ПРАВА УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the right to drive
• right to manage
• law of the office

Примеры использования Права управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины и мужчины имеют равные права управления имуществом.
Women and men have equal rights before the law to administer property.

Предоставление права управления и пользования объектом государственно собственности.
Granting the right to manage and use the object of state property.

Имеет ряд научных степеней в области права, управления, экономики, финансов и политики.
She holds several degrees in law, management, economics, finance and politics.

Управление транспортным средством лицом без документов и не имеющим права управления.
Driving a vehicle by a person without documents and without the right to drive.

Номером 2 в нашем« хит-параде» стал критерий« Предоставление права управления счетом другим лицам».
Second place in our"hit parade" was the criterion of"Providing others the right to manage their own accounts.

Собственники привилегированных акций имеют гарантированное право на получение дивидендов, но не имеют права управления обществом.
The owners of the preferred shares have a guaranteed right to dividends, but do not have the right to manage the company.

Если пользователям предоставлены права управления объектом, но они не находятся в группе администраторов SMS, они не смогут получить доступ к этому объекту.
If you grant a user the rights to manage an object and they are not in the SMS Admins group, they cannot access the object.

В настоящее время в Комиссии работают достаточно квалифицированные сотрудники с дипломами специалистов в области экономики, права, управления и бухгалтерского учета.
The current staff members are adequately qualified, with certifications in relevant fields such as economics, law, management and accounting.

Если вышеупомянутые действия были совершенные лицом, не имеющим либо лишенным права управления транспортным средством влекут штраф в размере 60 МРП.
If the above actions were committed by a person who does not have or is deprived of the right to drive a vehicle, a fine of 60 MCI is liable.

Принятие решения о сохранении или отмене права управления имуществом и делами должника с момента утверждения плана реабилитации за собственником имущества должника( уполномоченным органом), учредителями( участниками)";
To make a decision on reservation or revocation of control rights of the owner, founders on property and business of the obligor from the date of the rehabilitation plan approval";

Если общая сумма ваших баллов достигнет отметки 12, лишения права управления транспортным средством на территории все страны не избежать!
If the total of your points will reach 12, deprivation of the right to drive a vehicle on the territory of all countries can not be avoided!

Если при этом возникнет аварийная ситуация, штраф может увеличиться до 850 гривен, а нарушителя могут лишить права управления транспортными средствами на срок от 6 до 12 месяцев.
If this is an emergency situation arises, the penalty may increase to 850 hryvnia, and the offender may be deprived of the right to drive vehicles for a period of 6 to 12 months.

Если вышеупомянутые действие были совершенные лицом, не имеющим либо лишенным права управления транспортным средством влечет штраф в размере 100 МРП либо административный арест на тридцать суток.
If the above actions were committed by a person who does not have or is deprived of the right to drive a vehicle, a fine of 100 MCI or an administrative arrest for thirty days is punishable.

Оставление водителем в нарушение правил дорожного движения места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он являлся влечет лишение права управления транспортными средствами на срок один год.
Removal by the driver in violation of the traffic rules of the place of the road accident, to which he was involved, entails deprivation of the right to drive vehicles for a period of one year.

Допуск к управлению транспортным средством водителя, не имеющего либо лишенного права управления транспортными средствами, а равно соответствующей категории.
Permission to drive a vehicle to driver who does not have or is deprived of the right to drive vehicles, as well as the corresponding category.

Приговором Любомльского районного суда он признан виновным в нарушении правил безопасности дорожного движения лицом, управляющим транспортным средством, повлекшее смерть потерпевшего( уголовное правонарушение, предусмотренное ч. 2 ст. 286 Уголовного кодекса Украины) и назначено наказание в виде 4 лет лишения свободы с лишением права управления транспортными средствами сроком на 1 год.
Zdolbunov district court verdict 03/06/2015 smt. Kvasyliv resident convicted of a crime under h. 2, Art. 286 of the Criminal Code of Ukraine(violation of traffic safetyWhich caused the death of the victim) and sentenced him to imprisonment for a term of 4 years with deprivation of the right to drive vehicles for a period of 2 years.

Настоящий доклад будет опубликован в сайтах Бюро документации и сравнительного права Управления Генерального прокурора Республики Адрес сайта: http:// www. gddc. pt.
The present report will be published on the Internet sites of the Bureau of Documentation and Comparative Law of the Office of the Attorney-General Website: http://www. gddc. pt.

