ARE GENDER на Русском - Русский перевод

• гендерные
• гендерно
• гендерную
• гендерная

Примеры использования Are gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

At best, the textbooks are gender neutral.
В лучшем случае данные учебники гендерно нейтральные.

What are gender aspects of pension reforms from a country perspective?
В чем заключаются гендерные аспекты реформы пенсий в странах?

To what extent such programmes are gender sensitive.
В какой мере такие программы учитывают гендерные факторы.

Other problems are gender discrimination and population growth.
К числу других проблем относятся гендерная дискриминация и рост численности населения.

Guyana's current laws and policies are gender neutral.
Нынешние законы и нормативные акты в Гайане носят гендерно нейтральный характер.

Elaborated are gender peculiarities of impact of extremist pressure in social networks.
Выявлены гендерные особенности воздействия экстремистского давления в социальных сетях.

The principal themes of these workshops are gender equality and non-violence.
Основными темами этих семинаров были гендерное равенство и отказ от насилия.

How are gender reassignment issues being regulated in Kazakhstan nowadays?
Как, на сегодняшний день, в Казахстане законодательно регулируются вопросы коррекции пола?

Insufficient attention to creating policies that are gender- and age-sensitive.
Недостаточное внимание к разработке политики, учитывающей гендерные и возрастные факторы.

To what extent are gender dimensions of biodiversity issues highlighted in CEPA materials?
В какой степени гендерная принадлежность отражена в материалах, используемых для КПИО?

The Platform is composed of pre-eminent women who are gender advocates.
В состав Женской политической платформы входят выдающиеся женщины, выступающие за гендерное равенство.

What is gender and what are gender statistics and gender analysis?
Что такое гендер и что такое гендерная статистика и гендерный анализ?

An action plan was not developed by the Government for the reform of laws that are gender insensitive.
Правительство не разработало план действий по пересмотру законов, не учитывающих гендерные аспекты.

In what ways are gender ethics critical to media professional practice in democratic societies?
Как гендерная этика может иметь важное значение для деятельности СМИ в демократическом обществе?

Implementation by the Government of Liberia of an action plan for the reform of laws that are gender insensitive.
Осуществление правительством Либерии плана действий по пересмотру законодательства, не учитывающего гендерные аспекты.

To introduce curricula that are gender sensitive and promote equality of boys and girls;
Вводить учебные программы, учитывающие гендерные факторы и поощряющие равенство между мальчиками и девочками;

A pre-draft law on family violence prevention is in the process of preparation, and the initiators for such notion are gender centres that included some NGOs.
Iv в процессе подготовки находится законопроект, посвященный предотвращению насилия в семье, разработанный гендерными центрами, в том числе некоторыми НПО;

Universal pensions are gender neutral since men and women are entitled to them equally.
Универсальные пенсии гендерно нейтральны, так как мужчины и женщины в равной мере имеют право на их получение.

A study carried out by the organization showed that survival strategies, risks and phenomena that accompany homelessness of women are gender specific.
Исследование, проведенное этой организацией, показало, что стратегии выживания, риски и явления, сопутствующие ситуации, когда женщины лишаются крова, имеют гендерную специфику.

The major barriers to prevention in Malaysia are gender inequities, stigma and discrimination.
Основными препятствиями для проведения профилактических мероприятий в Малайзии являются гендерное неравенство, общественное осуждение и дискриминация.

Also disclosed are gender and ethno-religious peculiarities in interaction with representatives of other nations and faith beliefs.
Выявлены гендерные и этнорелигиозные особенности взаимодействия студентов с представителями других национальностей и вероисповеданий.

The pervading objectives of Finland's development policy are gender equality, reducing inequality, and climatic sustainability.
Сквозными целями политики Финляндии в области развития являются гендерное равенство, сокращение неравенства и устойчивость к изменению климата.

In general, these games are gender neutral, so all the arguments on the usefulness or harmfulness of these products for the people- a myth and slander for the developers.
В целом же эти игры гендерно нейтральны, поэтому все рассуждения на тему вредности или полезности данных продуктов для людей- всего лишь миф и оговоры в адрес разработчиков.

All policies, ordinances, and regulations regarding health are gender neutral, theoretically guaranteeing equal access to care.
Все стратегии, указы и нормативные акты в области здравоохранения носят гендерно нейтральный характер и в принципе гарантируют равный доступ к медицинским услугам.

In relation to the right to health, States parties shall take appropriate measures to ensure access of persons with disabilities to health services which are gender sensitive.
В связи с правом на здоровье государства- участники должны принимать все надлежащие меры для обеспечения доступа инвалидов к услугам в сфере здравоохранения, имеющим гендерную специфику.

Other related issues are gender, sports, cultural development, worker values and attitudes and drug abuse.
Другие смежные области включают гендерные вопросы, спорт, развитие культуры, трудовые ценности и положительное отношение к труду и проблему наркомании.

States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender sensitive, including health-related rehabilitation.
Государства- участники принимают все надлежащие меры для обеспечения доступа инвалидов к услугам в сфере здравоохранения, учитывающих гендерную специфику, включая связанную с состоянием здоровья реабилитацию.

In no area of peace and security work are gender perspectives systematically incorporated in planning, implementation, monitoring and reporting.
Ни в одной из областей деятельности, связанных с миром и безопасностью, гендерные перспективы не учитываются систематически в процессах планирования, осуществления, наблюдения и отчетности.

This requires each goal to have indicators that require disability-inclusive approaches in displacement and emergency settings and that are gender sensitive.
Для этого требуется, чтобы каждая цель включала показатели, требующие применения подходов, принимающих во внимание интересы инвалидов в рамках операций по принудительному переселению и в чрезвычайных ситуациях, а также показатели, учитывающие гендерные факторы.

Ensure that treatment and counselling measures are gender sensitive and subject to an inter-sectoral and integrated approach.
Обеспечения того, чтобы лечение и консультативная помощь учитывали гендерные особенности и осуществлялись в рамках межсекторального комплексного подхода.