STAGES OF THE PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• этапах процедуры
• стадиях процедуры
• этапы процедуры
• этапов процедуры
• этапах процесса
• стадиях разбирательства
• стадиях судопроизводства

Примеры использования Stages of the procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orange wrappings- stages of the procedure.
Апельсиновое обертывнаие- этапы процедуры.

Recommends that more attention should be paid to the exchange of information in all stages of the procedure.
Рекомендует уделять более пристальное внимание обмену информацией на всех стадиях процедуры.

Statement of material fact«About the stages of the procedure of issue of equity securities of the issuer».
Сообщение о существенном факте« Об этапах процедуры эмиссии эмиссионных ценных бумаг эмитента».

Your interests are represented by our specialists at all stages of the procedure.
Ваши интересы представляются нашими специалистами на всех этапах ведения процедуры.

The parts of the text relating to the stages of the procedure and the possible deadlines to be met needed to be reworded.
Этот текст необходимо пересмотреть, в том что касается этапов процедуры и возможных сроков, которые необходимо соблюдать.

The six remaining motions are at various stages of the procedure.
Остальные шесть ходатайств находятся на различных стадиях рассмотрения.

First of all, let's concrete stages of the procedure of getting a right to stay in Ukraine permanently according to a work permit.
Прежде всего, определим главные этапы процедуры получения права на временное пребывание в Украине на основании разрешения на работу.

This guarantee is applicable to all stages of the procedure.
Эта гарантия действует на всех стадиях процедуры.

The latter also specifies that at all stages of the procedure, it must always be possible to add or remove the mention of the racist nature of the offence.
В нем также уточняется, что на всех этапах разбирательства должна быть предусмотрена возможность добавить или исключить упоминание о расистском характере правонарушения.

Business Registration in Indonesia: stages of the procedure.
Регистрация бизнеса в Индонезии: этапы процедуры.

All stages of the procedure(blood sampling, preparation of plasma injection PRP) is carried out using equipment and products company REGEN LAB- Swiss biotech lab, a leader in the field of regenerative medicine.
Все этапы процедуры( забор крови, получение плазмы, инъекции PRP) проводятся с помощью оборудования и препаратов компании REGEN LAB- швейцарской биотехнологической лаборатории, лидера в области регенеративной медицины.

Instead, it set maximum time-frames for decisions by the authorities concerned at certain stages of the procedure.
Вместо этого он устанавливает максимальные временные рамки для принятия соответствующими властями решений на определенных этапах процесса.

When teeth a whitened by a dentist-specialist, all stages of the procedure are safe, carried out professionally and the result is seen after an hour.
При отбеливании зубов у специалиста одонтологии все этапы процедуры проходят безопасно, выполняются профессионально, и результат виден уже через час.

As participation is dependent on reliable communication, where necessary, interpreters should be made available at all stages of the procedure.
Поскольку участие зависит от надежной коммуникации, на всех этапах процедуры при необходимости должны обеспечиваться услуги переводчиков.

The process of registration of medicines UNEX experts support all stages of the procedure for registration of medicines, including the preparation and provision of additional documents to the Expert Organization.
Эксперты UNEX осуществляют сопровождение всех этапов процедуры регистрации лекарственных средств, включая подготовку и предоставление Экспертной организации дополнительных документов.

Our experts are not only aware of the procedure of registration of company in Colombia, but will also provide assistance at all stages of the procedure.
Наши эксперты не только знают, как зарегистрировать компанию в Колумбии, но и окажут поддержку на всех стадиях процедуры.

UNAMSIL has been concerned about the lack of legal representation at all the stages of the procedure in cases involving offences where capital punishment could apply, and the risk of double standards being applied to the defendants.
МООНСЛ озабочена в связи с отсутствием юридического представительства на всех этапах процедуры в делах, связанных с преступлениями, за которые может быть применена высшая мера наказания, и по поводу возможного применения двойных стандартов в отношении обвиняемых.

He is also to be informed of his right to the support and assistance of legal counsel during interrogation and at all stages of the procedure.
Оно также должно информироваться о его праве пользоваться помощью адвоката во время допроса и на всех стадиях судопроизводства.

Thus, the legitimate rights and interests of suspects were safeguarded, the exercise of control by the Judiciary was guaranteed at all stages of the procedure, and the protection of suspects against torture and other inhuman treatment was strengthened.
Так, уважаются законные права и интересы подозреваемых, гарантируется осуществление контроля со стороны судебной власти на разных стадиях разбирательства и усиливается защита подозреваемых от применения пыток других видов бесчеловечного обращения.

Since, however, the defence arguments were not considered owing to non-payment of the deposit, the author clearly did not have access to an"effective" remedy at all stages of the procedure.
Однако, поскольку средства защиты не рассматривались из-за невнесения в депозит денежной суммы, автор определенно не располагал" эффективным" средством правовой защиты на всех стадиях производства.

