Примеры использования Reserves the right to cancel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otherwise, the hotel reserves the right to cancel the order.
If the payment is not made within the time period specified in these terms and conditions,Tavex reserves the right to cancel the order.
Если оплата счета не произошла в установленные в данных правилах сроки,Tavex оставляет за собой право аннулировать заказ.Freelancer reserves the right to cancel or amend this promotion at any time.
Should a valid card not be provided by this time,the hotel reserves the right to cancel any reservation.
Если к этому времени действующая карта не будет предоставлена,отель оставляет за собой право отменить бронирование.I-pharmacy reserves the right to cancel or refuse an order without specifying a reason.
I- pharmacy оставляет за собой право отменить или отказаться от заказа без указания причины.If no deposit is received,GRAND SAFARI reserves the right to cancel the safari in question.
Если депозит не получен,ГРАНД САФАРИ оставляет за собой право отменить сафари в вопрос.Company reserves the right to cancel a position if the cancellation feature is abused.
Компания сохраняет за собой право отменить позицию при злоупотреблении функцией отмены.After this time, the Carrier reserves the right to cancel the Booking.
По истечении этого срока Перевозчик оставляет за собой право отменить Бронирование.If the card is declined,the hotel reserves the right to cancel the reservation.
Если операции по карте отклоняются,отель оставляет за собой право отменить бронирование.Отель оставляет за собой право отменить негарантированное бронирование в случае необходимости.In cases of fraud, abuse or violation of this Agreement,2polyglot reserves the right to cancel any payments.
В случаях мошенничества, злоупотребления или нарушения этого Соглашения,2Polyglot сохраняет за собой право отменить любые платежи.Школа оставляет за собой право отменить/ изменить курс или изменить расписание курса.Upon detection of such use of the affiliate program, Powerhosting reserves the right to cancel the infringing affiliate account.
При обнаружении подобного использования партнерской программы Powerhosting оставляет за собой право аннулировать аккаунт партнера.AccentForex reserves the right to cancel all previously accrued bonus funds without any explanation.
AccentForex оставляет за собой право отменить начисленные ранее бонусы без объяснения причины.If the customer will not provide a different guarantee,Hemeras Srl reserves the right to cancel the reservation.
В случае отсутствия возможности или желания со стороны клиента предоставлять дополнительные гарантии,ООО« Hemeras» оставляет за собой право аннулировать бронирование.Авиакомпания оставляет за собой право отмены тарифа или изменения без уведомления в любое время.In case the total amount of the reservation is not paid in the timeframe set in the policies,the property reserves the right to cancel the reservation and apply cancellation fees.
Если проживание не было оплачено полностью в установленные сроки( см. раздел« Порядок проживания»),администрация оставляет за собой право аннулировать бронирование и взыскать штраф Парламент оставляет за собой право отменить экскурсии без предварительного уведомления по особым случаям.EMS reserves the right to cancel or change offers and/or promotions at our own discretion.
Компания EMS сохраняет за собой право отменять или изменять предложения и/ или размер скидкок по собственному усмотрению.In the event a replacement accommodation unit cannot be arranged,the Agency reserves the right to cancel the reservation with first notifying the Traveller no later than 7 days prior to the beginning of the service and guarantees a full refund of the paid amount.
В случае невозможности замены оплаченного размещения,агентство оставляет за собой право отмены бронирования, после предварительного уведомления туриста до прибытия, и гарантирует полный возврат оплаченной суммы.TICKETPRO reserves the right to cancel or change offered discounts in the TICKETPRO network at any time without declaring the reason.
TICKETPRO оставляет за собой право отменять или изменять предлагаемые скидки в сети TICKETPRO в любое время, без объяснения причин.In addition, OFAC reserves the right to cancel these licences without warning or explanation.
Кроме того, ОФАК сохраняет за собой право отменить эти лицензии без предварительного уведомления и без каких-либо разъяснений.KU reserves the right to cancel and modify conditions or rules regulating any type of financial assistance/scholarship provided by KU.
УК оставляет за собой право отменять предоставленную финансовую помощь/ грант, а также изменять условия и правила регулирующие Финансовую Поддержку предоставляемую УК.In connection with the former, Antista AS reserves the right to cancel the sales transaction and to refund the money to the Customer's bank account within a reasonable time.
В этом случае Antista AS оставляет за собой право отказаться от продажи и вернуть Покупателю деньги на его расчетный счет в разумные сроки.Администрация оставляет за собой право отменить бронирование в случае, если залог не был внесен.Please note that the airline company reserves the right to cancel an unpaid booking at any time, without prior notice, and regardless of previously mentioned payment period.
Пожалуйста, обратите внимание, что авиакомпания оставляет за собой право отменить неоплаченное бронирование в любое время без предупреждения и независимо от ранее указанных сроков оплаты.Администрация апартаментов оставляет за собой право аннулировать бронирование, если предоплата не внесена.In addition, Scala reserves the right to cancel scheduled classes due to insufficient enrollment.
Кроме того, Scala оставляет за собой право отменять назначенные занятия из-за недостаточной заполненности курса.Правила бронирования Клиент оставляет за собой право отменить бронь в любое время со следующими санкциями.
