Примеры использования Reserves the right to refuse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
If the above requirements are not met, the administration reserves the right to refuse the guests to reside.
При невыполнении вышеуказанных требований администрация оставляет за собой право отказать гостям в проживании.Scandlines reserves the right to refuse the reorders.
Scandlines оставляет за собой право отказаться от повторных заказов.Should there not be enough space for supplementary luggage,the carrier reserves the right to refuse the customer their transfer.
В случае, если транспортное средство не располагает достаточным местом для дополнительного багажа,перевозчик оставляет за собой право отказать клиенту в перевозке.Press Service reserves the right to refuse accreditation without explanation.
Пресс-служба оставляет за собой право отказа в аккредитации без объяснения причин.In such circumstances, Alpadia reserves the right to refuse entry to the course.
В данных обстоятельствах ALPADIA оставляет за собой право отказать в доступе к учебному процессу.Company reserves the right to refuse service, terminate accounts, or remove content in its sole discretion.
Компания оставляет за собой право отказать в обслуживании, прекратить учет или удалить контент по своему собственному усмотрению.In exceptional situations, LIDARIA Translation Agency reserves the right to refuse the realization of an order, stating the reason for refusal.
В исключительных ситуациях Бюро переводов LIDARIA оставляет за собой право отказаться от реализации полученного заказа, указывая причину отказа.UIA reserves the right to refuse the membership, terminate or suspend further membership in Panorama Club CORPORATE.
МАУ сохраняет за собой право отказать Компании в участии, прекратить или приостановить дальнейшее участие Компании в Panorama Club CORPORATE.Оргкомитет оставляет за собой право отклонить поданную заявку.Customer reserves the right to refuse getting monthly bonus(by loyalty program) on their own, if it violates his personal, religious, commercial or any other rules, foundations, concepts.
Клиент оставляет за собой право отказаться от начисления ежемесячного бонуса по программе лояльности по собственному желанию, если это нарушает его личные, религиозные, торговые либо другие правила, устои, понятия.This establishment reserves the right to refuse service to anyone.
Это заведение оставляет за собой право отказать в обслуживании любому посетителю.Webasyst reserves the right to refuse to conclude the Agreement at its discretion without giving reasons.
Артикус оставляет за собой право отказать в заключении Соглашения по собственному усмотрению и без объяснения причин.PokerStars Live reserves the right to refuse the sale of alcoholic beverages.
PokerStars Live сохраняет за собой право отказать в продаже алкогольных напитков.Хостел оставляет за собой право отказать в проживании или прервать его по своему усмотрению.Администрация оставляет за собой право отказать Гостю в услугах без объяснения причин!Курорт оставляет за собой право отказать в уходе и уединении наших гостей.Compagnie des Bateaux Mouches" reserves the right to refuse admittance to any person who does not observe this rule.
Компания« Compagnie des Bateaux Mouches» оставляет за собой право отказать в доступе на борт любому пассажиру, не соблюдающему дресс- код.Mövenpick reserves the right to refuse bookings with more than 9 rooms.
Администрация отеля Mövenpick оставляет за собой право отказать в бронировании более 9 номеров.Продавец оставляет за собой право отказаться от выполнения Заказа, если.Организатор оставляет за собой право отклонить заявку в случае.Организатор оставляет за собой право отказать в участии в случае.Гостиница оставляет за собой право отказать в поселении гостя с животным;Management reserves the right to refuse any request for cancellation by the customer.
Администрация оставляет за собой право отклонить любой запрос на аннулирование заказчиком.Protégé reserves the right to refuse to send information about Protégé or its services.
Компания Protégé оставляет за собой право отказаться отправить информацию о ней или ее услугах.Курорт оставляет за собой право отказаться от входа в частную жизнь и безопасность наших гостей.Отель сохраняет за собой право отказать гостю в проживании по причине грубого нарушения правил проживания.Администрация отеля оставляет за собой право отказать в размещении гостям, которые подозреваются в любой незаконной деятельности.Administrator reserves the right to refuse of adding exchanger to the listing without explaining any reason.
Администратор оставляет за собой право отказать в добавлении обменника по своему усмотрению без объяснения причины.Администрация отеля оставляет за собой право отказать в регистрации заезда гостям, не предоставившим необходимые документы.
