ВОЕННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• military units
• military forces
• military elements
• military entities

Примеры использования Военные подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военные подразделения, наделенные правоохранительными функциями.
Military entities with law enforcement functions.

Нанеси на карту все военные подразделения в солнечной системе, дружественные и нет.
Begin a plot of all military units in the solar system, friendly or otherwise.

Не далее как в прошлом месяце, и отправлены они в войска, в различные военные подразделения.
As recent as last month, and they were sent to troops in multiple branches of the military.

Другие военные подразделения, наделенные правоохранительными функциями.
Other military entities with law enforcement functions.

В этих учениях участвовали военные подразделения, а также несколько бронемашин.
That event offered a display of military detachments as well as several armoured vehicles.

ВСООНЛ имеют военные подразделения в Израиле( 11 человек) и в Ливане 8 человек.
UNIFIL maintains military detachments in Israel(11 people) and in Lebanon 8 people.

Военные подразделения в зонах конфликтов могут содействовать военизированным пограничным силам для достижения этой цели.
Military units in conflict zones can assist paramilitary border forces with that objective.

Последние российские военные подразделения покинули Латвию и Эстонию в конце августа.
The last Russian military units departed Latvia and Estonia at the end of August.

Военные подразделения НРЕГ будут вступать в бой и давать отпор любым актам агрессии или нападениям со стороны армии.
The military units of URNG will go into combat and repel any type of aggression or attack by the Army.

Предполагается, что военные подразделения будут при развертывании иметь один медпункт уровня 1 на батальон.
It is expected that military units will deploy with a level 1 medical facility per battalion.

Формально маневры Aurora 17 являются шведскими национальными учениями, на которые были приглашены иностранные военные подразделения.
Formally, Aurora 17 is a Swedish national exercise to which foreign military units have been invited.

Сформированные военные подразделения МООНРЗС развернули оставшуюся часть своего персонала и снаряжения.
The MINURSO formed military units had deployed the remainder of their personnel and equipment.

Многонациональные силы покидают Буниа, а на смену им приходят военные подразделения МООНДРК под названием<< итурийская бригада.
The Multinational Force leaves Bunia and is replaced by the military elements of MONUC under the name Ituri Brigade.

Некоторые военные подразделения прибыли в район развертывания миссии без автотранспортных средств и ИБМП.
Some military units arrived in the mission area without vehicles and armoured personnel carriers.

Например, после обстрела здания парламента( см. пункт 9 выше) в нем были размещены военные подразделения МООНПГ.
For example, UNSMIH military units were posted at the Parliament in the aftermath of the shooting attack on the building see para. 9 above.

Летом 1996 года специальные военные подразделения убили большое число заключенных в тюрьме Абу Салим.
In the summer of 1996, special military forces killed a large number of detainees at the Abu Salim prison.

В последнем случае это должно включать свободу инспектировать военные подразделения, штабы и объекты сторон в Территории.
The latter should include the freedom to inspect the military units, headquarters and installations of the parties in the Territory.

В большинстве случаев конкретные военные подразделения российских вооруженных сил, как установлено, являются источником это- го оружия.
In most cases, the actual military units of the Russian armed forces are specified as the origin of those weapons.

Наши военные подразделения освободили этих двух солдат, прежде чем они были доставлены в иранский пограничный пост Абу- Гарб в точке с координатами 8906.
Our military units released the two men before they had reached the Iranian Abu Gharb guard post at coordinates 8906.

Мы в течение длительного времени направляли военные подразделения, наблюдателей и технику в миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
We have long contributed military units, observers and equipment to United Nations peacekeeping missions.

Грузия решительно требует от Российской Федерации немедленно вывести с территории Грузии незаконно введенные военные подразделения.
Georgia categorically demands from the Russian Federation immediate withdrawal of the illegally introduced military units from the territory of Georgia.

По этой причине многие военные подразделения отождествляли беженцев с лицами, причастными к геноциду, и соответствующим образом обращались с ними.
It also led some military units to identify refugees with perpetrators of genocide and to treat them accordingly.

Многонациональные силы приступают к осуществлению программы под названием" Поможем школам", в рамках которой военные подразделения предоставляют на добровольной основе поддержку местным школам.
The multinational force is initiating"adopt-a-school" programmes in which military units volunteer to sponsor local schools.

Ноября Израиль вывел свои последние военные подразделения из Дженина, который стал первым городом на Западном берегу, перешедшим под управление палестинцев.
On 13 November, Israel pulled out its last troops from Jenin, which became the first West Bank town to revert to Palestinian rule.

Военные подразделения как КМА, так и Фронта ПОЛИСАРИО продолжали осуществлять плановые мероприятия по материально-техническому обеспечению и военной подготовке.
The military forces of both RMA and the Frente POLISARIO have continued to carry out routine maintenance and training activities.

Была создана первая группа многоэтнических полицейских сил в составе 600 человек, представляющих все политические партии, а военные подразделения были отведены в казармы.
An initial group of a 600-person-strong multi-ethnic police force, with representation from all the political parties, was created, and armed units were withdrawn to barracks.

Азербайджан и военные подразделения поддерживающей его Турции совершали акты насилия и массовые убийства по отношению к армянскому населению в марте 1920г.
From May 1918 to April 1920, Azerbaijan and military units of Turkey, which supported Azerbaijan, used violence and carried out massacres against the Armenian population.

Александр Лаврентьев, специальный представитель президента России по вопросам урегулирования в Сирии, пояснил, что« все иностранные военные подразделения и формирования, находящиеся на территории Сирии», должны покинуть эту страну.
The Russian President's Special Envoy to Syria Alexander Lavrentiev said that"all foreign military units whose forces are in Syrian territory" must leave the country.

Военные подразделения в Восточной зоне, граничившей с Вьетнамом, подняли восстание против столицы, которое привело к затяжным боям, длившимся с июня по конец сентября 1978 года.
Military elements in the eastern zone, which borders Viet Nam, rebelled against the capital, leading to prolonged fighting from June through September 1978.

В число таких ресурсов могут входить военные подразделения, отдельный гражданский и военный персонал( например, полиция, военные наблюдатели), специальные услуги, имущество и другие ресурсы.
Such resources may include military units, individual civilian and military personnel e.g. police, 95-34918(E) 131195/… English Page.