Examples of using Right to control in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You have no right to control it!
Sinulla ei ole oikeutta hallita sitä!They don't want to become one with God, but they are giving the right to control God.
I have fought for a woman's right to control her body my entire career.
Olen taistellut naisten oikeuden puolesta hallita omaa vartaloaan koko urani ajan.Or, going out of business, he gets his fee, orleave it, passing right to control you.
Tai, lopettamaan toimintansa, hän saa maksun, taijättää se, siirtämällä oikeus kontrolloida sinua.The right to control and use a fair proportion of Ogoni economic resources for Ogoni development.
Oikeus hallita ja käyttää oikeudenmukaista osuutta Ogonimaan taloudellisista resursseista Ogonimaan kehittämiseen.We believe that a woman has a right to control her own body.
A person's right to control the treatment of their own body… is fundamental to understanding this case.
On perustavaa laatua, jotta voi ymmärtää tätä tapausta… Ihmisen oikeus kontrolloida oman ruumiinsa hoitoa.The compromise package gives Parliament the right to control the deliberate release of GMOs.
Kompromissipaketti antaa parlamentille oikeuden valvoa GMO: iden tarkoituksellista levittämistä ympäristöön.You have the right to control what data we have collected on you and to affect how we use such data.
Sinulla on oikeus tarkastaa mitä tietoja olemme sinusta keränneet rekisteriimme ja vaikuttaa siihen, miten me käytämme niitä.A common argument in favour of abortion is that a mother has the right to control what happens to her own body.
Yleinen aborttien puolustamiseksi käytetty perustelu on se, että äidillä on oikeus hallita omaa kehoansa.Maybe you have a right to control their own lives, but have no right to inflict misery and suffering of others, which you want to deprive yourself.
Ehkä sinulla on oikeus hallita omaa elämäänsä, mutta ei ole It is fundamental to the sovereignty of our EU Member States that they retain the right to control their own tax systems.
EU: n jäsenvaltioiden suvereniteetille on myös tärkeää, että ne säilyttävät oikeuden hallita omia verojärjestelmiään.How can territorial integrity be preserved if we no longer have the right to control our own borders? How can we defend a territory, which the French constitution states must be defended and even, in Article 16, goes as far as allowing exceptional powers to be invoked for the defence of this territory?
Miten alueen koskemattomuus voisi säilyä, jos meillä ei ole enää oikeutta valvoa rajojamme, alueen, jota Ranskan perustuslaissa vaaditaan puolustamaan- siinä määrin, että siinä annetaan tätä varten mahdollisuus panna täytäntöön 16 artiklan mukaiset poikkeusvaltuudet?Strengthen citizens' fundamental rights in the digital age by giving them the right to control the use of their personal data.
Vahvistaa kansalaisten perusoikeuksia digitaalisella aikakaudella antamalla heille oikeus päättää omien henkilötietojensa käytöstä.Authorities responsible for security would be able to concentrate their control resources on those operators which do not take partin the scheme without, however, forfeiting their right to control“secure operators”.
Turvallisuudesta vastaavat viranomaiset voisivat keskittää valvontakapasiteettinsa järjestelmän ulkopuolelle jättäytyneisiin toimijoihin,menettämättä kuitenkaan oikeuttaan valvoa tarvittaessa myös turvallisia toimijoita.The action that we can take today involves enforcing the right to control the use of public funds, far beyond promises and declarations.
Tällä hetkellä voimme panna täytäntöön oikeuden valvoa julkisten varojen käyttöä sen sijaan, että teemme lupauksia ja annamme julkilausumia.They merely formulate the ideas differently,particularly by refusing to consider recognition of a woman's right to control her own fertility.
Niissä asiat vain muotoillaan eri tavalla,erityisesti kieltäytymällä tunnustamasta naisten oikeutta hallita omaa hedelmällisyyttään.It came as a shock to the members of the Sanhedrin to realise that the right to control life and death had been taken away from them.
Kun sanhedrinin jäsenet havaitsivat heiltä riistetyn oikeuden hallita elämää ja kuolemaa, yleinen tyrmistys valtasi heidät.The European Union recalls that any lasting solution of the conflict can only be based on respect for the rule of law and human rights and on respect for the territorial integrity and sovereignty of Georgia,including its right to control its own border.
Euroopan unioni muistuttaa, että konfliktin kestävä ratkaisu voi perustua vain According to Nissenbaum(2010),"a right to privacy is neither a right to secrecy or a right to control but a right to appropriate flow of personal information.
Nissenbaum(2010) mukaan"oikeutta yksityisyyteen ei ole A BOC(14,2) signal could be unilaterally jammed by the United States,which in practice would mean giving them the right to control Galileo PRS users.
Yhdysvallat voisi yksinään häiritä"BOC(14,2)"-tyyppistä signaalia,mikä antaisi sille käytännössä valvontaoikeuden Galileon PRS-signaalin käyttäjiin.Thus, according to Nissenbaum(2010),"a right to privacy is neither a right to secrecy or a right to control but a right to appropriate flow of personal information.
Niinpä Nissenbaum(2010),"oikeus yksityisyyteen ei ole oikeutta salassapitoon tai oikeus valvoa, vaan The state of emergency also gives the government the right to place restrictions on citizens' freedom of movement and assembly and the right to control private and state media.
Hätätila antaa hallitukselle myös If you want to store your gold here,3% of the value to me is me. And you still have the right to control my women like my as we always have.
Varastoitte kullan tänne ja3 prosenttia tulee minulle- ja oikeuden määrätä naisiani omalla tavallani kuten olen aina tehnyt.Where health care and work in the public health field are concerned, we politicians must always regard people, even if they happen to be ill, as adults with rights andduties, including the right to control their own lives and health care.
Kun kyse on terveydenhoidosta ja kansanterveysalaa koskevasta työstä, meidän politiikkojen on aina kohdeltava ihmisiä- vaikka he olisivatkin sairaita- aikuisina,joilla on Whether a contract contains a lease is determined on the basis of whether the customer has the right to control the use of an identified asset for a period of time.
Sopimuksen määrittely tällaiseksi vuokrasopimukseksi riippuu siitä, onko asiakkaalla oikeus kontrolloida vuokraamansa hyödykkeen käyttöä sopimuksen voimassaoloajan ajan.The provisions also come into play where a holder owns significant amounts of shares giving the right to control the activity of the company.
Näitä määräyksiä sovelletaan myös silloin, kun osakkeenomistajalla on huomattava määrä osakkeita, jotka antavat oikeuden hallita yrityksen toimintaa.Once rightholders have freely chosen to entrust the management of their rights to a collecting society, they must retain the right to control their use and verify that the financial management is transparent and fair.
Päättäessään luovuttaa oikeuksiensa hallinnan yhteisvalvontajärjestölle,oikeudenhaltijoilla täytyy säilyä mahdollisuus valvoa oikeuksien käyttöä ja varmistaa, että taloushallinto on avointa ja oikeudenmukaista.He is one of the finance ministers who sought to deny this Parliament its democratic right to control the budget of the European Union.
Hän on yksi niistä valtiovarainministereistä, jotka yrittivät evätä parlamentilta sen demokraattisen oikeuden valvoa Euroopan unionin talousarviota.Over and above the principles on which the Seville mandate was based,the EU has emphasised Lithuania's sovereign right to control its borders and to reserve the right to refuse entry.
Niiden periaatteiden lisäksi, joihin Sevillassa annettu toimivaltuutus perustui,EU on korostanut Liettuan suvereenia oikeutta valvoa rajojaan ja pidättää itsellään 
