Примеры использования It also maintains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also maintains the Agency's website;
Оно также ведет веб- сайт Агентства;Under the organizational resilience management system, it also maintains strategic oversight over the framework within the Secretariat.
В рамках системы обеспечения устойчивости организационного функционирования она также обеспечивает стратегический надзор за системой в Секретариате.It also maintains and implements various protection and assistance measures.
Она имеет железнодорожную станцию линию Denia- Alicante FGV Кроме того, он держит морскую связь с Ибице( в течение 4 часов) и Пальма.It also maintains Specification J1610 for the testing the sealing of hoses.
It also maintains nearly-equilateral triangles and has a uniform base.
It also maintains the databases which form the mine information system.
It also maintains a card index, by name and subject, of minutes of the Court's meetings.
Он также ведет картотеку протоколов заседаний Суда по названиям и темам.It also maintains a database on socio-economic indicators of the fishing industry.
Он также ведет базу данных по социально-экономическим показателям рыбной отрасли.It also maintains maritime communication with Ibiza(less than 4 hours) and Palma de Mallorca.
Кроме того, он держит морскую связь с Ибице( в течение 4 часов) и Пальма.It also maintains a database on socio-economic indicators of the fishing industry.
Он также ведет базу данных социально-экономических показателей по рыболовной отрасли.It also maintains the exclusion of agricultural employees from the LRA.
Он также сохраняет в силе положения об исключении сельскохозяйственных работников из сферы действия ЗТО.It also maintains the incoming and outgoing call logs in the Account File Storage.
Он также ведет журналы входящих и исходящих звонков, сохраняя их в Хранилище Файлов Пользователя.It also maintains loading and storage facilities used during the transportation process.
Она также эксплуатирует погрузочные и складские объекты, используемые в процессе транспортировки.It also maintains an office in Japan Regional Support Office for Asia and the Pacific.
Организация также имеет отделение в Японии Региональное бюро поддержки Азиатско-Тихоокеанского региона.It also maintains close contact with the United Nations Development Programme in this area.
Он также поддерживает тесные контакты с Программой развития Организации Объединенных Наций в этой области.It also maintains a global database that tracks lost and stolen travel documents.
Он поддерживает также глобальную базу данных, которая позволяет отслеживать утерянные и украденные проездные документы.It also maintains high-level dealings with Member States and the international community generally.
Она также поддерживает отношения с государствами- членами и международным сообществом в целом на высоком уровне.It also maintains mission start-up kits and strategic deployment stocks.
На ней также хранятся комплекты имущества для начального этапа развертывания миссий и стратегические запасы материальных средств для развертывания.It also maintains a list of goods that are deemed exempt from inspection before they are shipped see annex XV.
Она также имеет список товаров, которые считаются освобожденными от досмотра до их отправки см. приложение XV.It also maintains relations with agencies of the Government of the host country as well as with States Parties.
Он также поддерживает отношения с государственными учреждениями страны пребывания и с государствами- участниками.It also maintains a leading position in the industry for treating river, coastal and industrial sludge.
Организация также сохраняет ведущие позиции в сфере переработки речного, прибрежного и промышленного грязевого отстоя и шлама.It also maintains that the author's allegations have not been confirmed and thus should be considered as unsubstantiated.
Оно также утверждает, что утверждения автора не были подтверждены и поэтому должны считаться необоснованными.It also maintains that in the present case the authors have not demonstrated that the judges were biased.
Кроме того, оно утверждает, что в данном конкретном случае авторам сообщения не удалось доказать необъективность подхода судейских работников.It also maintains an extensive list of persons who are denied citizenship, opening the way for arbitrary actions.
В нем также сохраняется обширный, оставляющий место для произвола перечень лиц, которым отказывается It also maintains active working relations with numerous intergovernmental and international non-governmental organizations.
Он также поддерживает активные рабочие отношения со многими межправительственными и международными неправительственными организациями.It also maintains contacts with correspondents in various parts of the world Haiti, Liberia, Rwanda, Sweden, United States.
Кроме того, она поддерживает связи с корреспондентами в различных странах мира Гаити, Либерии, Руанде, Соединенных Штатах Америки, Швеции.It also maintains a database on projects in the Bank's portfolio of operations that are intended to benefit indigenous peoples.
Она также ведет базу данных по проектам, в которых содержится информация о всех мероприятиях Банка, осуществляемых в интересах коренных народов.It also maintains that while the author was brought to the Romanian Embassy he never left the custody of MNF-I and was not handed over to Romania.
Оно также утверждает, что, хотя автор и был доставлен в румынское посольство, он продолжал находиться под ответственностью МНСИ- I и не передавался Румынии.It also maintains control mechanisms that protect payment systems and assets and ensures that cash concentration benefits are achieved.
Оно также поддерживает работу механизмов контроля, обеспечивающих защиту систем оплаты и активов, и обеспечивает использование преимуществ, которые дает концентрация денежной наличности.
