АНАЛИЗИРУЮТСЯ ОСОБЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• analyze the peculiarities
• analyzes the features

Примеры использования Анализируются особенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализируются особенности анемии у этих больных.
Characteristics of anemia in these patients were analyzed.

На основе данных социологического исследования анализируются особенности внеучебной работы в российских вузах.
Based on data of sociological research, analyzed are some peculiarities of social activity in Russian high schools.

В статье анализируются особенности репрезентации концепта« Напитки».
The article analyses peculiarities of the concept"drink" representation.

Автор представляет свой сборник статей« Смыслы культуры», в котором анализируются особенности современной европейской культуры.
The author presents a collection of articles"The Sense of Culture", which analyzes the features of modern European culture.

В статье анализируются особенности управления персоналом молодой инновационной компании.
The article analyzes HR-management characteristics of young innovative companies.

На основе проведенного лингвосоциологического исследования анализируются особенности сохранения элементов традиционной обрядности, выявляются этнокультурные ориентации и уровень знания отдельных элементов национальной культуры.
On the basis of the sociological study the conservation of traditional rituals is especially analyzed, ethno cultural orientation and knowledge level of certain elements of national culture is identified.

Анализируются особенности становления НИС в Китае на разных этапах развития страны.
Features of formation NIS in China at different stages of development of the country are analyzed.

В качестве примера применения первого подхода анализируются особенности организации массивно- параллельных СУБД Greenplum Database и nCluster компаний Greenplum и Aster Data Systems соответственно.
As examples of the first approach, we consider features of massively-parallel DBMSs Greenplum Database and nCluster of Greenplum and Aster Data Systems companies correspondingly.

Анализируются особенности предварительного слушания в суде присяжных.
The article is devoted to the analysis of the peculiarities of preliminary hearing in the court of jury.

В течение этого этапа тщательно анализируются особенности рынка, на который предстоит выйти интернет- магазину, изучаются потребности целевой аудитории, проводится анализ деятельности конкурентов.
During this stage developers thoroughly analyze the peculiarities of the market niche which is going to be occupied by the online store, study the preferences and needs of the target audience, perform competition analysis etc.

Анализируются особенности таких художественных форм, как мультипль, магазин, лекция, торговая марка.
The features of such art forms as multiple, art-shop, lecture, trademark are analyzed.

Дается качественная и количественная характеристики депутатов, анализируются особенности представительства депутатов от различных городских округов, показываются образовательная, этническая, гендерная, партийная и иные составляющие депутатского корпуса.
The authors provide qualitative and quantitative assessment of deputies, analyze the peculiarities of deputies representation from various city electoral districts, consider educational, ethnic and gender, party and other features of the deputy corps.

В ней анализируются особенности материалистической диалектики, так называемой« негативной диалектики» Т.
It analyzes the features of the materialist dialectic, the so-called"negative dialectic" by T.

Что касается конкретных секторальных исследований, то ЮНКТАД подготовила справочную записку для Совещания экспертов по всеобщему доступу к услугам( TD/ B/ COM. 1/ EM. 30/ 2), в которой анализируются особенности ключевых секторов услуг первой необходимости и различия в национальной политике по обеспечению всеобщего доступа к услугам между секторами и странами и рассматривается вопрос о том, какие меры могут быть приняты на международном уровне для содействия расширению доступа.
As regards sector-specific studies, UNCTAD has prepared a background note for the Expert Meeting on Universal Access to Services(TD/B/COM.1/EM.30/2), which analyses characteristics of key essential services sectors, how national policies to ensure universal access differ across sectors and countries, and what can be done at the international level to promote access.

В статье анализируются особенности развития деловой журнальной периодики Курской области.
The author has analyzed the characteristic features of Kursk Province business journalistic periodicals development.

