АНАЛИЗИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• examine
• review
• analysed
• reviewed
• be assessed
• analyzed
• analysis
• examined
• analyse
• analyze

Примеры использования Анализироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробы должны анализироваться на.
Samples must be analysed for.

Как только это будет организовано, данные могут обрабатываться и анализироваться.
Once this is organized, the data can be processed and analyzed.

Эти инициативы продолжают анализироваться и расширяться.
These initiatives continue to be reviewed and expanded.

Определить, как и кем будет получаемая информация обрабатываться и анализироваться;
Specify who and how will process and analyze the information received;

Эта информация может анализироваться для статистики.
This information can be evaluated for statistical purposes.

Собранная информация будет надлежащим образом анализироваться и распространяться.
The collected information will be appropriately analysed and disseminated.

Любой священный текст должен анализироваться с использованием инструментов эпохи.
Any holy text has to be analysed in terms of its time.

Такие запросы будут регистрироваться и анализироваться командой проекта.
These requests will be registered and reviewed by the project team.

Такого рода информация должна анализироваться в качестве основы для последующих реформ.
Such facts should be analysed as a basis for further reforms.

Другая делегация интересовалась, каким образом будут собираться и анализироваться данные.
Another delegation asked how the data would be collected and analysed.

Этот подход будет регулярно анализироваться и соответствующим образом пересматриваться.
The approach will be regularly reviewed and revised accordingly.

Каверзные проблемы должны рассматриваться и анализироваться как сложные открытые системы.
Wicked problems need to be considered and analysed as complex open systems.

Их последствия будут анализироваться с должным учетом специфики отдельных стран.
Their effects will be assessed with due regard to the peculiarities of individual countries.

Эти вопросы должны обсуждаться, анализироваться и оцениваться по существу.
These are questions that should be discussed, analysed and assessed on the merits.

Долгосрочные потребности в услугах того или иного сотрудника будут анализироваться с учетом.
The long-term need for a staff member's services would be reviewed with respect to.

Многие из них уже собраны и будут анализироваться в течение следующих нескольких месяцев.
Much of it has been assembled and will be analyzed over the next few months.

Целевые показатели должны будут регулярно анализироваться Конференцией Сторон.
The targets would need to be reviewed by the Conference of the Parties on a regular basis.

Эта статистика должна анализироваться наряду с информацией, предоставляемой государствами.
These statistics should be discussed together with the information provided by States.

Также отмечается, что необходимые ресурсы будут анализироваться на уровне плана работы.
It is also noted that resources required would be identified at the workplan level.

Вместо этого их достоинства должны анализироваться и приспосабливаться к местным условиям.
Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances.

По сути, весь контент, прежде, чем он станет доступен, будет анализироваться»,- сказал Алекперли.
In fact, all content before becomes available, will be reviewed," said R. Alakparli.

В течение 2008- 2009 годов это соотношение будет анализироваться и, при необходимости, корректироваться.
It will be reviewed during the course of 2008-2009 and adjusted if necessary.

Образцы могут анализироваться рентгенофлуоресцентным и энергодисперсионным анализатором без изменения положения.
Samples can be analyzed with Micro-XRF and EDS without position change.

Результаты опять-таки могли бы компилироваться и анализироваться Технической консультативной группой.
Results would again be compiled and analysed by the Technical Advisory Group.

С помощью этих отчетов могут анализироваться различные аспекты текущего использования диска на сервере.
With these reports, you can analyze the different aspects of current disk usage on the server.

Эти меры и инструменты будут обсуждаться и анализироваться на заседаниях группы экспертов.
These measures and the instrument toolkit will be discussed and analysed in an expert group meeting.

В ней будут анализироваться и оцениваться возможности для эффективного применения политики и препятствия этому.
It will review and assess the opportunities for and barriers impeding effective policy uptake.

В обзорном докладе будет также анализироваться и представляться опыт стран- членов.
The experiences of the member countries would also be analyzed and presented within a synthesis report.

Ввиду этого для ускорения прогресса каждый уровень должен отдельно анализироваться и быть объектом особого внимания.
Therefore, each level must be independently analysed and targeted to accelerate progress.

Однако любая информация, относящаяся к гарантиям, должна тщательно изучаться и критически анализироваться.
However, all available safeguards-relevant information must be scrutinized and analysed critically.