ПРАВА УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• of the right to drive
• right to govern
• right to rule

Примеры использования Права управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никому не дано права управлять другими.
Nobody has the right to govern another.

У тебя нет права управлять их гонками и нашими жизнями!
You don't have the right to run their races and run our lives!

Бесспорно, что такие власти не имеют права управлять страной",- сказала Н. Бурджанадзе.
There is no doubt such authorities have no right to govern the country,“said N. Burdjanadze.

Ваш гордый, суверенный и независимый народ требовал права управлять своей страной.
The proud, sovereign, and independent people of your nation demanded the right to govern themselves.

Проблема в том, милорд, что парламент убежден, что без права управлять волей народа… и с помощью Господа, не будет парламента.
The issue be this, my lord. Parliament is persuaded that without the right to govern this nation by the will of the people and with God's guidance we be not a Parliament at all.

Они были в принудительном порядке переселены с земли, которая принадлежит им по праву, и лишены права управлять своим собственным экономическим развитием.
They had been forcibly relocated from land that rightfully belonged to them and had been denied the right to manage their own economic development.

В таком случае контролер компании лишается права управлять компанией, отчуждать свою долю в компании или получать выплаты.
In this case, the controller of the company is deprived of the right to manage the company, to dispose of its stake in the company or to receive any payments.

За такое правонарушение предусмотрено наказание в виде ограничения свободы на срок до 3- х лет с лишением права управлять транспортными средствами на такой же срок.
For such a claimravoporushennya punishable by restraint of liberty for a term of 3 years with deprivation of the right to drive vehicles for the same period.

Вождение автотранспорта в состоянии наркотического или алкогольного опьянения закончится уплатой штрафа в размере 1000$, вплоть до тюремного заключения с лишением права управлять авто.
Driving a vehicle in the state of drugs or alcohol over a fine of$ 1,000, including imprisonment with deprivation of the right to drive cars.

Такое правонарушение карается лишением свободы на срок до восьми лет с лишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или бэз такого.
For such a crime punishable by imprisonment for a term of 3 to 8 years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or Beas follows.

Aзеркосмос принял права управлять и коммерциализировать Azersky, с высоким разрешением( 1, 5 метра( 4, 9 фута) черно-белого и 6- метрового) оптического спутника наблюдения Земли В декабре 2014 года.
In December 2014, Azercosmos took over the rights to operate and commercialize Azersky, a high resolution(1.5 metres(4.9 ft) black and white and 6 metres(20 ft) color) optical Earth observation satellite.

За такое правонарушение предусмотрено наказание до 8 лет лишения свободы с лишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.
For the offense punishablerestraint of liberty for a term of 3 years with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or without it.

Ни сейчас, ни когда-либо в будущем мы не признаем вашего права управлять нами, писать для нас законы, считать нашу страну своей, а себя- нашими господами… Я много лет служу СВАПО.
We do not now, and will not in the future, recognise your right to govern us; to make laws for us, in which we had no say; to treat our country as if it was your property and us as if you are our masters.

За такое правонарушение предусмотрено наказание до 8 лет лишения свободы с лишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.
For such a crime punishable by imprisonment for a term of 3 to 8 years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or with and withoutanyone.

Ни одна из сторон не имела права управлять другой стороной или брать на себя полномочия правительства всего острова без присутствия другой стороны во всех органах государства и его правительства.
Neither of the parties had the right to rule the other or assume the right to be the Government of the island as a whole in the absence of the other within the structures of the State and its Government.

За такое правонарушение предусмотрено наказание до 3- х лет ограничения свободы с лишением права управлять транспортными средствами на такой же срок или без такового.
Sanction thisdeemed as the article implies restriction of liberty for up to three years, with deprivation of the right to drive vehicles in the same period.

В основе этой ситуации лежит тот принцип, что ни одна из сторон не имеет права управлять другой и ни одна из них не может брать на себя право управлять обеими сторонами или всем островом.
The state of affairs rested on the principle that neither of the parties had the right to rule the other, nor could either of them assume the right to be the government of both or the island as a whole.

Она хочет чтобы страны" имели равные права управлять своим Интернет, том числе что касается выделения, присвоения и решения споров, связанных с номерами в Интернете, адресации имен и идентификации ресурсов.
It wants countries to"have equal rights to manage their Internet including in regard to the allotment, assignment and reclamation of Internet numbering, naming addressing and identification resources.

