ВОЕННЫЕ ПЛАНЫ на Английском - Английский перевод

• military plans
• war plans
• military planning

Примеры использования Военные планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это военные планы, состав систем вооружения.
That's war plans, weapons systems specs.

Носились вокруг на моем" Кадиллаке", строили военные планы, пили виски.
Bombing around in my Cadillac and making war plans and drinking'shine.

Например, военные планы не разглашаются.
For example, a military plan will not be disclosed to the public.

Военные планы, производство оружия, информация о политиках, о защите границ.
War plans, arms production, political personalities, border defences.

Генералы- победители обычно строят военные планы, которые будут работать независимо от того, что делает враг.
Victorious generals usually make war plans that work regardless of what the enemy is doing.

Военные планы для МИНУСМА и МООНСГ были подготовлены в течение 7 дней.
Military plans for MINUSMA and MINUSTAH were prepared within the 7-day period.

И неудивительно, после того, что случилось с агентом Лангером, который пытался украсть… секретные военные планы.
No wonder, after what happened with Agent Langer trying to steal those… confidential military plans.

Военные планы- это последнее усилие, чтобы получить тотальный контроль над вашей планетой.
This plan for war is the last effort to gain complete control of your planet.

Юрисконсульты на повседневной основе проверяют военные планы, с тем чтобы обеспечить их соответствие принципам МГП.
On a common daily basis, legal advisers revise the military plans assuring that they correspond to the principles of IHL.

Военные планы Бельгии основывались на предположении, что другие державы изгонят захватчика.
Belgian military planning was based on an assumption that other powers would expel an invader.

И то, что некоторые страны продолжают расходовать астрономические суммы на военные планы, в том числе в космосе, недопустимо.
It is unacceptable that certain countries continue to spend astronomical sums on war plans, including in outer space.

Я похитил военные планы… и продал их правительству Евразии с целью получения финансовой прибыли.
I stole military plans… and, at vast financial profit, sold them to the Eurasian leadership.

Ii Обращение с официальными просьбами о взятии обязательств не позже чем через пять дней с момента, когда военные планы были подготовлены.
Ii No longer than five days needed to issue official pledge requests from the date military plans are produced.

Военные планы для МООНСГ, МООНСДРК, ОООНКИ, ЮНАМИД и ЮНИСФА были подготовлены в течение 7 дней.
Military plans for MINUSTAH, MONUSCO, UNAMID, UNISFA and UNOCI were prepared within the 7-day period.

Ни Европа, ни тем более арабские страны, ни Япония, всего пару недель назад отметившая годовщину Хиросимы, американские военные планы не поддерживают.
Neither Europe, the Arab nations, nor Japan(which has just marked the anniversary of Hiroshima) are supporting the US military plans.

Военные планы были сорваны в 2005 и 2006 г. г. и окончательно они приняли форму« арабской весны» в 2011 году.
The war plans failed in 2005 and 2006, eventually taking the form of the"Arab Spring" in 2011.

В течение 7 дней были разработаны и подготовлены военные планы для МООНСГ, ЮНИСФА, МООНЮС, ОООНКИ и МООННС и по оказанию Организацией Объединенных Наций поддержки АМИСОМ.
Military plans for MINUSTAH, UNISFA, UNMISS, UNOCI, UNSMIS and United Nations support to AMISOM were drafted and produced within the 7-day period.

Арнетт критиковал военные планы США и рассказал о страданиях рядовых иракцев, и что сопротивление Ирака воодушевляет антивоенные протесты в Америке.
Arnett criticized American war planning and said his reports about civilian casualties and the Iraqi resistance were encouraging to anti-war protesters in America.

В некоторых документах содержатся названия компаний, которые, очевидно, поставляли оружие руандийским правительственным силам, а в других документах описываются военные планы.
Some documents contain the names of companies that had apparently been supplying arms to the Rwandan government forces, and others describe military plans.

Всем государствам, обладающим ядерным оружием, следует пересмотреть свои военные планы и определить, что необходимо сделать для проведения эффективной политики неядерной безопасности.
All States possessing nuclear weapons should review their military plans and define what is needed to maintain credible non-nuclear security policies.

