What is the translation of " STAGES OF THE PROCEDURE " in Polish?

• etapach procedury
• etapach postępowania
• etapy procedury

Examples of using Stages of the procedure in English and their translations into Polish

In administrative and criminal cases at all stages of the procedure.
W administracyjnych, karnych na wszystkich etapach procesowych.

Trilogues may be held at all stages of the procedure and at different levels of representation,
Rozmowy trójstronne mogą być organizowane na wszystkich etapach procedury oraz z udziałem przedstawicieli różnych szczebli,

The outcome has been a permanent"no opinion" at all administrative stages of the procedure.
Wynikiem był zawsze„brak opinii” na wszystkich etapach procedury.

the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.
opiekun powinien uczestniczyć we wszystkich etapach procedury, a dzieci powinny być traktowane jako takie do czasu dowiedzenia, że nimi nie są.

The European Parliament will be associated with the review at all stages of the procedure.
Parlament Europejski będzie uczestniczył w przeglądzie na wszystkich etapach procedury.

Furthermore, at all stages of the procedure, applicants should have the right to consult,
Ponadto, na wszystkich etapach postępowania, wnioskodawcy powinni mieć prawo do konsultowania się,

NGOs may assist asylum seekers without any restrictions, at all stages of the procedure.
Organizacje pozarządowe powinny być w stanie pomagać osobom ubiegającym się o azyl bez ograniczeń, na każdym etapie przebiegu procedur.

This has consistently been the case at all stages of the procedure(both in the Standing Committee
Działo się tak na wszystkich etapach procedury(zarówno w Stałym Komitecie, jak i w komitecie

This Article retains the right of the applicant to consult a lawyer at all stages of the procedure.
W artykule tym utrzymuje się prawo wnioskodawcy do konsultacji z prawnikiem na wszystkich etapach postępowania.

The introduction of the time limits at all stages of the procedure, including at the appeal stage,
Wprowadzenie terminów na wszystkich etapach procedury, w tym na etapie odwołania, oraz skrócenie terminów na

In criminal matters, the principle of mutual recognition must always apply at all stages of the procedure.
W sprawach karnych zasada wzajemnego uznawania musi za każdym razem znajdować zastosowanie na wszystkich etapach postępowania.

they therefore agree that the stages of the procedure completed under the Nice Treaty constitute completed stages of the procedure within the meaning of Article 314 created by the Lisbon Treaty.
dwóch wyżej wymienionych Traktatów; w związku z tym zgadzają się, że etapy procedury zakończone na mocy traktatu nicejskiego stanowią ukończone etapy procedury w rozumieniu art. 314 utworzonego w traktacie lizbońskim.

In criminal matters, the principle of mutual recognition must continue to apply at all stages of the procedure.
W sprawach karnych należy w dalszym ciągu wprowadzać w życie zasadę wzajemnego uznawania na wszystkich etapach postępowania.

subject to limited exceptions and at all stages of the procedure, an applicant enjoys the right to be heard through a personal interview,
z zastrzeżeniem ograniczonej liczby wyjątków- na wszystkich etapach procedury osobie ubiegającej się przysługiwało prawo do bycia wysłuchanym w trakcie przesłuchania

The split of these Articles makes the distinction between these various notions at different stages of the procedure clearer.
Podział tych artykułów powoduje wyraźniejsze rozróżnienie pomiędzy różnymi pojęciami na różnych etapach procedury.

including rules on communication, on the stages of the procedure and on timing, shall be established in advance
w tym zasady dotyczące komunikacji, etapów postępowania i terminów są określane z wyprzedzeniem

the objective of ensuring fast but high quality decision making at all stages of the procedure.
jakim jest zapewnienie szybkiego podejmowania decyzji przy zachowaniu wysokiej jakości na wszystkich etapach procedury.

It therefore provides for the right of applicants to request free legal assistance and representation at all stages of the procedure(Article 15(1)),
Dlatego przewidziano w nim prawo osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do wnioskowania o nieodpłatną pomoc i reprezentację prawną na wszystkich etapach procedury(art. 15 ust. 1),

the 1996 Leniency Notice, the Commission states that the applicants all cooperated with it at various stages of the procedure.
Komisja stwierdziła w motywie 220 decyzji, że wszystkie skarżące podjęły współpracę z nią na różnych etapach postępowania.

which abolished one of the stages of the procedure which the Commission may initiate in the event of non-compliance with such a judgment.
traktat ten usunął jeden z etapów z postępowania, które może wszcząć Komisja w przypadku niewykonania takiego wyroku.

despite the Commission's pronouncements, both on the delegations themselves and on the appropriateness of the measures taken, at all stages of the procedure;
w odniesieniu do przekazywania uprawnień jak i do stosowności podjętych środków, na każdym etapie procedury;

including protection in relation to preserving the confidentiality of their identity, at all stages of the procedure without prejudice to disclosure of information being required by national law in the context of investigations
w tym ochronę w zakresie utrzymania w tajemnicy ich tożsamości na wszystkich etapach procedury, bez uszczerbku dla wymogu ujawnienia informacji na podstawie prawa krajowego w związku z dochodzeniem

on the appropriateness of the measures taken, at all stages of the procedure;
i stosowności przedsięwziętych środków, na każdym etapie procedury;

including protection in relation to preserving the confidentiality of their identity, at all stages of the procedure without prejudice to disclosure of information being required by national law in the context of investigations
w tym ochronę w zakresie zachowania poufności co do ich tożsamości na wszystkich etapach procedury, bez uszczerbku dla wynikającego z przepisów prawa krajowego wymogu ujawnienia informacji w kontekście dochodzeń

analyse the degree of convergence at all stages of the procedure.
analizować stopień zbliżenia stanowisk na wszystkich etapach procedury.

following production, must ensure transparency at all stages of the procedure and must lay down rules to guarantee the quality of the works produced;
następujących po niej musi również zmierzać do zagwarantowania przejrzystości na wszystkich etapach procedury oraz ustanowić zasady zapewniające wysoką jakość produkowanych dzieł;

has provided support to various parties concerned at different stages of the procedure.
do składania ofert i wspiera różne zaangażowane podmioty na różnych etapach postępowania.

in particular the obligation to cooperate with the authorities at all stages of the procedure and to provide the information that is necessary in order to examine the applications.
w szczególności obowiązek współpracy z organami na wszystkich etapach procedury oraz przekazania informacji niezbędnych do rozpatrzenia wniosków.

on matters relating to their applications at all stages of the procedure.
w sprawach związanych z ich wnioskami na wszystkich etapach procedury.

just how they tie in with the general rules specifying the stages of the procedure needs to be clarified.
wywozu, ale ich stosunek do ogólnych zasad określających etapy procedury powinien zostać sprecyzowany.