What is the translation of " STAGES OF THE PROCEDURE " in Romanian?

• etapele procedurii
• stadiile procedurii
• etapelor procedurale

Examples of using Stages of the procedure in English and their translations into Romanian

Stages of the procedure.
Etape Procedura de efect.

Change of address of the legal entity. Registration and stages of the procedure.
Modificarea adresei persoanei juridice. Înregistrarea și etapele procedurii.

At all stages of the procedure.
În toate fazele procedurii.

This Article retains the right of the applicant to consult a lawyer at all stages of the procedure.
Acest articol prevede dreptul solicitantului de a consulta un avocat în toate etapele procedurii.

The stages of the procedure described in Article 32(4) may be applied.
Se pot aplica etapele procedurii descrise la articolul 32 alineatul(4).

In criminal matters, the principle of mutual recognition must apply at all stages of the procedure.
În materie penală, principiul recunoașterii reciproce trebuie aplicat la toate etapele procedurii.

The duty to cooperate should cover all stages of the procedure leading up to a competent authority's final decision to impose structural measures.
Datoria de a coopera ar trebui să acopere toate etapele procedurii care conduc la decizia finală a unei autorități competente de a impune măsuri structurale.

The proposal promotes the objective of ensuring fast but high quality decision making at all stages of the procedure.
Propunerea promovează obiectivul asigurării unui proces decizional rapid, dar de înaltă calitate, în toate etapele procedurii.

Trilogues may be held at all stages of the procedure and at different levels of representation, depending on the nature of the expected discussion.
Pot avea loc discuții trilaterale în toate etapele procedurii și la diferite niveluri de reprezentare, în funcție de natura discuțiilor prevăzute.

In criminal matters, the principle of mutual recognition must always apply at all stages of the procedure.
În materie penală, principiul recunoaşterii reciproce trebuie să fie aplicat în continuare în toate etapele procedurii.

As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.
Așa cum subliniază experții, tutorele ar trebui să fie prezent în toate stadiile procedurii, iar copiii ar trebui să fie tratați ca atare până se dovedește contrariul.

The split of these Articles makes the distinction between these various notions at different stages of the procedure clearer.
Divizarea acestor articole are rolul de a clarifica distincția între diferitele noțiuni în diversele etape ale procedurii.

At all stages of the procedure, including the time when the application is filed, the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement.
(4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări.

The applicant shall be informed of his or her right to request free legal assistance and representation at all stages of the procedure.
Solicitantul este informat cu privire la dreptul său de a solicita asistență și reprezentare juridice gratuite în toate etapele procedurii.

In this proposal, access to legal assistance and representation throughout all stages of the procedure is considered necessary to enable applicants to fully exercise their rights given the tighter time-limits for the procedure..
În prezenta propunere, accesul la asistență și reprezentare juridice în toate etapele procedurii este considerat necesar pentru a permite solicitanților să își exercite pe deplin drepturile, având în vedere termenele mai scurte pentru desfășurarea procedurii..

More information on the terms of delegation to committees and relevant measures, which are defined at all stages of the procedure.
Unei mai bune informări, în ce priveşte atât delegarea către comitete, cât şi măsurile relevante, stabilite în cadrul tuturor etapelor procedurale;

We have to promote a"fundamental rights culture" at all stages of the procedure, from the initial drafting of a proposal within the Commission to the impact analysis, and right up to the checks on the legality of the final text.
Este necesar să se promoveze o„cultură a drepturilor fundamentale” în toate stadiile procedurii, de la primele etape de elaborare a unei propuneri de către serviciile Comisiei, în momentul evaluării impactului și până la controlul legalității textului final al unui proiect de act.

There are more than ten requests for authorisation of GMOs for cultivation(or for their renewal), at different stages of the procedure.
Există peste zece cereri de autorizare sau de reînnoire a autorizării pentru cultivare de OMG, care se află în diferite stadii ale procedurii.

The introduction of the time limits at all stages of the procedure, including at the appeal stage, and the tightening of the time limit for the administrative stage of the procedure, are necessary changes in order to streamline the procedures and enhance their effectiveness.
Introducerea unor termene în toate etapele procedurii, inclusiv în etapa căii de atac, și scurtarea termenului pentru etapa administrativă a procedurii sunt modificări necesare pentru a raționaliza procedurile și a le spori eficacitatea.