Кроме того, хотя лицо, на которое зарегистрировано автотранспортное средство, может лишиться дипломатических номерных знаков для автотранспортного средства, в отношении которого имеется три или более неурегулированных или неоплаченных квитанций, такое лицо не утрачивает права управлять автотранспортным средством.
Furthermore, although a registrant may lose the diplomatic plates on a vehicle that has accumulated three or more unanswered or unsatisfied outstanding tickets, such registrant does not lose the right to drive.

Его народ присоединится к своим соотечественникам на материке в осуществлении права управлять Китаем и разделять его честь в международном сообществе и сможет участвовать в деятельности международных организаций в рамках китайской делегации.
Its people would join their compatriots on the mainland in exercising the right to administer China and share its honour in the international community and would be eligible to participate in the activities of international organizations as part of the Chinese delegation.

Три вида наказаний применяются только в качестве дополнительных видов наказаний: 1. лишение специального или военного звания, почетного звания или государственной награды; 2. лишение права управлять транспортным средством; 3. высылка из Азербайджанской Республики.
Three types of punishments are applied only as the additional kinds of punishments: 1. deprivation of a special or military rank, honorary title or state award; 2. deprivation of the right to operate a vehicle; and 3. exclusion for limits of the Azerbaijan Republic.

Сегодня лишь в очень небольшом числе стран граждане лишены права управлять своей жизнью, и начавшийся два десятилетия тому назад процесс демократизации позволяет нам надеяться на то, что придет время, когда все государства- члены Организации будут управляться демократическими методами.
Today, in only a handful of countries are citizens denied the right to govern themselves, and the process of democratization begun two decades ago allows us to look forward to a time when all Member States of the Organization will be governed by democratic means.

Санкция статьи предусматривает штраф от двухсот до пятисот необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительные роботи на срок до двух лет, либо арест на срок до шести месяцев, или ограничение свободы на срок до трех лет с лишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.
This offense is punishable by a fineEid two hundred to five hundred untaxed minimum incomes, or correctional labor for up to two years, or imprisonment for up to six months, or imprisonment for up to three years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or without it.

Любое демократически избранное правительство, которое содействует развитию только гражданских и политических прав своего народа и игнорирует развитие его социальных, культурных и экономических прав или которое умышленно не предоставляет равных прав каждому из членов общества, лишается, с нашей точки зрения, права управлять.
Any democratically elected Government that only promotes the civil and political rights of its people and neglects the promotion of their social, cultural and economic rights, or that deliberately fails to provide equal opportunities for all its people, forfeits, in our view, its right to govern.

Такое правонарушение карается штрафом от двухсот до пятисот необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительными работами на срок до двух лет, или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до трех лет, слишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.
This offense is punishable by a fine of dvohsot to five hundred tax-free minimum incomes, or correctional labor for up to two years, or imprisonment for up to six months, or imprisonment for up to three years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or without it.

Лишить бессмертия”, по представлению авторов, означает ограничить сознание, возможность познания, лишить людей мудрости, оградить доступ к знаниям или смешать языки, лишить мировоззрения, разума и мышления, то есть лишить их права управлять растительным и животными мирами миссии человека, описанной в Библии.
According to the authors,“to deprive of immortality” means to restrict consciousness, cognitive ability, to deprive of wisdom, knowledge access, worldview, reasoning and thinking, to confuse the languages, i.e. to deprive them of the right to rule animals and plants man's mission recorded in the Bible.

Совершение данного правонарушения наказывается штрафом от двухсот до пятисот необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительными работами на срок до двух лет, или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до трех лет с лишением права управлять транспортным средствомами на срок до трех лет или без такового.
Such actions shall be punishable by a fine of two hundred to five hundred times the income or straightenvnymy labor for up to two years, or imprisonment for up to six months, or imprisonment for up to three years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or without it. But the fact that the driver left the injured woman without assistance.

Такое правонарушение карается штрафом от двухсот до пятисот необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительными работами на срок до двух лет, или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до трех лет, слишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.
This offense is punishable by a fine of dvohsot to five hundred tax-free minimum incomes, or correctional labor for up to two years, or imprisonment for up to six months, or imprisonment for up to three years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or without it. SZEM Internal Affairs of Ukraine in Vinnitsa region This was reported in subsectionRep service of the State Ministry of Internal Affairs in Vinnitsa region.

Вам будет дано право управлять временем.
You will be given the right to manage time.

Они также имеют право управлять и распоряжаться домашней утварью.
They also have the right to administer and manage the household goods.