What is the translation of " THE RIGHT TO GO " in Romanian?

• dreptul de a merge
• dreptul de a va
• dreptul să umbli

Examples of using The right to go in English and their translations into Romanian

I had the right to go in.
Aveam dreptul sa intru.

God knows George, you deserve the right to go.
Dumnezeu stie George, tu meriti cu advarat sa pleci.

The right to go to the river.
Dreptul de a merge la râu.

You don't have the right to go upstairs.
Nu ai dreptul sa urci la etaj.

The right to go to court.
Dreptul de a va adresa justitiei.

Lopevi won the right to go first.
Lopevi a câştigat dreptul de-a începe primul.

But I have witnessed firsthand how lives can be saved when everyday citizens have the right to go to court.
Dar am fost martora directă a modului în care poți salva vieți atunci când cetățenii obișnuiți au dreptul de a merge în instanță.

I have the right to go to market.
Am dreptul să mă duc la piaţă.

Similarly a God's servant has got the right to go anywhere.
În mod similar, un servitor al lui Dumnezeu are dreptul să meargă oriunde.

I gave up the right to go to heaven.
Am renunțat la dreptul de a merge la cer.

My friend with the pistol has earned the right to go with me.
Prietenul meu cu pistolul a câstigat dreptul de a merge cu mine.

You don't have the right to go through our things like that.
Nu ai dreptul să umbli aşa prin lucruri.

You know, I should tell you at this point… you have the right to go home if you want to..
Ştii, în acest moment trebuie să-ţi spun… că ai dreptul să mergi acasă dacă doreşti.

What gives you the right to go through our personal shit?
Ce-ţi dă dreptul să scotoceşti prin lucrurile noastre personale?

If this cuckoo experiment is upsetting you I demand the right to go back and prove myself.
Daca acest experiment cucul este nelinistitor tine Am cererii de dreptul de a merge înapoi si dovedi eu însumi.

Congress has the right to go after anything they think is a threat.
Congresul are dreptul de a merge după ceva ei cred că este o ameninţare.

Imagine if Americans had the right to go to court.
Imaginează-ți dacă americanii ar avea dreptul să meargă și ei în instanță.

And what gives you the right to go to my side of the closet and install a tie robot that I can't even work?
Şi ce-ţi dă dreptul să te bagi în partea mea de dulap şi să instalezi un robot pt cravate, cu care nici nu ştiu umbla?

Just because everything's going great for me doesn't give you the right to go off and start judging.
Doar pentru că totul e întâmplă mare pentru mine Nu dai dreptul de a merge off şi să înceapă judecarea.

Your children have the right to go to school; do not prevent them from going!
Copiii voştri au dreptul să meargă la şcoală, nu împiedicaţi asta!

In no case shall the viewer, visitor, member, subscriber or customer have the right to go to court or have a jury trial.
În nici un caz nu trebuie privit, vizitator, membru, abonat sau clientul au dreptul de a merge în instanţă sau au un proces cu juriu.

Click and hold down to the right to go directly to the part, and do as well as the left?
Dai click si tii apasat inspre dreapta sa te indrepti spre acea parte, si faci la fel si pentru stanga. Ce mai astepti?

The Vorlon Homeworld is off-limits until we're ready until we have earned the right to go there a million years from now.
Planeta Vorlon-ilor este interzisă până când nu suntem gata, până nu ne vom câştiga dreptul de a merge acolo, peste un milion de ani de acum.

The right to go to court to defend the rights guaranteed by this law that have been breached.
Dreptul de a va adresa justitiei pentru apararea oricaror drepturi garantate de prezenta lege, care v-au fost incalcate.

Your children have the right to go to school!
Copiii voştri au dreptul să meargă la şcoală!

The right to go to court if he suffered damage as a result of its processing;
Dreptul de a merge în instanță dacă subiectul datelor a suferit o pagubă ca urmare a prelucrării datelor sale personale de către operatorul datelor;

The winner gets the right to go after him.
Câştigătorul primeşte dreptul de a merge după el.

Some you will have the right to go twice if the bones fall out the same numbers, and the other you will need to win a few times.
Unii veti avea dreptul de a merge de două ori în cazul în care oasele să cadă în aceleași numere, iar celălalt va trebui să câștige câteva ori.

But that didn't give you the right to go into my desk!
Dar asta nu-ţi oferea dreptul să-mi umbli prin birou!

The guy has earned the right to go to one boxing match.
Tipul şi-a câştigat dreptul să se ducă la un meci de box.