What is the translation of " STAGES OF THE PROCEDURE " in Dutch?

• fasen van de procedure
• stadia van de procedure
• fases van de procedure

Examples of using Stages of the procedure in English and their translations into Dutch

Main stages of the procedure.
Belangrijkste etappes van de procedure.

Right to legal assistance and representation at all stages of the procedure.
Recht op rechtsbijstand en vertegenwoordiging in alle fasen van de procedure.

Optional stages of the procedure are shown in brackets.
De facultatieve fasen van de procedure staan tussen haakjes.

Non-lawyers may, however, often need help also in later stages of the procedure.
Niet-juristen hebben echter vaak ook hulp nodig in latere stadia van de procedure.

For which stages of the procedure should the forms be used?
Voor welke stadia van de procedure moeten de formulieren worden gebruikt?

Substantially shortened deadlines for all stages of the procedure should be set.
De termijnen voor alle fases van de procedure moeten fors worden ingekort.

The stages of the procedure are outlined in the chart and diagram at Annex 1.
De verschillende fasen van de procedure worden in bijlage 1 beschreven.

The European Parliament is informed at all stages of the procedure.
Het Europees Parlement wordt in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle geïnformeerd.

Applying time limits to specific stages of the procedure in order to ensure an accelerated
De termijnen voor specifieke fasen van de procedure om ervoor te zorgen dat ze snel

This Article retains the right of the applicant to consult a lawyer at all stages of the procedure.
Dit artikel bevat het recht van de verzoeker om in alle fasen van de procedure een advocaat te raadplegen.

As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.
Zoals wordt bepleit door deskundigen, moet de voogd in alle fases van de procedure aanwezig zijn en moeten kinderen als kinderen worden behandeld totdat is bewezen dat zij dat niet zijn.

fully involved at all stages of the procedure.
volledig betrokken worden bij alle fasen van de procedure.

The duty to cooperate should cover all stages of the procedure leading up to a competent authority's final decision to impose structural measures.
De plicht tot samenwerking geldt voor alle stadia van de procedure tot aan het definitieve besluit van de bevoegde autoriteit waarbij de structurele maatregelen worden opgelegd.

In criminal matters, the principle of mutual recognition must continue to apply at all stages of the procedure.
Op strafrechtelijk gebied moet het beginsel van wederzijdse erkenning verder worden toegepast in alle fasen van de procedure.

It could also be envisaged to introduce forms for further stages of the procedure such as for the reply of the defendant.
Men zou ook formulieren kunnen invoeren voor de volgende stadia van de procedure zoals de repliek van de verweerder.

at different stages of the procedure.
in verschillende fasen van de procedure.

The Commission has agreed to ensure that the European Parliament is involved in all stages of the procedure and in the provision of full and correct information.
De Commissie wil dat het Europees Parlement betrokken wordt bij elke fase van de procedure en volledige en juiste informatie krijgt.

The delays at all stages of the procedure are regrettable, although the situation has improved since the beginning of Socrates 2.
Een ander probleem betreft de vertragingen die in alle fasen van de procedures optreden, al is de situatie wat dit betreft enigszins verbeterd sinds de start van Socrates 2.

decisions at all appropriate stages of the procedure of the Pact.
besluiten in alle passende stadia van de procedure van het pact te motiveren en openbaar te maken.

Under Article II of the Agreement, notifications are made at certain stages of the procedure and so several notifications may be made concerning the same case.
Op grond van artikel II van de Overeenkomst vinden kennisgevingen plaats in bepaalde fasen van de procedure, zodat in een zelfde zaak meerdere kennisgevingen kunnen worden gedaan.

At all stages of the procedure, from the application to withdrawal,
In alle fasen van de procedure, van de aanvraag van de status tot de intrekking,

Under Article II of the Agreement, notifications may bemade at various stages of the procedure and so more than one notification may be made concerning thesame case.
Op grond van artikel II van de Overeenkomst kunnen kennisgevingen plaatsvinden in uiteenlopende fasen van de procedure, zodat in een zelfde zaak verscheidene kennisgevingen kunnen worden verricht.

in particular unaccompanied minors, are properly addressed by ensuring that they are guided and supported throughout all stages of the procedure.
wordt tegemoetgekomen aan de bijzondere behoeften van minderjarigen, met name niet-begeleide minderjarigen, door ervoor te zorgen dat zij in alle fasen van de procedure worden begeleid en ondersteund.

Under Article II of the agreement, notifications may be madeat various stages of the procedure and no more than one notification may be made concerning the samecase.
Op grond van artikel II van de overeenkomstkunnen kennisgevingen plaatsvinden in uiteenlopende fasen van de procedure, zodat in eenzelfde zaakverscheidene kennisgevingen kunnen worden verricht.

The range of instruments available for the purpose of providing information on contracts is based on the rule of an international invitation to tender open to participation by firms on equal terms at all stages of the procedure.
De voorlichting over de overeenkomst en is afgestemd op het principe van de internationale aanbesteding, waaraan alle ondernemingen op gelijke voorwaarden in de verschillende fasen van de procedure kunnen deelnemen.

The result has always been a“no opinion” for all stages of the procedure Standing Committee
Voor alle fasen van de procedure(het Permanent Comité en het Comité van Beroep onder de huidige regels, of de Raad in het verleden)

The emergency procedure shall apply; the timelimits laid down shall be reduced by half for the stages of the procedure completed before rejection.
Zij verloopt met uiterste spoed: de toepasselijke termijnen worden teruggebracht tot de helft van die welke voor de aan de verwerping voorafgaande stadia van de begrotingsprocedure gelden.

On the other hand, cases reaching the second and third stages of the procedure fell by about 30%: the Commission sent 164 reasoned opinions, as compared with 233 in 1985,
Het aantal inbreuken waarvoor het tweede en het derde stadium van de procedure van artikel 169 van het EEG-Verdrag werden ingeleid, vertoont daarentegen een teruggang met circa 30%:

It therefore provides for the right of applicants to request free legal assistance and representation at all stages of the procedure(Article 15(1)),
Daarom voorziet het voorstel in het recht voor verzoekers om te verzoeken om kosteloze rechtsbijstand en vertegenwoordiging in alle fasen van de procedure(artikel 15, lid 1),

the common practice is for the competent authorities to involve air carriers very closely in(nearly) all stages of the procedure.
is het in de luchtvaart gebruikelijk dat de bevoegde instanties de luchtvaartmaatschappijen zeer nauw betrekken bij(vrijwel) alle stadia van de procedure.