What is the translation of " DREPTUL DE A MERGE " in English?

• right to go
• right to walk

Examples of using Dreptul de a merge in Romanian and their translations into English

Avem dreptul de a merge!
We have a right to go!

Aveam în mod clar dreptul de a merge.
I clearly had the right of way.

Dreptul de a merge la râu.
The right to go to the river.

Am renunțat la dreptul de a merge la cer.
I gave up the right to go to heaven.

Ar fi dreptul de a merge mai departe oricum doar pentru că el ar deja a scos acul lui mai mic?
Would he have any right to go ahead anyway just because he would already whipped out his little needle?

Câştigătorul primeşte dreptul de a merge după el.
The winner gets the right to go after him.

Congresul are dreptul de a merge după ceva ei cred că este o ameninţare.
Congress has the right to go after anything they think is a threat.

Dar destul de curând el va fi dreptul de a merge acasă.
But pretty soon he will be right to go home.

Dreptul de a merge în instanță dacă subiectul datelor a suferit o pagubă ca urmare a prelucrării datelor sale personale de către operatorul datelor;
The right to go to court if he suffered damage as a result of its processing;

Nu mă duc la stânga sau dreptul de a merge la subsol?
Do I go left or right to go to the basement?

Dar am fost martora directă a modului în care poți salva vieți atunci când cetățenii obișnuiți au dreptul de a merge în instanță.
But I have witnessed firsthand how lives can be saved when everyday citizens have the right to go to court.

Am văzut dreptul de a merge greșit*.
I have seen the right go wrong*.

Prietenul meu cu pistolul a câstigat dreptul de a merge cu mine.
My friend with the pistol has earned the right to go with me.

Unii veti avea dreptul de a merge de două ori în cazul în care oasele să cadă în aceleași numere, iar celălalt va trebui să câștige câteva ori.
Some you will have the right to go twice if the bones fall out the same numbers, and the other you will need to win a few times.

Pentru prima dată, îmi voi câştiga dreptul de a merge pe acel drum.
For once, I'm going to earn the right to walk that way.

CESE ia notă de Raportul mondial privind integrarea și incluziunea în comunitate5, elaborat de Inclusion International, în care se arată că persoanelor cu dizabilități intelectuale li se refuză drepturi de acces de bază, cum ar fi dreptul de a deține cheile locuinței, dreptul de a avea acces la servicii comerciale, dreptul de a decide care este destinația unei plimbări sau dreptul de a merge pe terenul de joacă împreună cu colegii.
The EESC takes note of the"Global Report on living and being included in the community5" produced by Inclusion International, which points out that persons with intellectual disabilities are denied basic access rights, such as owning the keys of their homes, the right to access commercial services, the right to decide where to take a walk or the right to go to the playground with fellow students.

Regii medievali aveau dreptul de a merge la mireasa inaintea mireului.
Medieval kings used to have the right to go at the bride before the groom.

În al patrulea rând, trebuie să obținem dreptul de a merge în instanță.
Fourth, we need to get the right to go to court.

Ce inseamna? Acest lucru înseamnă că a definit limita dincolo de care o anumită țară are dreptul de a merge, dacă, dintr-o dată, ea a fost lupta cu unele țări terțe(amintiți-vă de război între Germania și Uniunea Sovietică nu implică, pentru că a fost tratatul de pace).
This means that defined the boundary beyond which a particular country has the right to go if, suddenly, she was fighting with some third country(remember the war between Germany and the Soviet Union does not imply, for it was the peace treaty).

Planeta Vorlon-ilor este interzisă până când nu suntem gata, până nu ne vom câştiga dreptul de a merge acolo, peste un milion de ani de acum.
The Vorlon Homeworld is off-limits until we're ready until we have earned the right to go there a million years from now.

Nici un om, cu excepția directorului hotelului Arne Mikkelsen, nu are dreptul de a merge la intrare podea doamnelor acolo doar pe cardurile de femei speciale pentru.
No man except the director of the hotel Arne Mikkelsen, has no right to go to the ladies' floor entrance there only on special women's cards.

Recuperarea întreținere de Curte în lipsa unui acord cu privire la plata membrilor familiei pensia alimentară prevăzute la articolele 80-99 din prezentul Cod, va avea dreptul de a merge la tribunal cu o cerere pentru pensia alimentară.
In the absence of agreement on the payment of alimony family members referred to in Articles 80- 99 of this Code, shall have the right to go to court with a demand for alimony.

Chiar dacă au fost eliberaţi, aceştia nu au dreptul de a merge la proteste.
Even if they were released, they have no right to go to protests.

CESE ia notă de Raportul mondial privind integrarea și incluziunea în comunitate6, elaborat de Inclusion International, în care se arată că persoanelor cu dizabilități intelectuale li se refuză drepturi de bază în materie de accesibilitate, cum ar fi dreptul de a deține cheile locuinței, dreptul de a avea acces la servicii comerciale, dreptul de a decide care este destinația unei plimbări sau dreptul de a merge pe terenul de joacă împreună cu colegii.
The EESC takes note of the"Global Report on living and being included in the community6" produced by Inclusion International, which points out that persons with intellectual disabilities are denied basic accessibility rights, such as owning the keys of their homes, the right to access commercial services, the right to decide where to take a walk or the right to go to the playground with fellow students.

Doar pentru că totul e întâmplă mare pentru mine Nu dai dreptul de a merge off şi să înceapă judecarea.
Just because everything's going great for me doesn't give you the right to go off and start judging.

Fiecare persoană ar trebui să aibă dreptul să trăiască o viață fără dizabilitate dacă așa aleg-- dreptul de a trăi viața fără depresie severă; dreptul de a vedea persoana iubită în cazul nevăzătorilor; sau dreptul de a merge sau a dansa, în cazul paraliziei membrelor sau amputației.
Every person should have the right to live life without disability if they so choose-- the right to live life without severe depression; the right to see a loved one, in the case of seeing-impaired; or the right to walk or to dance, in the case of limb paralysis or limb amputation.

În nici un caz nu trebuie privit, vizitator, membru, abonat sau clientul au dreptul de a merge în instanţă sau au un proces cu juriu.
In no case shall the viewer, visitor, member, subscriber or customer have the right to go to court or have a jury trial.

Dă-i drumul, dă comanda la„ plimbare“.I nu știu despre tine, dar după orice comandă am da comanda,„mers pe jos“, ceea ce înseamnă că câinele este liber, ea a făcut, de fapt, nu au dreptul de a merge la o altă acțiune, fără a comanda rezolvarea.
I really do not know how you are, but after any team I give the command"walk", which means that the dog is free, it in fact has no right to move to another action without a permitting command.

Știi Constituția ne garantează anumite drepturi, printre cei dreptul de a merge la baie și dreptul de a juca biliard!
You know the Constitution guarantees us certain rights, among those the right to go to the bathroom and the right to play pool!

Acest tip de divertisment se va potrivi celor care au ajuns la maturitate, cu faptul că nu este necesară dreptul de a merge pe această formă extremă de transport.
This kind of entertainment is suitable for those who have reached adulthood, with the fact that the right to ride on this extreme form of transport is not necessary.