More information, both on the terms of delegations to committees and on the relevant measures that are established at all stages of the procedure; and.
Unei mai bune informări, în ce priveşte atât delegarea către comitete, cât şi măsurile relevante, stabilite în cadrul tuturor etapelor procedurale;

The judicial authority/independence pairing can be separated only in those stages of the procedure for issuing an EAW where the guarantees provided by an authority which, although not a court, can be classified as a‘judicial authority' for the reasons set out in points 36 to 50 of this Opinion are sufficient.
Binomul autoritate judiciară/independență poate fi disociat numai în acele etape ale procedurii de emitere a unui MEA în care există garanții suficiente oferite de o autoritate care, fără a fi jurisdicțională, poate fi calificată drept„autoritate judiciară” pentru motivele prezentate la punctele 36‑50 din prezentele concluzii.

A decision by the Conference of Presidents to apply the associated committee procedure applies at all stages of the procedure in question.
O decizie a Conferinței președinților de a recurge la procedura comisiilor asociate se aplică în toate stadiile procedurii în cauză.

The three institutions consider the budgetary procedure a continuum under the two abovementioned Treaties; they therefore agree that the stages of the procedure completed under the Nice Treaty constitute completed stages of the procedure within the meaning of Article 314 created by the Lisbon Treaty.
Cele trei instituţii consideră procedura bugetară drept un proces continuu în temeiul celor două tratate sus-menţionate; prin urmare, acestea convin că etapele procedurii finalizate în temeiul Tratatului de la Nisa constituie etape finalizate ale procedurii bugetare, în sensul articolului 314 introdus prin Tratatul de la Lisabona.

The absence of information, despite the Commission's pronouncements, both on the delegations themselves and on the appropriateness of the measures taken, at all stages of the procedure;
Lipsa informațiilor, în ciuda afirmaţiilor făcute de Comisie, atât în ceea ce privește delegarea, cât şi relevanța măsurilor luate, în toate etapele procedurii;

It therefore provides for the right of applicants to request free legal assistance and representation at all stages of the procedure(Article 15(1)), subject to limited exceptions defined in the proposal.
Prin urmare, propunerea prevede dreptul solicitanților de a cere asistență și reprezentare juridice gratuite în toate etapele procedurii[articolul 15 alineatul(1)], sub rezerva unui număr limitat de excepții definite în propunere.

Nevertheless, it must strengthen these checks within the departments drawing up the proposals and acts, introducing‘a culture of fundamental rights' into all stages of the procedure.
Cu toate acestea, ea trebuie să consolideze aceste controale în cadrul departamentelor care formulează propunerile şi actele, introducând o„cultură a drepturilor fundamentale” în toate etapele procedurii.

With that in mind, calls on the Commission, in order to mitigate any risks, to continue to make every effort to ensure that the budget support guidelines are followed and complied with at all stages of the procedure;
În acest sens, invită Comisia ca, pentru a evita orice risc, să continue să facă tot posibilul pentru ca orientările privind sprijinul bugetar să fie puse în aplicare și respectate în toate etapele procedurii;

The proposal guarantees that the special needs of minors, in particular unaccompanied minors, are properly addressed by ensuring that they are guided and supported throughout all stages of the procedure.
Propunerea garantează că se ține seama în mod corespunzător de nevoile speciale ale minorilor, în special ale minorilor neînsoțiți, prin asigurarea faptului că aceștia sunt îndrumați și beneficiază de sprijin în toate etapele procedurii.

Applicants shall have the right to consult, in an effective manner, a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their applications at all stages of the procedure.
Solicitanții au dreptul de a consulta, în mod efectiv, un consilier juridic sau alt consilier, recunoscut ca atare sau autorizat în acest scop în conformitate cu dreptul intern, în chestiuni referitoare la cererile lor în toate etapele procedurii.

But I think it is necessary to additionally assign correctly chosen formulas of multivitamins with mineral complexes, the composition of which should be changed depending on the need of the organism at different stages of the procedure.
Dar consider că este necesar să se aloce suplimentar formule selectate corect de multivitamine cu complexe minerale, a căror compoziție ar trebui schimbată în funcție de nevoile organismului în diferite etape ale procedurii.