The guarantees of a fair trial-- the right to legal counsel at all stages of the procedure and to appeal-- had been put in place and the number of lawyers had been quadrupled between 2003 and 2013 with the aim of making justice more effective.
Были обеспечены гарантии справедливого судебного разбирательства( помощь адвоката на всех процессуальных этапах, существование двух уровней судебных инстанций), а чтобы повысить эффективность системы правосудия, количество судей в период с 2003 по 2013 годы было увеличено вчетверо.

Restoration of damaged skin after ablative cosmetic treatments(grinding, peeling, etc.) Stages of the procedure eCO2 GEL THERAPY Mask 1.
Восстановление поврежденной кожи после абляционных косметических процедур( шлифовка, пилинги и пр.) Этапы проведения процедуры eCO2 GEL THERAPY Mask: 1.

The role assigned to the Sub-Commission by ECOSOC in the two initial stages of the procedure established in resolution 1503(XLVIII) is essential to the whole philosophy with which this procedure was originally conceived and should therefore be preserved.
Роль, возложенная Экономическим и Социальным Советом на Подкомиссию в рамках двух первоначальных этапов процедуры, предусмотренной в резолюции 1503( XLVIII), имеет крайне важное значение для той общей концептуальной базы, которая была положена в основу этой процедуры и которую необходимо сохранить.

Mr. EL SHAFEI pointed out that rule 97 of the current rules of procedure did not prevent certain stages of the procedure from being made public.
Г-н ЭШ- ШАФЕЙ отмечает, что правилом 95 действующих правил процедуры не исключается гласность на некоторых этапах процедуры.

The Working Group on Situations, therefore, wished to underline the importance of Governments replying at all stages of the procedure established pursuant to resolution 1503(XLVIII) of the Economic and Social Council, namely to the Working Group on Communications, the Working Group on Situations and the Commission on Human Rights, and considered the timely submission of replies to be essential to its functioning and effectiveness.
Поэтому Рабочая группа по ситуациям хотела бы подчеркнуть важность представления правительствами ответов на всех этапах процедуры, установленной в соответствии с резолюцией 1503 Экономического и Социального Совета, а именно Рабочей группе по сообщениям, Рабочей группе по ситуациям и Комиссии по правам человека, и высказала мнение, что своевременное представление ответов имеет важное значение для ее эффективного функционирования.

On the issue of access to counsel, the Code of Criminal Procedure guaranteed the right to a lawyer at all stages of the procedure.
В отношении доступа к адвокату Уголовно-процессуальный кодекс гарантирует право на помощь адвоката на всех стадиях разбирательства.

The authorities were given brief and firm deadlines for handing down an opinion or taking a decision at various stages of the procedure or for the applicant to file an urgent appeal.
Установлены обязательные и сжатые сроки для составления компетентными органами заключений или принятия решений на различных стадиях процедуры, а также для подачи заинтересованными лицами жалоб в срочном порядке.

In 2006, Poland had joined a programme of the Organization for Security and Cooperation in Europe which aimed to strengthen the effectiveness of investigations into crimes motivated by racial, ethnic or religious hatred, by training police officers in best practices at all stages of the procedure.
В 2006 году Польша присоединилась к программе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), направленной на повышение эффективности расследований преступлений, совершенных на почве расовой, этнической или религиозной вражды, путем ознакомления сотрудников полиции с примерами наиболее эффективной практики, применяемой на всех стадиях процедуры.

One positive development of that procedure, which might serve to inspire the Commission, was that authors of communications were informed of decisions taken at all stages of the procedure, i.e. by the Working Group, the Commission and the Economic and Social Council.
Одним из положительных моментов этой процедуры, который Комиссия может использовать в качестве положительного примера, является то, что авторов сообщений информируют о решениях, принятых на всех стадиях процедуры, т. е. о решениях, принятых Рабочей группой, Комиссией и Экономическим и Социальным Советом.

The author recalls a ruling of the Constitutional Council that, under the French Constitution and European Convention on Human Rights, the licence holder of a vehicle which commits an offence recorded by an automatic radar unit may be simply presumed guilty and required to pay a court fine only if the licence holder can"effectively" present the arguments in his defence"at all stages of the procedure.
Автор напомнил, что Конституционный совет постановил, что согласно Конституции Франции и Европейской конвенции о правах человека простая презумпция вины, предполагающая обязательную уплату штрафа, по решению суда распространяется на владельца свидетельства о регистрации транспортного средства, совершившего нарушение правил дорожного движения, зафиксированное с помощью автоматического радара, лишь в том случае, если он может" эффективно" воспользоваться средствами защиты на" всех стадиях производства.