ЭТАПА ПРОЕКТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• design phase
• design stage

Примеры использования Этапа проектирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершаются первые два этапа проектирования и первоначального внедрения ГАИНС.
The first two stages of design and initial implementation of GAINS are near completion.

Модели и методы анализа ССУ при автоматизации этапа проектирования.
Models and methods of analysis of the SSU in the automation of the design phase.

Результатом этапа проектирования является создание технического задания на сайт.
The result of the design phase is to develop technical requirements on the site.

Модели синтеза ССУ и верификации проектных решений при автоматизации этапа проектирования.
Models of synthesis of SSU and verification of design solutions for automation of the design phase.

От этапа проектирования до маркетинга- мы эффективно и своевременно закрываем каждую фазу вашего проекта.
From the design phase to marketing, we cover every phase of your project efficiently and on time.

В нескольких полученных материалах отмечается, что проекты должны обеспечивать сведение риска к минимуму начиная с этапа проектирования.
Several submissions recognize that projects should minimize risks from the design stage.

Требуйте нашей компетенции и технического сопровождения- от этапа проектирования до монтажа на стройплощадке.
Take advantage of our expertise and technical advice, from the planning phase right through to on-site construction.

Кроме того, были определены возможности для улучшения положения дел, что послужило отправной точкой для этапа проектирования.
In addition, the identification of opportunities for improvement laid the foundations for the design phase.

После завершения этапа проектирования строительства необходимо составить окончательный всеобъемлющий график осуществления;
A comprehensive implementation schedule must be finalized upon completion of the design phase for the construction;

В октябре 2017 года подписан договор по системе« под ключ» с Группой« Шангай Электрик» и началась реализации этапа проектирования.
In October 2017 the contract with Shanghai Electric Group Co., Ltd. was signed on a“turnkey” basis and the design phase started.

Осуществим комплекс топогеодезических работ начиная от этапа проектирования и заканчивая сдачей в эксплуатацию инженерных объектов.
Topographic and geodetic survey package ranging from the design stage to the commissioning of engineering facilities.

Краткое описание курса: Инструментальные средства и технологии комплексной автоматизации этапа проектирования средств и систем управления( ССУ).
Brief description of the course: Tools and technologies for complex automation of the design phase of tools and control systems(SSAs).

Наша основная политика, качество продуктов процесса, начиная с этапа проектирования завершается в соответствии со стандартами и правильными.
Our priority policy is to ensure that the quality process that starts with the design phase of the products is completed in accordance with the standards.

Должностные лица и заинтересованные стороны частного сектора указывают на различные препятствия на пути эффективного контроля за соблюдением нормативов после этапа проектирования.
Officials and private-sector stakeholders have pointed to various barriers to effective code enforcement after the design stage.

В нем содержится краткое описание процесса перехода от этапа проектирования к непосредственному осуществлению строительных работ в период после выпуска предыдущего доклада A/ 63/ 477.
It outlines the transition from the design phase work to actual construction activity since the issuance of the previous report A/63/477.

Функциональное развитие ПОСУ в 2006 году продолжалось: разработка модуля начисления заработной платы ЛР с этапа проектирования перешла на этап внедрения.
Functional development of MSRP has continued in 2006 with the HR Payroll module moving from the design phase to the build phase..

После завершения этапа проектирования взаимодействие между проектом перехода на МСУГС и проектом<< Умоджа>> продолжится на этапах создания системы и ее ввода в действие.
Beyond the design phase, the IPSAS Project will continue to work with the Umoja Project as it moves into the"Build" and"Implement" phases..

Чтобы представить вам эти преимущества наилучшим образом, специальные команды по управлению проектами обеспечивают поддержку от этапа проектирования до окончательной реализации проекта на месте.
In order to supply you with this excellence in the best possible way, dedicated project management teams provide support from the design phase right through to final project execution on site.

