RIGHT TO DENY на Русском - Русский перевод

• право отказывать
• право отказать
• право отрицать
• право отклонить
• вправе отказать

Примеры использования Right to deny на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one has the right to deny those rights to anyone else.
Никто не имеет права отрицать эти права за кемто другим.

Unless you were accredited in advance, the organizers reserve the right to deny you access to DevGAMM.
Если вы не аккредитовались заранее, организаторы оставляют за собой право отказать вам в допуске на конференцию DevGAMM.

AccentForex reserves the right to deny bonus credit without any explanation.
AccentForex оставляет за собой право отказать в начислении бонуса без объяснения причины.

Right to deny entry into the Slovak Republic, if the individual is an undesirable person;
Право отказывать во въезде в Словацкую Республику гражданам, относящимся к категории нежелательных лиц;

The inspected State must have the right to deny access to such facilities.
Инспектируемое государство должно иметь право отказывать в доступе к таким объектам.

Com and the rate difference is mainly due to currency exchange calculations, we reserve the right to deny the claim.
Com, и разница в ценах получается из-за вычислений обмена валюты, мы сохраняем за собой право отрицать требование.

The police have the right to deny lawyers or anyone else access to the detainee.
Полиция также имеет право не допускать к задержанному адвокатов или других лиц.

Does a private restaurant in Kentucky have the right to deny service to black people?
У частного ресторана в Кентуки есть право отказать в обслуживании черным?

Iv reserves the right to deny access to the Site at any time without notice.
Lv оставляет за собой право отказать в доступе к порталу без дополнительного предупреждения.

The latter is usually a prerequisite for most tour operators, who reserve the right to deny travel when proof of insurance cannot be provided.
Последний обычно- предпосылка для большинства туроператоров, которые сохраняют за собой право отрицать путешествие, когда доказательство страховки не может быть предоставлено.

The Company reserves the right to deny depositing of funds transferred to the foreign bank account, if.
Компания оставляет за собой право отказать в зачислении денежных средств, поступивших на валютный банковский счет, если.

Further that as a state of war still existed with the Arab nations, the Arab League was not hindered in their right to deny Israel the freedom of navigation through the Arab League waters.
Кроме того, поскольку состояние войны сохранялось, Лига арабских государств считала себя в праве отказать Израилю в свободе судоходства в водах стран- участниц лиги.

LGBT Registry reserves the right to deny or cancel the registration, renewal, or transfer of any registered name;
LGBT оставляет за собой право отказать или отменить регистрацию, продление или передачу любого зарегистрированного имени;

That is the meaning of"international community" as embodied in the Charter of San Francisco: a future that no one has the right to deny to future generations.
В этом и заключается смысл выражения" международного сообщества", нашедшего свое воплощение в Уставе, подписанном в Сан-Франциско: это будущее, которое никто не имеет права отрицать за будущими поколениями.

The organizers reserve the right to deny any application without explanation.
Организатор оставляет за собой право отказать в аккредитации на Мероприятие без объяснения причин.

Right to deny entry into the Slovak Republic for security purposes and maintaining public order, protection of health conditions and rights and freedoms of other individuals;
Право отказывать во въезде в Словацкую Республику по соображениям безопасности или охраны общественного порядка, охраны здоровья населения или прав и свобод других граждан;

I still argue that… the court has no right to deny… my right to conduct my own defense.
Я все еще утверждаю, что у Суда нет права отказывать мне в руководстве собственной защитой.

The drivers reserve the right to deny embarkation to the vehicles in cases of inebriated or misbehaved clients.
Шоферы резервируют право отрицать посадку к транспортным средствам в случаях нетрезвых или плохо себя вели клиенты.

According to the condition of the promotion, the Company reserves the right to deny its clients in receiving Welcome Bonus 30 USD with no reason given.
В соответствии с условиями промо- акции компания вправе отказать в получении Welcome Bonus 30 USD без объяснения причин.

The Organizer reserves the right to deny participation to any person declaring its intention to participate in the Contest under the conditions stipulated by the present Regulation.
Организатор оставляет за собой право отказать- заявившему о своем желании участвовать в Конкурсе на определенных настоящим Положением условиях.

Rates may vary between foreign exchange providers, therefore Atlantis, The Palm reserves the right to deny a claim if it feels the rate discrepancy is due to a variance in the currency conversion ratio.
Обменный курс может варьироваться в зависимости от провайдера услуг, поэтому Atlantis The Palm сохраняет за собой право отклонить претензию, если разница в цене связана с колебаниями обменных курсов.

The Company shall have the right to deny the deposit of funds transferred to the Company Account in the Processing Centre if the funds have been transferred on the behalf of a third party.
Компания оставляет за собой право отказать в зачислении денежных средств, поступивших на Счета Компании в процессинговом центре, если перевод поступил от имени третьего лица.

Legion-Autodata reserves the right to deny User registration without any explanation.
Компания Легион- Автодата имеет право отказать в одобрении регистрации Пользователя без объяснения причин.

The Company reserves the right to deny assigning of the new Service Plan to the Payee without giving a reason.
При этом Компания оставляет за собой право отказать Получателю в установлении нового Тарифного плана без объяснения причин.

But did Israel thus have the right to deny such rights to the Palestine refugees?
Однако в таком случае имеет ли Израиль право отказывать в таких правах палестинским беженцам?

However, the Organizer can use the right to deny the acceptance of application for participation in case of the following circumstances.
При этом правом на отказ в принятии заявки на участие Организатор может воспользоваться в следующих случаях.

Answe r: according to the law, an employer has no right to deny a worker in the funds in the program state co-financing of pensions.
Ответ: По закону работодатель не имеет права отказывать работнику в перечислении денежных средств в Программу государственного софинансирования пенсии.

The author also reserves the right to deny to the Journal the right to publish the article in case of disagreeing with the edited text.
Автор также оставляет за собой право отказать Журналу в публикации Статьи, если он не согласен с отредактированным текстом.

Nort Dream Yacht Rent has the right to deny ticket sale to people in a state of intoxication.
Nort Dream Yacht Rent имеет право отказать в продаже билетов людям в состоянии алкогольного опьянения.

Atlantis The Palm reserves the right to deny a claim if it cannot independently verify the availability of a Competing Rate at the time it processes the Claim Form.
Atlantis The Palm оставляет за собой право отклонить претензию, если не имеет возможности самостоятельно проверить действительность конкурентной цены в ходе обработки формы претензии.