во время отдыха и трудовой деятельности.Citizens should not be under constant surveillance.
Граждане не должны находиться под постоянным наблюдением.The mission also witnessed the constant surveillance of Gaza by Israeli forces, most strikingly from unmanned aerial drones.
Миссия видела также, как израильские войска осуществляют постоянное наблюдение за Газой, что наиболее примечательно- с помощью беспилотных самолетов- разведчиков.He underwent this surgery while handcuffed, under constant surveillance.
Во время операции он был закован в наручники и находился под постоянным наблюдением.She stated that her house had been under constant surveillance by the police and that she had contacted a lawyer because she felt threatened.
Она утверждала, что ее дом находится под постоянным наблюдением полиции и что она обратилась к адвокату, поскольку чувствовала угрозу.I am bound by law, however, to inform you that you have been under constant surveillance.
По закону я обязан сообщить вам, что вы находитесь под постоянным наблюдением.He said that he felt that he was under constant surveillance by the Palestinian security services.
Он сказал, что, как ему казалось, он находится под постоянным наблюдением палестинских служб безопасности.Evpatoria continues to amaze us with its ubiquitous cameras for constant surveillance.
Евпатория продолжает удивлять нас своими вездесущими камерами для постоянно наблюдения.Simferopol-based Ukrainian Cultural Centre,which has been under constant surveillance since 2014, were regularly called by the police or FSB for‘informal talks.
Члены незарегистрированного симферопольского« Украинского культурного центра»,который находится под постоянным наблюдением с 2014 г., регулярно вызывались в полицию или ФСБ на« неформальные беседы».Not to mention the fact that there aren't a lot of places I can go that aren't under constant surveillance.
Не говоря уже о том, что есть не так много мест, куда я мог бы пойти, и которые не находятся под постоянным наблюдением.Hours a day under constant surveillance.
Под постоянным наблюдением 24 часа в сутки.The Prison Board made various attempts to remedy the situation, andthe developments in the case were under constant surveillance.
Советом по делам тюрем были предприняты попытки по исправлению положения, ипроисходящие изменения находятся под постоянным контролем.Their houses are under constant surveillance.
Их дома находятся под постоянным наблюдением.During the negotiations, soldiers, police officers andsecret agents kept the author and his residence and office under constant surveillance.
В ходе этих переговоров военнослужащие, сотрудники полиции исекретных служб держали под постоянным наблюдением самого автора, его жилище и его бюро.Every one of us is under constant surveillance.
Все мы находимся под постоянным наблюдением.The point of this project by Jeremy Bentham was to create a special transparent environment for prisoners,where everyone would be under constant surveillance.
Суть этого проекта Иеремии Бентама заключалась в создании особой прозрачной среды обитания заключенных,где каждый был бы под постоянным надзором.Renato Usatyi andthe activists of the party are under constant surveillance by the criminal investigation bodies.
Ренато Усатый иактивисты партии находятся под постоянным наблюдением со стороны органов уголовного преследования.It had also launched its Safe City programme in 2004, which involved crime-proofing and constant surveillance.
Кроме того, в 2004 году правительство запустило программу<< Безопасный город>>, в рамках которой в городах были установлены камеры постоянного наблюдения и фиксации преступлений.He was detained in Evin prison where detainees are held under constant surveillance and stripped of all personal possessions.
Он содержался в тюрьме Эвин, где задержанные находятся под постоянным наблюдением и лишены всех личных вещей.Constant surveillance of future price increases was also part of this latter condition, with price rises needing to be justified to the Commission.
В рамках последнего условия был также предусмотрен механизм постоянного наблюдения за будущими повышениями цен, при этом для обоснования таких повышений цен Комиссии должны быть представлены соответствующие материалы.Both of these orbits operated 24 hours a day,providing constant surveillance of Bosnian airspace.
Обе этих« орбиты» работали 24 часа в сутки,обеспечивая постоянное наблюдение за боснийским воздушным пространством.To this end, UNFICYP maintains constant surveillance from 21 observation posts, daylight hours surveillance from 3 and periodic surveillance from 19.
С этой целью ВСООНК осуществляют постоянное наблюдение с 21 наблюдательного поста, 3 из которых задействованы для ведения 