Архитектурное проектирование загородных домов и частных коттеджей может разрабатываться в составе самого проекта в целом, а также в виде отдельного, самостоятельного этапа проектирования.
An architectural design of countryside estates and private mansions can be developed as a part of the project in whole, or as a separate independent stage of the design.

Территория нового строительства будет подлежать приемке и мониторингу на соответствие нормам энергоэффективности, начиная с этапа проектирования и на весь период строительства, и в течение 5 лет эксплуатации и обслуживания.
A greenfield construction site will be commissioned and monitored for compliance with EE norms from the design stage through construction and operations and maintenance.

Решение этого вопроса предусматривает комплексный подход, начиная с этапа проектирования и в дальнейшем строительства, ремонта или реконструкции, включая подбор материалов с соответствующими эксплуатационными качествами.
This issue requires an integrated approach, starting with stages of design and construction, then overhaul or rehabilitation, including application of materials with appropriate performance levels.

Предполагается, что любые специфические для Организации Объединенных Наций обязательные требования к отчетности будут приняты во внимание в конце этапа проектирования и будут включены в процесс конфигурации и тестирования.
Any United-Nations-specific statutory reporting requirements were expected to be taken into account at the end of the design phase and would be accounted for in configuration and testing.

По завершении этапа проектирования более полное предложение о строительстве объединенного комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде будет представлено на рассмотрение Генеральной Ассамблее в должное время.
Upon completion of the design phase, a more comprehensive proposal for the construction of the United Nations integrated compound in Baghdad will be submitted to the General Assembly for its consideration in due course.

На момент подготовки настоящего доклада были заключены контракты на услуги специалистов по системной интеграции( только для этапа проектирования) и на стратегические консультационные услуги, и можно говорить об удовлетворительном состоянии дел.
At the time of writing, Umoja had contracted with specialist systems integration services(for the design phase only) and for strategic advisory services, and work is progressing satisfactorily.

Например, эта фирма начала разработку всеобъемлющего плана управления деятельностью по проекту, предусматривающего конкретные стратегии, процедуры и руководящие принципы, и руководства для этапа проектирования в рамках проекта капитального ремонта.
For example, the firm had begun to develop a comprehensive project management plan, including policies, procedures and guidelines, and a manual for the design development phase of the refurbishment project.

Разработка Project Zero была проведена в короткий срок; время между началом этапа проектирования и первым полетом самого демонстратора составляло менее шести месяцев.
The development of Project Zero was conducted within a short amount of time; the time between the start of the design phase and the first flight of the demonstrator itself was less than six months.

Для нужд этапа проектирования и разрешения на строительство мы выполняем исследования, направленные на определение условий устройства фундаментов для объемных объектов, таких как жилые здания, складские и производственные помещения.
In response to the needs of a design stage and of a building permit we perform analyses and research aiming at determining the conditions for foundation of enclosed structures such as residential buildings, warehouses, production halls.

Вместе с тем она попрежнему обеспокоена резким увеличением расходов по проекту в результате затягивания этапа проектирования и настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить более эффективную координацию деятельности фирм.
It remained concerned, however, at the escalating cost of the project as a result of delays in the design phase and urged the Secretary-General to ensure that the activities of the firms were better coordinated.

Проведены онлайн- опросы по решению<< Умоджа>> во время этапа проектирования со старшими сотрудниками Департамента полевой поддержки и Департамента операций по поддержанию мира, с которыми также согласовано 562 опроса по перепроектированным процессам системы<< Умоджа.
Conducted online Umoja solution surveys during the design phase and coordinated 562 surveys with senior Department of Field Support/Department of Peacekeeping Operations staff on the Umoja re-engineered processes.

В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что инженерно- архитектурная фирма предоставит весь необходимый персонал для этапа проектирования и что Инженерная секция МООНСИ будет осуществлять надзор за повседневной деятельностью этой фирмы.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the engineering/architectural firm would provide all necessary personnel for the design phase and that the UNAMI Engineering Section would oversee the firm's day-to-day operations.