Соединенные Штаты, в нарушение положений ДНЯО, продолжали развивать тактические ядерные вооружения и включали возможное применение этих вооружений в свои военные планы и доктрины.
The United States, in violations of the NPT provisions, continued to develop tactical nuclear weapons, and included the possible use of these weapons in their military plans and doctrines.

Они квалифицируют такое поведение как новую попытку оправдать военные планы урегулирования проблемы Нагорного Карабаха, воспользовавшись прекращением огня, подписанным в 1994 году.
They qualify this behaviour as new ways of justifying military plans to resolve the Nagorny Karabakh issue taking advantage of the ceasefire signed in 1994.

Военные планы были сорваны в 2005 и 2006 г. г. и окончательно они приняли форму« арабской весны» в 2011 году: война четвертого поколения должна была привести во власть« Братьев- мусульман».
The war plans failed in 2005 and 2006, eventually taking the form of the"Arab Spring" in 2011: a 4th generation type of warfare which was to carry the Muslim Brotherhood to power.

Это означает, что информация об Ираке, которую Специальная комиссия получает под прикрытием резолюций Совета Безопасности, передается Пентагону и что военные планы Соединенных Штатов строятся на основе этих сведений.
This means that information on Iraq which the Special Commission obtains under the cover of Security Council resolutions is passed on to the Pentagon and that United States military planning is based on it.

Военные планы объясняют отчасти ультиматум, предъявленный Сербии через месяц после убийства, а на основании дальнейших событий, осведомленные лица считают, что война началась бы и в случае, если бы Сербия согласилась на все, что от нее требовали.
The war plans also offer some explanation to the ultimatum that was sent to Serbia one month after the assassination, and from the later events the historians understand that the war would have broken out even if Serbia had accepted all the imposed demanded.

После принятия резолюций Совета Безопасности по МИНУРКАТ, МООНДРК, МООНСГ и поддержке АМИСОМ, в связи с которыми потребовалось значительно скорректировать военные планы, требуемые планы были подготовлены в течение семи дней с даты принятия каждой соответствующей резолюции.
Following Security Council resolutions on MINURCAT, MINUSTAH, MONUC and Support to AMISOM, requiring significant adjustment of military plans, the requisite plans were produced within 7 days.

О существовании подобного плана в интервью агентству« Рейтер» заявлял бывший министр обороны Грузии Ираклий Окруашвили, по словам которого« Абхазия была нашим стратегическим приоритетом, но в 2005 году мы разработали военные планы по захвату как Абхазии, так и Южной Осетии.
While defence minister from 2004 to 2006 he and Saakashvili worked together on military plans to retake South Ossetia and Abkhazia, saying"Abkhazia was our strategic priority, but we drew up military plans in 2005 for taking both Abkhazia and South Ossetia as well.

МО поручается привести оборонную доктрину и военные планы Соединенных Штатов в соответствие с политикой ОЯП, включая то, что Соединенные Штаты будут рассматривать применение ядерного оружия только в чрезвычайных обстоятельствах для защиты жизненно важных интересов Соединенных Штатов или их союзников и партнеров.
Directs DOD to align U.S. defense guidance and military plans with the policies of the NPR, including that the United States will only consider the use of nuclear weapons in extreme circumstances to defend the vital interests of the United States or its allies and partners.

Комитет далее отмечает, что Управление по военным вопросам будет вполне способно контролировать деятельность ВСООНЛ, обеспечивая усиленный надзор, руководство и военно- экспертную помощь на стратегическом уровне, а также обеспечивая, чтобы военные планы и руководящие указания согласовывались с подходом, политикой и процедурами Организации.
The Committee further notes that the Office of Military Affairs will be fully capable of monitoring UNIFIL, providing enhanced oversight, guidance and strategic level military expertise and ensuring that military plans and guidance are consistent with the Organization's approach, policy and procedures.

Сентября 1941 года японский кабинет министров встретился для того, чтобы обсудить военные планы, подготовленные императорским генштабом, и постановил: Наша Империя, в целях самообороны и самосохранения, завершит подготовку к войне… готова начать, если это необходимо, войну с Соединенными Штатами, Великобританией и Нидерландами.
On September 4, 1941, the Japanese Cabinet met to consider the war plans prepared by Imperial General Headquarters, and decided: Our Empire, for the purpose of self-defense and self-preservation, will complete preparations for war… resolved to go to war with the United States, Great Britain, and the Netherlands if necessary.