Возможность массовой продажи акций инвестиционных фондов мелкими инвесторами, охваченными паникой, ограничивается также характером некоторых договорных обязательств, таких, как обязательства, предусмотренные в" закрытых" инвестиционных фондах В Докладе о мировых инвестициях за 1997 год( приложение C, стр. 370- 377 текста на английском языке) анализируются особенности различных инвестиционных механизмов, используемых портфельными инвесторами." Закрытые" инвестиционные фонды не обязаны удовлетворять запросы о погашении и поэтому не должны ликвидировать свои инвестиции с кратковременным уведомлением.
The possibility of widespread redemption of investment fund shares by panicked small investors is further reduced by the nature of certain underlying contractual obligations, such as those related to closed-end funds. The World Investment Report, 1997(annex C, pp. 370-377) analysed the characteristics of different investment mechanisms through which portfolio investment is channelled. Closed-end funds are not required to meet redemption requests and do not therefore need to liquidate their investment at short notice.

Анализируются особенности восприятия феномена коррупции студентами трех государственных вузов Костромы.
Peculiarities in perception of corruption phenomena by the students of three state universities in the city of Kostroma are analyzed.

В статье анализируются особенности десталинизации в ГДР, начатой ХХ съездом КПСС.
In the article we analyze the features of the East German destalinization, which was begun with the XXth Congress of the CPSU.

Анализируются особенности информационной структуры психики, сформированной в соционических отношениях конфликта.
The features of information structure of psyche, formed in the socionic conflict relations, are analysed.

В статье анализируются особенности конкуренции, возникающие под влиянием глобализации и инновационного развития.
At the article the specifi c features of the competition that appear under the infl uence of globalization and innovative development are analyzed.

Анализируются особенности деятельности колледжа и компании в условиях социального партнерства, определены направления развития последнего.
Analyzed are peculiarities of activity of a college and a company under conditions of social partnership.

В статье анализируются особенности учебной коммуникации педагогов с детьми на уроках различной предметной направленности.
The aim of this study was to identify characteristics of the academic communication between teachers and children on lessons with different subjects.

Анализируются особенности выбора педагогических технологий в процессе обучения студентов- менеджеров по управлению кадрами.
Analyzed are specific features of the choice of pedagogical technologies in learning process of students-managers on human resource management.

В статье анализируются особенности дореволюционной, советской и постсоветской социологии, возможные направления ее развития.
The features of pre-revolutionary, Soviet and post-Soviet sociology, and possible directions of its development are analyzed in the paper.

Анализируются особенности обучения взрослых в контексте тенденций обновления и совершенствования модели повышения квалификации.
Analyzed are peculiarities of grown men'teaching process in the context of renovation and perfectionof the model for qualification promotion.

В статье анализируются особенности использования презентаций, аудиоинтервью, видеосюжетов, тестов в ходе преподавания юридических дисциплин.
The article analyses the features of the use of presentations, audio interviews, videos, tests in the course of teaching legal disciplines.

Анализируются особенности формирования мещанского сословия на территории Юго-Западной Сибири в дореформенный период.
The paper analyzes the features of formation of bourgeois class on the territory of South-Western Siberia in the pre-reform period.

В настоящей записке анализируются особенности ключевых секторов услуг первой необходимости и различия в национальной политике по обеспечению всеобщего доступа к услугам между странами и секторами и рассматривается вопрос о том, какие меры могут быть приняты на международном уровне для содействия расширению доступа.
This note analyses characteristics of key essential services sectors, how national policies to ensure UA differ across sectors and countries, and what can be done at the international level to promote access.

Анализируются особенности определения типа информационного метаболизма человека группой экспертов, обсуждается стиль работы такой группы.
Peculiarities of determining a person's informational metabolism type by a group of experts are analyzed; working style of such a group is discussed.

Анализируются особенности и степень активности использования электронной формы учебника учителями социально- гуманитарного профиля.
The features and the degree of activity of the use of the electronic form of the textbook by teachers of social and humanitarian profile are analyzed.