CONSTANT VIGILANCE на Русском - Русский перевод

• постоянной бдительности
• постоянного внимания
• постоянно проявлять бдительность
• постоянная бдительность
• постоянную бдительность
• неусыпной бдительности
• постоянным наблюдением

Примеры использования Constant vigilance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It needs our constant vigilance.
Она нуждается в нашей постоянной бдительности.

It takes constant vigilance and practice; however, the rewards are immeasurable!
Это требует постоянной бдительности и практики; однако, вознаграждение- неизмеримое!

Keeping peace requires our constant vigilance.
Поддержание мира требует нашей постоянной бдительности.

This requires constant vigilance and United Nations intervention;
Это требует постоянной бдительности и вмешательства со стороны Организации Объединенных Наций;

Peace processes require constant vigilance.
В ходе мирных процессов необходимо проявлять неусыпную бдительность.

Constant vigilance and a zero-tolerance policy had been instituted and were being applied.
Разработана и осуществляется политика постоянной бдительности и нулевой терпимости.

More needs to be done and constant vigilance is required.
Необходимо делать еще больше, и нужна постоянная бдительность.

Disadvantage: New technology that is still being tested and would require constant vigilance.
Недостатки: Все еще тестируемые новые технологии требуют постоянной бдительности.

They demand a response, constant vigilance and firm solidarity on all our parts.
Он требует от всех нас коллективного реагирования, постоянной бдительности и твердой солидарности.

The fight against fraud requires constant vigilance.
Борьба с мошенничеством предполагает необходимость неусыпной бдительности.

Constant vigilance is needed to ensure respect for human rights and humanitarian law.
Необходима постоянная бдительность в вопросах уважения прав человека и норм гуманитарного права.

Leadership capacity needs to be strengthened and constant vigilance maintained.
Необходимо укрепить потенциал руководства и сохранять постоянную бдительность.

Conditions in Cyprus require constant vigilance and frequent intercession with the two sides.
Условия на Кипре требуют постоянной бдительности и частого взаимодействия с обеими сторонами.

It will require an enormous number of ships, a massive occupation army and constant vigilance.
Потребуется огромное количество кораблей, мощная оккупационная армия… и постоянная бдительность.

This requires constant vigilance and frequent intervention with the parties, often at high levels.
Это требует постоянной бдительности и частого взаимодействия со сторонами, зачастую на высоком уровне.

But nevertheless there are grounds for caution and constant vigilance by the international community.
Но тем не менее есть основания для осторожности и постоянной бдительности со стороны международного сообщества.

Constant vigilance and stronger international cooperation were required to combat the phenomenon.
Для борьбы с этим явлением необходимо проявлять постоянную бдительность и укреплять международное сотрудничество.

The promotion and protection of human rights requires constant vigilance and effort by all responsible Governments.
Поощрение и защита прав человека требуют постоянной бдительности и усилий всех ответственных правительств.

He sounds exactly like Moody," said Harry quietly, tucking the letter away again inside his robes."'Constant vigilance!
Он говорит так же, как Хмури,- тихо сказал Гарри, запихивая письмо в карман.- Постоянная бдительность!

Members of lawyers offices stated that they were under constant vigilance and that their phones were tapped.
Сотрудники адвокатских контор заявляли о том, что они находятся под постоянным наблюдением, а их телефоны прослушиваются.

It was also convinced that sex tourism, as a factor that aggravates such exploitation, required constant vigilance.
Она также выразила убежденность в том, что" секс- туризм" как фактор, который приводит к усилению такой эксплуатации, требует постоянного внимания.

Members of lawyers collectives stated that they were under constant vigilance, and that they had their phones tapped.
Члены Коллегии адвокатов заявляли, что они находятся под постоянным наблюдением и что их телефоны прослушиваются.

Mauritius maintains constant vigilance for attempts to introduce the illicit proceeds of crime into its financial circuits.
Маврикий сохраняет постоянную бдительность, с тем чтобы пресекать попытки внедрения в нашу финансовую сферу незаконных поступлений от преступной деятельности.

Strong public awareness campaigns had led to a stabilization of the pandemic; nevertheless, constant vigilance was required.
Мощные публичные кампании по информированию населения привели к стабилизации этой пандемии, и все-таки эта ситуация требует постоянного внимания.

For this reason, our technical team maintains constant vigilance, monitoring all movements for any suspicious activity.
По этой причине наша техническая команда поддерживает постоянную бдительность, контролирует любую подозрительную активность.

Releasing attachments, outmoded habits and concepts is an ongoing process and requires constant vigilance and upgrading.
Освобождение накладок, отживших привычек и концепций- это продолжительный процесс и требует постоянной бдительности и модификации, коррекции улучшения.

Democratic culture as a way of life requires constant vigilance to bolster its credibility and to legitimize its existence every day.
Демократическая культура как образ жизни требует постоянной бдительности в плане повышения доверия к ней и придания законности ее существованию на повседневной основе.

Such constant vigilance is important because the United Nations will continue to face these threats, as well as new and at present unknown threats.
Такая постоянная бдительность имеет важное значение, ибо Организация Объединенных Наций будет и впредь сталкиваться с этими угрозами, равно как и с новыми и доселе неизвестными угрозами.

Democracy, the rule of law, free and fair elections and constant vigilance in the promotion and protection of human rights are the guarantors of peace.
Демократия, господство права, свободные и справедливые выборы и постоянная бдительность в деле содействия правам человека и их защиты являются гарантиями мира.

Constant vigilance is needed as polio outbreaks in other WHO regions and suboptimal immunization coverage in some areas in the European Region still pose a threat.
Требуется постоянная бдительность, поскольку вспышки полиомиелита в других регионах ВОЗ и субоптимальный охват иммунизацией на некоторых территориях Европейского региона все еще представляют угрозу.