What is the translation of " IT CONSTITUTES " in Czech?

• představuje
• tvoří
• znamená to
• se jedná
• pøedstavuje

Examples of using It constitutes in English and their translations into Czech

Not if it constitutes a crime.
Ne, pokud se jedná o trestný čin.

The tender must be presented with continuous page numbering on part B, so that it constitutes a coherent whole.
Nabídka musí být v části B opatřena souvislým číslováním stránek tak, aby tvořila soudržný celek.

It constitutes a serious breach of military discipline.
Znamená to vážné porušení vojenské kázně.

I don't think liking it constitutes a mental illness.
Ale nemyslím, že když se někomu líbí, znamená to hned duševní poruchu.

It constitutes an essential component of the EU's common fisheries policy.
Představuje to zásadní složku společné rybářské politiky EU.

Along with guideline 10, it constitutes the social pillar of the strategy.
Spolu s hlavním směrem 10 představuje sociální pilíř této strategie.

It constitutes an important European Union financial instrument in the area of fisheries.
Tvoří významný finanční nástroj Evropské unie v oblasti rybolovu.

Yeah, but I don't think liking it constitutes a mental illness.
Ale nemyslím, že když se někomu líbí, znamená to hned duševní poruchu. Jo, ale.

Furthermore, it constitutes a forum for contact between Europe and Asia.
Dále představuje kontaktní fórum mezi Evropou a Asií.

But a minority is only thought of as one when it constitutes some kind of threat to the majority.
Ale za menšinu je považovaná jen tehdy. když pøedstavuje nìjakou hrozbu pro vìtšinu.

Overall, it constitutes 10% of Europe's enterprises and 6% of the labour market.
Celkově v Evropě zahrnuje 10% podniků a její podíl na trhu činí 6.

The principle of party autonomy has gained its widest acceptance in the field of contractual obligations, where it constitutes a fundamental basis.
Princip autonomie vůle je nejdéle a v nejširší míře akceptován v oblasti smluvních závazkových vztahů, kde představuje základní východisko.

When it constitutes some kind of threat to the majority. But a minority is only thought of as one.
Ale za menšinu je považovaná jen tehdy… když pøedstavuje nìjakou hrozbu pro vìtšinu.

At the crossroads of Germanic and Roman languages, it constitutes a cultural bridge between the German and French traditions, as well as betw.
Na křižovatce germánských a románských jazycích, se jedná o kulturní most mezi německými a francouzskými tradicemi, stejně jako betw.

When it constitutes some kind of threat to the majority. But a minority is only thought of as one.
Ale za menšinu je považovaná jen tehdy… když představuje nějakou hrozbu pro většinu.

The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.
Převedení financí z programu PROGRESS je podporováno Radou a pro mnoho členských států znamená základní prvek celého balíčku.

When it constitutes some kind of threat to the majority. But a minority is only thought of as one.
Když začne pro většinu představovat určitou hrozbu. Ale menšina se stává povšimnutelnou menšinou jen tehdy.

Although I am aware that the agreement negotiated will not solve the complex problem of counterfeiting, I am convinced that it constitutes a step in the right direction.
Jsem si vědom toho, že sjednaná dohoda nevyřeší složitý problém padělání, jsem však přesto přesvědčen, že představuje krok správným směrem.

For me, though, it constitutes a Community control resource that can be used for checking compliance with the acquis.
Přesto pro mne představuje kontrolní prostředek Společenství, který může být používán pro kontrolu shody s acquis.

Therefore it is not part of the cycle; but in spite of its height above the rotating Creation, it constitutes the support and the center for the outgoing spiritual forces.
Neúčastní se proto také koloběhu, nýbrž tvoří vzdor své výši nad kroužícím stvořením oporu a ústřední bod vycházejících duchovních sil.

As Mr Grosch reminded us, it constitutes the basis for the forthcoming White Paper, which we also hope to see very soon.
Jak nám připomněl pan Grosch, zpráva tvoří základ plánované bílé knihy, které se, doufejme, dočkáme také velmi záhy.

I am aware that the agreement negotiated will not resolve the complex and multidimensional problem of counterfeiting, but I believe it constitutes a step in the right direction.
Jsem si vědom toho, že sjednaná dohoda nevyřeší složitý a vícerozměrný problém padělání, ale domnívám se, že představuje krok správným směrem.

In my view, it constitutes a new legislative power within the European institutions placed in the hands of the citizens.
Podle mého názoru v rámci evropských institucí vytváří nové legislativní pravomoci, které jsou vkládány do rukou občanů.

I am convinced that the agreement will provide many benefits to patients in the European Union, and that it constitutes another important step in guaranteeing European patients' rights.
Jsem přesvědčena, že tato dohoda zajistí pacientům z Evropské unie mnoho přínosů a že představuje další významný krok směrem k zaručení práv evropských pacientů.

It constitutes a qualitative redistribution of power within the European Union and has the potential to generate significant innovation in European politics.
Představuje kvalitativní přerozdělení pravomocí v Evropské unii a má potenciál vytvářet v evropské politice inovace.

The launch of window production in the second hall comprising the EFC gives the company a chance for further development and it constitutes an increase in production space to more than 95 thousand square meters.
Zahájení výroby oken v druhé hale, která je součástí ECS dává firmě příležitost k dalšímu rozvoji a to znamená zvýšení velikosti výrobní plochy na více než 95 000 m2.

It constitutes a coherent framework for the Union to mobilise all of its instruments and policies and for the Member States to take enhanced coordinated action.
Představuje soudržný rámec, který umožní Unii mobilizovat veškeré své nástroje a politiky a členským státům přijímat posílená koordinovaná opatření.

I therefore support the technical proposals introduced by the rapporteur, Mr Cashman, to take into account the specificity of the Schengen Borders Code since it constitutes a development of the Schengen acquis.
Podporuji proto technické návrhy zpravodaje pana Cashmana, aby byla zohledněna zvláštnost Schengenského hraničního kodexu, neboť představuje rozvoj schengenského acquis.

Beekeeping is widespread in my region, and it constitutes an outstanding example of land management as well as a symbol of history, tradition and local identity.
V mém regionu je včelařství rozšířenou aktivitou a představuje vynikající příklad obhospodařování půdy a také symbol historie, tradice a místní identity.

Pharmacokinetics and pharmacodynamics behaviour of drug is influenced by its binding on human serum albumin(HSA) that is the most abundant protein in human blood plasma and it constitutes about half of serum proteins.
Farmakokinetické a farmakodynamické chování léčiva je ovlivněno jeho vazbou na lidský sérový albumin(HSA), který je nejhojnějším proteinem v lidské krevní plazmě a tvoří přibližně polovinu sérových proteinů.