ПРОЦЕССЕ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of implementation
• process of being implemented
• the process of the realization
• process of realisation
• process of disposal

Примеры использования Процессе реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти планы уже в процессе реализации.
Such plans are already in the process of implementation.

Но сейчас эта мечта находится в процессе реализации.
But now that dream is in the process of being realized.

Все значимые требования к отчетности сформулированы и находятся в процессе реализации.
All relevant reporting requirements have been formulated and are in the process of being implemented.

Указанный план находится в процессе реализации.
The plan was in the process of being implemented.

В связи с этим уже принят целый ряд мер, часть из которых находится в процессе реализации.
In this connection, a number of measures had already been implemented or were in the process of being implemented.

Выявлена региональная специфика в процессе реализации строительных работ.
The regional specificity in the process of implementation of construction works are identified.

ФСПО планирует продолжать участие в процессе реализации.
The FSF plans to continue to participate in the implementation process.

Альтернативный отчет- это мнение Коалиции о процессе реализации в Республике Казахстан EITI.
Alternative report is the Coalition opinion on the EITI realization process in the Republic of Kazakhstan.

Большинство остальных предложений находится в процессе реализации.
Most of the remaining proposals were in the process of being implemented.

Использование образовательных видеокейсов в процессе реализации проблемного обучения.
The use of educational videocase in the process of implementing problem-based learning.

Вообще формы отчетности остаются одним из главных камней преткновения в процессе реализации Инициативы.
The type of reporting is remaining the main sticking point in Initiative realization process.

Это значит, что если в процессе реализации условия изменятся, то комплекс найдет новое оптимальное решение задачи.
Thus, if conditions change in the process of implementation, then the platform will find a new optimal solution to the problem.

В Программе 2030 часто ссылается на тесное сотрудничество с гражданским обществом в процессе реализации ее целей.
The 2030 Agenda itself makes multiple references to engagement with civil society in the implementation process.

Инновационный поиск определен межинтеграционными связями в процессе реализации проекта« Аксиологическое акме педагога».
Innovative search is defined by integration connections in the realization process of the project"Axiological acme of a teacher.

О роли образования в процессе реализации права на достойное человеческое существование// Образование и наука.
The role of education in the process of realization of the right to a decent human existence// Education and Science.

Все пять видений Шри Ауробиндо, определенно, находятся в процессе реализации точно в той манере, в которой он предвидел их.
All five of Sri Aurobindo's dreams are definitely in the process of realisation, precisely in the manner that he envisaged them.

В этом процессе реализации судебной реформы участвуют не только государственные органы, но и представители гражданского общества.
The players involved in this implementation process are not only government authorities; there is also citizen participation.

Таким образом, большинство главный рекомендаций предыдущего доклада выполнены или находятся в процессе реализации.
Indeed, most of the key recommendations of the previous report have been or are in the process of being implemented.

При этом мы видим сложности в процессе реализации, так как мы работаем давно, я вот больше 20- ти лет в ВИЧ- активизме.
At the same time, we can forecast difficulties in the implementation process, as we have been working in this area for a long time, I have been in HIV-activism for more than 20 years.

Сегодня имеются четко сформулированная рабочая повестка дня и" дорожная карта", которые находятся в процессе реализации.
Today, we have a clear working agenda and a roadmap for Armenia's accession to the Customs Union that are in the process of being implemented.

Эти страны находятся в процессе реализации и завершения экономической реформы, нацеленной на их полное преобразование в страны со зрелой рыночной экономикой.
Those economies were in the process of advancing and finalizing economic reform aimed at fully transforming them into full-fledged market economies.

Авторы СП8 сообщили, что первый этап Плана, который направлен на совершенствование соответствующего законодательства, находится в процессе реализации.
JS8 stated that the first phase of the Plan, which aimed at improving the relevant legislation, was in the process of implementation.

Растет число стран, сообщающих о том, что находятся в процессе реализации или уже достигли некоторых из уста- новленных ими целевых показателей.
A growing number of countries report on being in the process of implementing or having already implemented some of their targets.

В процессе реализации положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Вьетнам добился значительных успехов в социально-экономических и культурных сферах.
During the process of implementation of CEDAW, Viet Nam has made enormous achievements in sociopolitical and cultural aspects.

Остальные 154 единицы оборудования находятся в процессе реализации в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The remaining 154 items of equipment are in process of disposal in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

В процессе реализации программы« 100 новых учебников на казахском языке» в научную библиотеку Западно- Казахстанского государственного университета им. М.
In the process of implementation of the program«100 new textbooks in the Kazakh language» in the scientific library of West Kazakhstan state University M.

Остальные 17 генераторов и 22 кондиционера находятся в процессе реализации в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The remaining 17 generators and 22 air conditioners are in process of disposal, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

В процессе реализации Стратегии информирования граждан в вопросе европейской интеграции Республики Молдова[ 5] следовало бы учесть эти категории.
These categories should be taken into account in the process of implementation of the Strategy on information and communication for European integration of Moldova.

Ожидаем подробного отчета о процессе реализации конкретных инициатив, разработанных членами Руководящего комитета в ходе своих ежеквартальных заседаний.
We await a detailed report on the implementation process of specific initiatives that are being worked out by the members of the Steering Committee during their quarterly meetings.

В процессе реализации поставленных задач в рамках настоящего проекта попутно достигнут прогресс в продвижении другого проекта- Электронной торговой площадки.
In the course of implementation of the set tasks within the framework of this project, the progress was also made in advancing another project- the Electronic Trading Platform.