Невыполнение законного требования сотрудника органов внутренних дел( полиции) о прохождении в соответствии с установленным порядком освидетельствования на состояние алкогольного, наркотического и( или) токсикоманического опьянения, в соответствии с частью 4 статьи 613 Кодекса об административных правонарушениях предусмотрено административное наказание в виде лишения права управления транспортными средствами на срок три года.
Failure to comply with the lawful requirement of an employee of the internal affairs bodies(police) to undergo an examination in accordance with the established procedure for alcohol, narcotic and/ or toxicomaniac intoxication, in accordance with Part 4 of Article 613 of the Code of Administrative Offenses provides for administrative punishment in the form of deprivation of the right to manage transport funds for a period of three years.

Несмотря на это, автовладельцев обязывают сменить документы, в противном случае им грозит штраф от 500 рублей, а за повторное такое нарушение могут лишить права управления транспортными средствами на срок от одного до трех месяцев.
Despite this, car owners are obliged to change documents, otherwise they face a fine of 500 rubles, and for repeated violation they may be deprived of the right to drive vehicles for a period from one to three months.

Предложения министерства юстиции были сформулированы в сотрудничестве с отделом документации и сравнительного права Управления Генерального прокурора Республики, Управления по проблемам социальной интеграции и Управления пенитенциарных учреждений.
The proposals of the Ministry of Justice were formulated with the collaboration of the Bureau of Documentation and Comparative Law of the Office of the Procurator-General of the Republic, the Institute for Social Reinsertion and the prison services.

Специальная учебная программа для сотрудников дипломатической службы по вопросам международных отношений, международной политики, международной экономики, дипломатии, международного права, управления, делопроизводства, исследований; 1984- 1985 годы; Академия дипломатической службы, Исламабад.
Specialized training programme for foreign service officers in international relations, international politics, international economics, diplomacy, international law, management, drafting skills, research; 1984-1985; Foreign Service Academy, Islamabad.

Управление транспортным средством без государственных регистрационных знаков, а равно управление транспортным средством без установленных на предусмотренных для этого местах государственных регистрационных знаков либо управление транспортным средством с государственными регистрационными знаками, видоизмененными или оборудованными с применением устройств или материалов, препятствующих идентификации государственных регистрационных знаков либо позволяющих их видоизменить или скрыть,- влечет наложение административного штрафа в размере пяти тысяч рублей или лишение права управления транспортными средствами на срок от одного до трех месяцев.
Management of a vehicle without state registration plates, as well as the management of a vehicle without state registration plates established at the designated places, or driving a vehicle with state registration plates modified or equipped using devices or materials preventing Identification of state registration signs or allowing them to be modified or hidden- entails the imposition of an administrative fine in the amount of five thousand rubles or deprivation of the right to drive vehicles for a period of one to three months.

Этот критерий указан в списке Нацбанка под номером 13, что неудивительно, поскольку подозрительным для банков должно быть« предоставление права управления счетом третьим лицам, которые не связаны с клиентом, на основании доверенностей».
This criterion is specified in the NBU's list as number"13" and this is not surprising, since a company suspected by a bank should"provide the right to operate an account to a non-related third-party, on the basis of the power of attorney.

Канцелярские специальности, право, управление, экономика и т. д.
Clerical work, law, administration, economics, etc.

После 1579 года право управления почтой было передано представителям знати, эта почтовая служба называлась« Главная почта Новой Испании»« Correo Mayor de la Nueva España».
After 1579, the right to operate the posts was farmed out to members of the nobility, who were known as"Correo Mayor de la Nueva España.

В ноябре 2009 года телекомпания" Маэстро" передана с правом управления на три года" Руставской компании медиа- управления".
Maestro TV, with a three-year management rights, was handed over to Rustavi Media-Management Company in December 2009.

Предоставление пользователю права Управление не означает, что пользователю будут автоматически предоставлены права Создать, Изменить или Удалить для этого типа объектов.
Granting the Administer right to a user does not automatically give the user Create, Modify, or Delete rights for that object type.

Право управления компанией« Альфа- ком» было продано за 110 тысяч лари на состоявшемся 1 августа электронном аукционе, в котором участвовала только компания« Голден ком».
The management rights of Alpha-Com were sold at GEL 110,000 as a result of the online auction held on August 1 with the participation of the only company.

Телекомпания" Маэстро" передается, с правом управления на 3 года," Компании медиа- управления Рустави", которую создал учредитель телекомпании" Рустави- 2" и бывший посол Грузии в России Эроси Кицмаришвили.
Maestro TV will be handed over, with a three-year management rights, to Rustavi Media-Management Company founded by Erosi Kitsmarishvili, former co-owner of Rustavi 2 TV and Georgia's ex-ambassador to Russia.

В декабре минувшего года принадлежащая Екатерине Хведелидзе компания« Акцепт» получила право управления« ООО« Игрика», а 17 января с. г.
Accept LLC, owned by Ivanishvili's spouse Ekaterina Khvedelidze received the right of management of IGrika in December.