What is the translation of " ПОСТОЯННА БДИТЕЛНОСТ " in English?

• constant vigilance
• constant watchfulness

Examples of using Постоянна бдителност in Bulgarian and their translations into English

Воинът на светлината е в състояние на постоянна бдителност.
Warrior of light is always vigilant.

Това изисква постоянна бдителност и решителност.
This requires eternal vigilance and determination.

Ще се изисква твърда вяра и постоянна бдителност.
It will call for the exercise of strong faith and constant vigilance.

Него, обаче, изисква се постоянна бдителност и дисциплина.
It requires constant vigilance and discipline.

Ще ни трябва постоянна бдителност, за да не провалим играта.
Ceaseless vigilance will be required if we're not to gum up the game.

Злото никога не умира и точно както свободата, изисква постоянна бдителност.
Evil never dies, and like liberty it demands constant vigilance.

След 60 години постоянна бдителност, мисля, че заслужавам малко почивка.
After 60 years of constant vigilance, I think I deserve a little downtime.

Ще ни трябват много кораби, масивна армия и постоянна бдителност.
It will require an enormous number of ships, a massive occupation army and constant vigilance.

Хората имат постоянна бдителност, както и постоянно състояние на очакване на заплаха.
The patient also experiences constant vigilance and is in a condition of continuous expectation of threat.

Какво в крайна сметка произвежда, че човек е в състояние на почти постоянна бдителност.
What eventually produces that the person is in a state of almost constant alertness.

Това не означава пасивно безразличие, но означава постоянна бдителност, вслушване в това, което се изисква;
That does not mean passive endurance, but it means constant vigilance, listening, for what is demanded;

Небесният Бог наблюдава вашата загриженост, вашата усърдна работа, вашата постоянна бдителност.
The God of heaven marks your solicitude, your earnest work, your constant watchfulness.

Това изисква постоянна бдителност и пренастройване, за да останем в крак с неудържимия напредък на технологиите.
It will demand constant vigilance and recalibration, so that we stay in sync with technology's irrepressible march.

Животът в двора е бил една безкрайна игра, която е изисквала от участниците постоянна бдителност и тактическо мислене.
Dating seemed a never-ending game that required constant vigilance and tactical thinking.

Ако някой монах няма напрегнат духовен живот и постоянна бдителност, такъв със сигурност ще падне в безброй изкушения.
If a monk does not possess an intense spiritual life and a constant vigilance, he will certainly fall into a myriad of temptations.

Животът в двора е бил една безкрайна игра, която е изисквала от участниците постоянна бдителност и тактическо мислене.
Life in the court was a never-ending game that required constant vigilance and tactical thinking.

Това е работата на повечето сатанисти и се изисква постоянна бдителност, за да не се подхлъзнеш с успокоителната илюзия, че всеки е като теб.
It's work for most of us, and requires constant vigilance, lest you slip into a comfortable illusion of everyone being like you.

За това да Наблюдава сигналите, принадлежи на устройствата, Спазването на графика и постоянна бдителност на пистата се обслужва.
This includes Observing the signals, Safety devices, adherence to the timetable and the constant vigilance operate on the route.

Ето защо много фенове на Apple, включително и мен, мразят iTunes и са на постоянна бдителност, за да откриват приложения, които могат да го заменят за нас.
That's why many Apple fans including me hate iTunes and are on constant vigilance to discover apps that can replace it for us.

Съществува необходимост от постоянна бдителност и от ревностно, любящо посвещение, но те ще дойдат естествено, когато душата бива пазена от Божията сила чрез вяра.
There is need of constant watchfulness and of earnest, loving devotion, but these will come naturally when the soul is.

Вероятно сте чували термина"защитно шофиране", който се отнася до стил на шофиране, който включва постоянна бдителност срещу опасното поведение на други шофьори.
Ou have probably heard the term“defensive driving,” which refers to a style of driving that involves constant vigilance against the unsafe behaviors of other drivers.

Съществува необходимост от постоянна бдителност и от ревностно, любящо посвещение, но те ще дойдат естествено, когато душата бива пазена от Божията сила чрез вяра.
There is need of constant watchfulness and of earnest, loving devotion, but these will come naturally when the soul is kept by the power of God through faith.

Това изисква значителни пазарни проучвания, край кодиране и постоянна бдителност, когато Google и други търсачки променят техните алгоритми за търсене.
It requires considerable market research, back end coding and constant vigilance whenever Google and other search engines change their search algorithms to shake up the game a bit.

Тази постоянна бдителност, позволи на отдел производство да отговаря на изискванията на клиентите в реално време, както големите поръчки, така също и на по-малките потребители.
This constant vigilance has enabled the production department to meet customer requirements in real time, satisfying large orders and also small customised ones.

В един идеален свят гражданите може би ще бъдат в състояние да упражняват постоянна бдителност, проверявайки както информацията, която получават, така и начина, по който мозъците им я преработват.
In an ideal world, citizens would be able to maintain constant vigilance, monitoring both the information they receive and the way their brains are processing it.

Въвеждането на защитена операционна система е важна стъпка, но без обучение, силни защитни стени и постоянна бдителност, дори и най-сигурните мрежи могат да станат обект на атаки.
Deploying a secure operating system is an important starting point, but without user education, strong firewalls and constant vigilance, even the most secure networks can be invaded.

Повечето от вас вече придобиха това майсторство в други места и животи, така че имате капацитета в себе си да вървите по пътищата на този свят и да не бъдете част от него, обаче, изисква се постоянна бдителност и дисциплина.
Most of you have already gained this mastery in other places and lifetimes so you have the capacity within you to walk the ways of this world and not be of it, however, it requires constant vigilance and discipline.

Независимо от вашата възраст, раса или пол, справянето с тази диагноза изисква постоянна бдителност и осъзнаване на състоянието на тялото ви по всяко време, защото дори едно-единствено недоглеждане има потенциал да коства живота ви.
Regardless of your age, race, or gender, coping with this diagnosis requires constant vigilance and awareness of the state of your body at all times- because even a single oversight has the potential to cost you your life.

Мейсън казва:“Човекът беше създаден, за да живее в градина, но заради греха си беше принуден да обитава поле, което изтръгваше от враговете си с пот и сълзи и успяваше да запази само с цената на постоянна бдителност и безкраен тежък труд.
Mason,“but through sin he has been forced to dwell in a field, a field which he has wrested from his enemies by sweat and tears, and which he preserves only at the price of constant watchfulness and endless toil.

Припомня, че последният акт на геноцид в Европа беше извършен в Сребреница в края на юли 1995 г. и че е необходима постоянна бдителност, за да се борим срещу недемократичните, ксенофобски, авторитарни или тоталитарни идеи и тенденции;
Recalls that the most recent crimes against humanity and acts of genocide in Europe were still taking place in July 1995 and that constant vigilance is needed to fight undemocratic, xenophobic, authoritarian and totalitarian ideas and tendencies;

How to use "постоянна бдителност" in a sentence

Постоянна бдителност (нащрек). Постоянно оглеждане за опасности, невъзможност за концентрация за дълго време, безсъние, гневни изблици, раздразнителност.

"Устойчивите исторически отношения на България с Русия я прави уникална сред другите страни в ЕС и НАТО и изисква постоянна бдителност за ефектите от руското влияние върху страната."

CNN съобщава за откриването на азбест в моливи и други играчки, внесени отново от Китай. Това е още едно напомняне, че родителството изисква постоянна бдителност ‐ дори и от най‐неочакваните места.