What is the translation of " IT CONSTITUTES " in Hebrew?

• היא מהווה
• היא כוללת
• הוא מהווה
• היא מהוה

Examples of using It constitutes in English and their translations into Hebrew

Not if it constitutes a crime.
לא אם זה מהווה פשע.

In general, a pardon enables an inmate to leave prison, but sometimes it constitutes only the reduction of the sentence.
בדרך כלל, החנינה מאפשרת לאסיר לצאת מהכלא, אך לעתים היא כוללת רק הפחתה במידת העונש.

It constitutes blackmail, Your Honor.
הוא מהווה סחטנות, כבודו.

Along with surrounding minor islands, it constitutes an autonomous region of Italy.
יחד עם איים קטנים בסביבה, היא מהווה אזור אוטונומי באיטליה.

It constitutes any type of advertising not consented to.
מכיל כל סוג של פרסום שאינו מורשה.

In general, a pardon enables an inmate to leave prison, but sometimes it constitutes only the reduction of the sentence.
בדרך כלל החנינה מאפשרת לאסיר לצאת מהכלא, אך לעתים היא כוללת רק הקטנה של גודל העונש.

In that sense it constitutes a technology of freedom.
במובן הזה, מדובר בטכנולוגיה של חופש.

In general, a pardon enables an inmate to leave prison, but sometimes it constitutes only the reduction of the sentence.
בדרך כלל, החנינה מאפשרת לאסיר לצאת מה כלא, אך לעיתים היא כוללת רק הפחתה במידת העונש.

It constitutes a necessary foundation for every individual's self-fulfillment.
מהווה יסוד הכרחי למימושו העצמי של כל אדם.

An incredible new world of freedom and ideas is waiting for you, and it constitutes an important part of our pre-first-contact announcements.
עולם חדש נהדר של חופש ורעיונות מחכה לכם וזה כולל חלק חשוב של ההודעות שלנו על טרום קשר ראשון.

Then it constitutes a‘social framework with a certain legal significance.'.
אז היא מהווה"תבנית חברתית בעלת נפקות משפטית מסויימת".

As one of the leading purveyors of sugar sweetened beverages, it constitutes a significant portion of the added sugars in the American diet.
בתור אחת הספקיות המובילות של משקאות ממותקים בסוכר, היא מהווה חלק משמעותי בתוספת הסוכר לתזונה האמריקנית.

It constitutes a part of the Basic Laws themselves, and its status is constitutional.
היא מהווה חלק מחוקי היסוד עצמם, ורמתה היא חוקתית.

This meal time is extremely important for pre-school children since it constitutes about 20% of its energy requirements and nutrients of the day.
מזון זמן זה חשוב מאוד ילדים לילדי הגן שכן היא מהווה כ-20% של דרישות האנרגיה שלו ואת החומרים המזינים של היום.

It constitutes an ultimatum, rather than a real, sustainable or just solution,” said Tveit.
היא מהווה אולטימטום, ולא פתרון אמיתי, בר-קיימא או הוגן," אמר טבית.

Political-military instability lowers the rating further, since it constitutes a clear threat to the country's ability to repay its debt.
אי יציבות ביטחונית-מדינית מורידה עוד את דירוג האשראי, שכן היא מהווה איום ברור על היכולת לעמוד בהתחייבות לפרוע את החוב.

It constitutes a part of Israeli common law, from which it is possible to derive rights and duties.
היא מהווה חלק מהמשפט המקובל הישראלי, ממנה ניתן לגזור זכויות וחובות.

The Technologists in Radiology professionals are rapidly absorbed by the labor market, since it constitutes a new profession widely accepted today.
אנשי הטכנולוגיה המקצועית לרשתות מחשבים נספגות במהירות על ידי שוק העבודה, שכן הוא מהווה מקצוע חדש מקובל היום.

This suggests that the, that it constitutes the Foundation of the digital television infrastructure.
הדבר מצביע על כך, כי היא מהווה את הבסיס של התשתית טלוויזיה דיגיטלי.

It constitutes an excellent substitute for milk and meat products, and tofu puree replaces eggs when baking cakes.
הוא מהווה תחליף מצוין למוצרי חלב ולבשר, ומחית טופו מחליפה ביצים באפיית עוגות.

The Zionist parliament, the Knesset, is not an ordinary bourgeois parliament, since it constitutes an organ of a settler-colonialist establishment which negates the national rights of the Palestinian people.
הכנסת הציונית אינה פרלמנט בורגני רגיל, שכן היא מהווה חלק מהמוסדות של חברת קולוניאליסטים מתנחלים השוללים את זכויות העם הפלסטיני.

It constitutes a system of skills and strategies used by learners and users in digital environments.
היא כוללת מערכת של מיומנויות ואסטרטגיות המצויות בשימוש אצל לומדים ומשתמשים בסביבות דיגיטאליות.

It constitutes the graduation ceremony, the formal release of all tension, that comes naturally after everything has been completed.
מקרא הביכורים מהווה טקס סיום, השחרור רשמי של המתח, המגיע באופן טבעי לאחר שהכל הושלם.

It constitutes a kind of parallel government existing side by side with the Mandatory Government and its privileged position intensifies Arab antagonism.
היא מהוה מעין ממשלה מקבילה הקיימת לצידה של הממשלה הממונה, ועמדתה המיוחסת מגבירה את האיבה הערבית.

It constitutes a special provision of law(lex specialis) to which we must refer and on the basis of which we must determine the legal problems before us.
היא מהווה הוראת דין מיוחדת(lex specialis) אליה יש לפנות ועל פיה יש להכריע בבעיות המשפטיות שלפנינו.

Or, it constitutes an improvement upon a patented invention and also is new, results from inventive activity and is capable of industrial application.
או, היא מהווה שיפור על המצאת פטנט וגם הוא חדש, שמקורו בפעילות חדשנית, והוא מסוגל יישום תעשייתי.

It constitutes a link between different sectors in society, and creates a bridge for social harmony without which the nation and society cannot exist;
הוא מהווה החוליה המקשרת בין מגזרי החברה השונים, ויוצר גשר חיוני לקיום הרמוניה חברתית, שבלעדיה לא ייתכנו קיומם של עם וחברה;

It constitutes an outstanding technical, architectural and environmental ensemble and embodies architectural and civil engineering achievements, in harmony with the landscapes through which they pass.".
הן מהוות צבר סביבתי, אדריכלי וטכני יוצא דופן, וכוללות הישגים מתחום ההנדסה האזרחית והאדריכלות, המתקיימים בהרמוניה עם הנוף דרכן הן עוברות".