GOVERNANCE AND THE RULE OF LAW на Русском - Русский перевод

• управления и верховенства права
• управления и законности
• управления и верховенства закона
• управление и правопорядок
• по системы управления и правопорядка
• правлению и верховенству права
• правления и правопорядка
• государственное управление и правопорядок
• правления и законности
• управление и верховенство права
• управлении и верховенстве права
• управлению и верховенству права
• управление и верховенство закона
• управления и правопорядка

Примеры использования Governance and the rule of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governance and the rule of law.
Управление и правопорядок.

IV. Strengthening governance and the rule of law.
IV. Укрепление системы государственного управления и правопорядка.

Good governance and the rule of law will create an environment conducive to reconstruction.
Разумное управление и примат права приведут к созданию обстановки, благоприятствующей реконструкции.

Uganda is committed to democracy, good governance and the rule of law.
Уганда привержена демократии, надежному управлению и правопорядку.

IV. Governance and the rule of law.
IV. Государственное управление и правопорядок.

This could be a major step towards improving governance and the rule of law in Haiti.
Это могло бы стать важным шагом на пути повышения эффективности управления и верховенства права в Гаити.

Good governance and the rule of law remain high on the agenda of the Peacebuilding Commission.
Эффективное управление и правопорядок попрежнему остаются в центре внимания Комиссии по миростроительству.

Linked with the human rights issue is the question of democratic governance and the rule of law.
С вопросом о правах человек связал вопрос о демократическом управлении и верховенстве права.

IV. Security, governance and the rule of law.
IV. Безопасность, управление и правопорядок.

They have the ambition to create a society with a European perspective, based on good governance and the rule of law.
Они стремятся создать общество с европейскими перспективами, основанное на эффективном управлении и верховенстве закона.

The requirements of good governance and the rule of law were known, but practical challenges remained.
Потребности в благом управлении и законности хорошо известны, но остаются нерешенными практические проблемы.

Post-2015 goals should address peace, security and rights as well as governance and the rule of law.
Цели на период после 2015 года должны затрагивать вопросы мира, безопасности и прав, а также управления и верховенства права.

The report points out, rightly, that development, governance and the rule of law are crucial for an irreversible transition process.
В докладе справедливо отмечается, что развитие, управление и верховенство права имеют крайне важное значение для необратимого процесса перехода.

In order to protect from the four most serious crimes, each State needs to establish good governance and the rule of law.
Для защиты от четырех самых тяжких преступлений каждому государству необходимо обеспечить эффективное управление и верховенство права.

Fighting corruption was a condition for good governance and the rule of law, which in turn were the foundations of sustainable development.
Борьба с коррупцией является условием надле- жащего управления и правопорядка, которые, в свою очередь, образуют основы устойчивого развития.

Celebrating the fifteenth anniversary of its foundation, IJO organized a meeting on 13 December, with a lecture on the theme"Globalization, governance and the rule of law.
Декабря в ознаменование пятнадцатой годовщины своего создания МОЮ провела совещание, а также лекцию по теме<< Глобализация, управление и верховенство права.

Recognizing that democracy, good governance and the rule of law in national and international programmes are essential to sustainable development.
Признавая, что демократия, правильное управление и верховенство права в национальных и международных программах являются важнейшими условиями для устойчивого развития.

These were:(a) security sector reform(including disarmament, demobilization and reintegration);(b) governance and the rule of law; and(c) the development poles.
Речь идет о a реформе сектора безопасности( включая процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции); b благом управлении и верховенстве права; c центрах развития.

Good governance and the rule of law at the local, national and global levels are essential for sustained growth and development of all countries.
Ответственное управление и верховенство права на местном, национальном и глобальном уровнях имеют важное значение для устойчивого роста и развития всех стран.

That was the reason the reform of the Bretton Woods institutions, international governance and the rule of law at the international level must be addressed.
По этой причине необходимо рассмотреть проблемы реформирования бреттон- вудских учреждений, международного управления и верховенства права на международном уровне.

The Council especially welcomes positive developments in the areas of postconflict recovery and peacebuilding, as well as improvements in governance and the rule of law.
Совет особо приветствует позитивные сдвиги в области постконфликтного восстановления и миростроительства, а также улучшения в плане управления и верховенства права.

First, the importance of recognizing that development, governance and the rule of law are crucial if transition is to be sustainable and irreversible.
Во-первых, важность признания того, что развитие, государственное управление и верховенство права имеют первостепенное значение для обеспечения преемственности и необратимости переходного процесса.

To implement long-term projects and programmes in order to provide realistic opportunities to fight poverty, enhance livelihoods and strengthen governance and the rule of law;
Осуществления долгосрочных проектов и программ в целях создания реальных возможностей для борьбы с нищетой, увеличения средств к существованию и укрепления управления и правопорядка;

The benchmarks are divided into four categories, including security; governance and the rule of law; economic revitalization; and infrastructure and basic services.
Контрольные параметры подразделены на четыре категории, включая безопасность; государственное управление и верховенство права; оживление экономики; и инфраструктуру и базовые услуги.

In the political transformation in Ethiopia over the past two decades, our single-minded focus has been on building institutions of democracy, good governance and the rule of law.
В ходе политических преобразований в Эфиопии за последние два десятилетия наше внимание было всецело сосредоточено на создании демократических институтов, благом управлении и верховенстве права.

While violence can occur in any country, those in which there is a functioning democracy, good governance and the rule of law are less likely to experience violence against specific communities.
Насилие может иметь место в любой стране, однако в странах, где есть функционирующая демократия, эффективное управление и верховенство права, вероятность совершения насилия в отношении конкретных общин меньше.

Stresses that countries emerging from conflict may have special needs in addressing legacies of human rights violations and in moving towards democratic governance and the rule of law;
Подчеркивает, что страны, вышедшие из состояния конфликта, могут иметь особые потребности по преодолению последствий нарушений прав человека и продвижению к демократическому правлению и законности;

Some progress has been made in meeting these broad benchmarks, which include security, governance and the rule of law, economic revitalization, and infrastructure and basic services.
В достижении этих широких контрольных параметров, включающих безопасность, государственное управление и верховенство права, оживление экономики и инфраструктуру и базовые услуги.

It had undertaken critical reforms in the security sector, established new institutions and reinforced the justice sector, in order to promote good governance and the rule of law.
Оно предприняло жизненно необходимые реформы в секторе безопасности, создало новые институты и укрепило сектор правосудия в интересах утверждения принципов благотворного управления и законности.

There is also a need to strengthen governance and the rule of law, create greater transparency in public markets and improve customs and taxation operations.
Кроме того, необходимо укреплять административное управление и верховенство права, обеспечить бóльшую транспарентность на рынке государственных заказов и улучшить деятельность таможенных и налоговых органов.