Примеры использования It also contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also contained a piece of an artery.
It also contained provisions on compulsory insurance.
В ней также содержались положения об обязательном страховании.Оказалось, она тоже содержит химиотерапевтические препараты.It also contained prescriptions for the brake systems.
В нем также содержатся предписания, касающиеся систем торможения.It also contained details of events to which Azad was eye witnesses.
Также в ней содержатся сведения о событиях, свидетелем которых был сам Галл.It also contained separate lounges for jurors, witnesses and lawyers.
Также содержались статистические сведения по адвокатам, юристам, судьям и прокурорам.It also contained a proposal for a revised mandate for the working group.
В нем содержатся также предложения по пересмотренному кругу ведения Рабочей группы.It also contained mineral deposits and areas suited for agriculture.
It also contained provisions aimed at preventing arbitrary treatment.
В ней также содержатся положения, направленные на предотвращение произвольных форм обращения.It also contained a number of final observations by the Special Rapporteur.
В нем также содержится ряд заключительных замечаний, высказанных Специальным докладчиком.It also contained sentencing guidelines that provided for alternative punishments.
Кроме того, в нем содержатся положения, предусматривающие вынесение альтернативных наказаний.It also contained what later became the band's signature song,"Rock and Roll All Nite.
Он также содержал одну из наиболее известных и популярных в будущем песен группы« Rock and Roll All Nite».It also contained provisions for other forms of capital punishment, flogging and amputation.
Кодекс также содержит положения в отношении других форм смертной казни, порки и отсечения конечностей.It also contained a short snippet of a new song which was later released as"Lake Zurich.
В нем также содержится небольшой фрагмент новой песни, которая позже была выпущена под названием« Lake Zurich».It also contained provisions on the functioning of the police and the national security service.
В нем также содержались положения, касающиеся функционирования полиции и национальной службы безопасности.It also contained a certified financial statement of expenditure relating to activities in 2003.
В него была включена также должным образом заверенная финансовая ведомость расходов по деятельности за 2003 год.It also contained suggestions and recommendations for specific activities for each year of the Decade.
В нем содержатся также предложения и рекомендации относительно конкретных мероприятий для каждого года Десятилетия.It also contained a review of the methodology for allocating resident auditors to peacekeeping missions.
В нем также содержится обзор методологий распределения ревизоров- резидентов It also contained evidence of the continued use of forced labour in the Burman areas.
В докладе также приводились факты, указывающие на то, что принудительный труд используется и It also contained proposals for cross-border institutions with executive, harmonizing and consultative functions.
В ней также излагаются предложения о создании трансграничных институтов, наделенных исполнительными, координирующими и консультативными функциями.It also contained reports from the joint visit by the Secretary-General and the President of the World Bank to the Sahel region.
В нем также приведены репортажи о совместном визите Генерального секретаря и Президента Всемирного банка It also contained recommendations for consideration by the Committee, which would help greatly to achieve the objectives of the Treaty.
В документе также содержатся рекомендации для рассмотрения Комитетом, которые могут существенно помочь достижению целей Договора.It also contained a reference to General Assembly resolution 68/127 on a world against violence and violent extremism.
В проекте также имеется ссылка на резолюцию 68/ 127 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную<< Мир против насилия и насильственного экстремизма.It also contained specific proposals on how best to deal with the Institute's past and future maintenance and rental costs.
Он также содержит конкретные предложения о наиболее приемлемых решениях вопроса оплаты прошлых и будущих расходов на содержание и аренду служебных помещений.It also contained provisions relating to teenage pregnancy and measures to help teenage mothers resume their studies.
В нем также содержатся положения, касающиеся беременности среди подростков It also contained a factual account of the information and diversity of views expressed during the Dialogue workshops.
В нем также содержатся фактические данные об информации и отражено многообразие взглядов, выраженных It also contained recommendations for further steps to strengthen attention to gender perspectives in the work of these entities.
Он также содержит рекомендации относительно дальнейших шагов по уделению большего внимания гендерным подходам в деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций.It also contained information on the preliminary estimated cost of anticipated field visits during the biennium 2008-2009, which would amount to $676,300.
Документ также содержит информацию о предварительной смете расходов в объеме 676 300 долл. США для поездок на места, запланированных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.It also contained a general definition of discrimination but was not the appropriate place for a comprehensive definition covering all types of discrimination.
В нем также содержится общее определение дискриминации, однако Трудовой кодекс не является надлежащим документом для всеобъемлющего определения всех типов дискриминации.
