CONTINUED ATTENTION на Русском - Русский перевод

• постоянного внимания
• дальнейшего внимания
• неизменного внимания
• неослабного внимания
• продолжать уделять внимание
• непрерывное внимание
• впредь уделять внимание
• постоянно уделять внимание
• по-прежнему уделять внимание
• непрестанного внимания

Примеры использования Continued attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Genius is nothing but continued attention.
Гений есть лишь непрерывное внимание.

Give continued attention to the user-producer dialogue;
Уделять постоянное внимание диалогу между пользователем и производителем.

They need our continued attention.
Этот вопрос требует к себе нашего постоянного внимания.

Continued attention to coastal zone and water resource management;
Дальнейшее уделение внимания прибрежной зоне и управлению водными ресурсами;

The issue of HIV/AIDS needs continued attention.
Проблема ВИЧ/ СПИДа требует дальнейшего внимания.

Continued attention was essential to resolve electoral disputes.
Важно уделять неустанное внимание урегулированию всех связанных с выборами споров.

Haiti requires our continued attention and support.
Гаити требуется наше неизменное внимание и поддержка.

The reform of the Security Council calls for our continued attention.
Реформа Совета Безопасности требует нашего постоянного внимания.

We strongly encourage continued attention to this task.
Мы решительно призываем и далее уделять внимание решению этой задачи.

Fields such as life sciences and medical care deserve continued attention.
Такие сферы, как биологические науки и медицинская помощь, заслуживают постоянного внимания.

This is an issue that requires continued attention by senior management.
Эта проблема требует постоянного внимания со стороны высшего руководства.

Poverty also remains a pressing challenge that deserves our continued attention.
Нищета также остается насущной проблемой, которая заслуживает нашего постоянного внимания.

This is an issue that requires continued attention by senior management.
Этот вопрос требует постоянного внимания со стороны старшего руководства.

The role of government in providing an enabling environment for development deserved continued attention.
Роль правления в создании благоприятной среды для развития заслуживает неизменного внимания.

N thus requires continued attention as an air pollutant in Europe.
Таким образом, необходимо и впредь уделять внимание азоту как загрязнителю воздуха в Европе.

This is an ongoing activity that requires continued attention.
Этот постоянный вид деятельности требует постоянного внимания.

All three areas deserve the continued attention and support of Member States.
Все эти три направления заслуживают дальнейшего внимания и поддержки государств- членов.

The renewed process of selecting and appointing the Secretary-General deserves our full support and continued attention.
Пересмотр процесса отбора и назначения Генерального секретаря заслуживает нашей полной поддержки и постоянного внимания.

Other issues that will require continued attention include.
К другим вопросам, которым необходимо уделять постоянное внимание, относятся следующие.

Continued attention to spontaneous information sharing among law enforcement authorities in corruption cases; and.
Постоянно уделять внимание вопросам обмена на добровольной основе информацией между правоохранительными органами по делам, связанным с коррупцией; и.

The new reality of Kosovo requires continued attention from the international community.
Новая реальность Косово требует от международного сообщества постоянного внимания.

In addition, numerous ongoing challenges in the region remain unresolved and will demand continued attention in 2015.
Кроме того, нерешенными остаются многочисленные текущие проблемы в регионе, которым нужно будет продолжать уделять внимание в 2015 году.

The impacts are serious and demand the continued attention of the international community.
Эти последствия действительно серьезны и требуют постоянного внимания со стороны международного сообщества.

This problem was addressed last year in Economic and Social Council resolution 1993/7, paragraph 7, and deserves continued attention.
Эта проблема рассматривалась в прошлом году в пункте 7 резолюции 1993/ 7 Экономического и Социального Совета, и она заслуживает дальнейшего внимания.

That is an aspect requiring continued attention and greater support from the international community.
Этот аспект требует постоянного внимания и большей поддержки со стороны международного сообщества.

Agreements reached in recent years require our continued attention and vigilance.
Подписанные в последние годы соглашения требуют от нас неослабного внимания и бдительности.

The Palestinian question deserves the continued attention of the international community in the right context and within the proper perspective.
Палестинский вопрос заслуживает постоянного внимания международного сообщества в правильном контексте и под правильным углом зрения.

In that regard, he welcomed the General Assembly's continued attention to commodities.
В этом отношении оратор приветствует неизменное внимание Генеральной Ассамблеи к проблеме сырьевых товаров.

That continued attention enabled the international community to support those working on the ground to improve the human rights situation there.
Такое непрерывное внимание позволит международному сообществу поддерживать тех, кто работает на местах, в целях улучшения положения прав человека в этой стране.

The issue is too serious and grave and deserves the continued attention of the Organization.
Вопрос является слишком серьезным и сложным и заслуживает постоянного внимания со стороны Организации.