PROCESS OF BEING IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• процессе выполнения
• процессе осуществления
• процессе реализации
• находятся в процессе осуществления
• стадии осуществления
• стадии реализации
• процессе внедрения

Примеры использования Process of being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plan was in the process of being implemented.
Указанный план находится в процессе реализации.

All relevant reporting requirements have been formulated and are in the process of being implemented.
Все значимые требования к отчетности сформулированы и находятся в процессе реализации.

While all of the recommendations have been implemented or are in the process of being implemented, their full impact will be realized in the implementation of the operational priorities over the medium term.
Хотя все рекомендации уже осуществлены или же находятся в стадии осуществления, их окончательные последствия можно будет выявить в ходе осуществления оперативных приоритетов в среднесрочной перспективе.

The OIOS recommendations contained in the report are in the process of being implemented.
Рекомендации УСВН, содержащиеся в докладе, находятся в процессе выполнения.

Some of these have been carried out, others are in the process of being implemented, and still others have yet to be addressed.
Некоторые из них были выполнены, другие находятся в стадии осуществления, а некоторые еще предстоит осуществить.

A number of recommendations have already been implemented and others are in the process of being implemented.
Некоторые рекомендации уже осуществлены, а другие находятся в процессе выполнения.

The recommendation is in the process of being implemented.
Рекомендация находится в процессе выполнения.

A number of the Mission's recommendations and suggestions with regard to the police and the judiciary have been or are in the process of being implemented.
Ряд рекомендаций и предложений Миссии, касающихся работы полиции и судебных органов, уже выполнены, другие находятся в процессе реализации.

These programmes are in the process of being implemented.
Эти программы находятся в процессе осуществления.

Today, we have a clear working agenda and a roadmap for Armenia's accession to the Customs Union that are in the process of being implemented.
Сегодня имеются четко сформулированная рабочая повестка дня и" дорожная карта", которые находятся в процессе реализации.

The COMMIT Plan of Action was now in the process of being implemented.
План действий в рамках КОММИТ в настоящее время находится в процессе осуществления.

The recommendations contained in the report of OIOS on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the"boat project" at the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention(A/56/689) had also been accepted and were presumably in the process of being implemented.
Рекомендации, содержащиеся в докладе УСВН о расследовании утверждений о якобы имевших место должностных нарушениях и некомпетентном управлении в отношении проекта<< Шхуна>> Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( A/ 56/ 689), также были приняты и, следует надеяться, находятся в процессе осуществления.

As a result, over 14 joint programmes were implemented or were in the process of being implemented by United Nations agencies.
В результате более 14 совместных программ были осуществлены или находились в процессе осуществления учреждениями Организации Объединенных Наций.

As things stand, virtually all the Committee's recommendations have already been put into effect, while those which necessitate considerable financial outlay or whose implementation requires more time are currently in the process of being implemented.
На данный момент практически все рекомендации Комитета уже выполнены, а те, которые требуют значительных финансовых затрат или рассчитаны на более длительный период, находятся в стадии реализации.

Most of the remaining proposals were in the process of being implemented.
Большинство остальных предложений находится в процессе реализации.

Moreover, by moving in a general way between various levels- the country, the region, the United Nations system, the intergovernmental process- the report makes insufficient distinctions between operational activities at those levels, and therefore sometimes offers an oversimplified analysis that leads to conclusions and recommendations that, while well intentioned, either have been firmly rejected by Governments outside operational realities or are, in fact, already in the process of being implemented.
Кроме того, в целом затрагивая различные уровни- страны, регионы, систему Организации Объединенных Наций, межправительственный процесс- доклад не проводит достаточных различий между оперативной деятельностью на этих уровнях и поэтому иногда предлагает чрезмерно упрощенный анализ, что в свою очередь ведет к выводам и рекомендациям, которые, несмотря на стоящие за ними благие намерения, либо решительно отвергаются правительствами как не отражающие оперативную деятельность, либо фактически уже находятся в процессе осуществления.

OIOS issued 22 critical investigation recommendations during this period, of which 12 have been implemented, 5 are in the process of being implemented and 5 are under discussion with programme managers.
УСВН вынесло 22 особо важные рекомендации по итогам расследования за этот период, из которых 12 выполнены, 5-- в процессе выполнения и 5-- обсуждаются с управляющими программами.

Approximately 42 per cent of the critical recommendations have been implemented, and another 24 per cent were in the process of being implemented.
Около 42 процентов особо важных рекомендаций было выполнено и 24 процента находились в процессе выполнения.

The recommendation is accepted and the recommendation is in the process of being implemented.
Рекомендация принята к исполнению и в настоящее время находится в процессе осуществления.

It would continue to monitor their implementation; 13 had already been implemented, and a further 13 were in the process of being implemented.
Комитет будет продолжать следить за их осуществлением; 13 рекомендаций уже выполнены, и еще 13 находятся в процессе выполнения.

Some of its individual elements have already been implemented or are in the process of being implemented, in particular.
Отдельные элементы этого проекта уже осуществлены или находятся в процессе осуществления, в частности.

The Committee also decides not to consider the role of Local Enterprise Partnerships, because the allegations of non-compliance concerning them were submitted very late in the proceedings and these instruments are currently in the process of being implemented.
Комитет также принимает решение не рассматривать роль местных предпринимательских партнерств, поскольку касающиеся их утверждения о несоблюдении поступили очень поздно и данные инструменты в настоящее время находятся в процессе внедрения.

Thirteen modalities of cooperation in the field of prevention were adopted and are in the process of being implemented, albeit unevenly.
Были утверждены 13 направлений сотрудничества в области предотвращения конфликтов, которые сейчас находятся в процессе реализации, хотя этот процесс идет неравномерно.

The following recommendations enjoy the support of Rwanda, which considers that they are in the process of being implemented.
Следующие рекомендации пользуются поддержкой Руанды, которая считает, что они находятся в процессе выполнения.

In general, most of the recommendations in the 1997 report were in the process of being implemented.
В целом большинство рекомендаций, содержащихся в докладе 1997 года, находится в процессе осуществления.

In this connection, a number of measures had already been implemented or were in the process of being implemented.
В связи с этим уже принят целый ряд мер, часть из которых находится в процессе реализации.

The Department had already implemented 28 of the recommendations, while an additional 28 were in the process of being implemented.
Департамент уже выполнил 28 рекомендаций, и еще 28 рекомендаций находятся в процессе выполнения.

OIOS found that, of the four recommendations, three had been implemented and one was in the process of being implemented.
УСВН установило, что из четырех рекомендаций три уже выполнены, а одна рекомендация находится в стадии осуществления.

The following recommendations enjoy the support of Kazakhstan, which considers that they are in the process of being implemented.
Перечисленные ниже рекомендации пользуются поддержкой Казахстана, который считает, что они находятся в процессе выполнения.

Most of the key recommendations contained in the previous report have been or are in the process of being implemented.
Большинство ключевых рекомендаций, содержащихся в предыдущем докладе, осуществлено либо находится в процессе осуществления.