IT AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• он составляет
• все сводится

Примеры использования It amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It amounts to 50 MLL.
Оно составляет 50 МУЖ.

You can blame it on his father, the drugs, the school, your"hood", but it amounts to the same thing.
Можете винить его отца, наркотики, школу, но все сводится к одному.

It amounts to $245,200, as indicated below.
Как указано ниже, смета составляет 245 200 долл.

This ratio varies from year to year, and on average it amounts to 45% for women.
Соотношение мужчин и женщин среди таких лиц меняется от года к году, и доля женщин составляет в среднем 45 процентов.

It amounts to 80% on average over the same 6 years.
Она составляет в среднем 80% за те же шесть лет.

Treatment of such trauma requires enormous financial expenditure and mortality from it amounts to 30-80% 1, 2.
Лечение данных травм требует огромных финансовых затрат, а летальность от них достигает 30- 80% 1, 2.

It amounts to 10% of the customs value but not less than 4 euro per 1 unit.
Она составляет 10% от таможенной стоимости, но не менее 4 евро за 1 штуку.

The duration of the protection of industrial designs varies from country to country, but it amounts at least to 10 years.
Сроки охраны промышленных образцов различаются между странами, но составляют не менее 10 лет.

It amounts to $4,068,800 as detailed in the annex to the present report.
Речь идет о сумме в 4 068 800 долл. США, указанной в приложении к настоящему докладу.

However, the mortality rate is higher among men and it amounts to 14.5 per cent in relation to 13.1 per cent of women.
Однако уровень смертности выше среди мужчин и составляет 14, 5% по сравнению с 13, 1% среди женщин.

In any case, it amounts to nothing more than the poor conduct of one single police officer.
В любом случае все сводится просто к неправомерному поведению одного служащего полиции.

While twenty years ago, the share of deficit in the global GDP was 2- 2.5 per cent, today it amounts to 5.5-6 per cent according to IMF estimates.
Двадцать лет назад соотношение суммы дефицита платежного баланса к ВВП мира составляло 2- 2, 5%, сегодня- 5, 5- 6% по данным МВФ.

As from January 1, 2018 it amounts to 24.5 Belarusian roubles which approximately makes 10 Euros.
С 01 января 2018 года он составляет 24, 5 белорусских рубля, что составляет около 11 Евро.

It starts with a 2000% match bonus that can honestly be interpreted as more of a gimmick because all in all, it amounts to $20 bonus when a player deposits $1.
Она начинается с 2000% бонус, который может честно быть истолковано как уловка, потому что в целом, это составляет$ 20 бонус, когда игрок вносит$ 1.

It amounts nearly to¾ of the pre-crisis volumes of imports(72.0% compared to the value seen in 2013) Fig. 2.
Это составляет почти три четверти от докризисных объемов импорта( 72,% от уровня 2013 г.) рис. 2.

We don't know exactly what it is, but what it amounts to is a premature degeneration comparable to that of aging.
Мы точно не знаем, что это такое, но означает она… преждевременную деградацию, сравнимую со старением.

It amounts to a recognition that a minimum of good faith must prevail even in times of armed conflict.
Оно означает признание того, что минимум доброй воли должен преобладать даже в периоды вооруженного конфликта.

Heatsticks' market share is steadily increasing, and today in Moscow it amounts to 2.6%(according to PMI Financials, AC Nielsen, Q1 2018) of the market.
Доля рынка табачных стиков уверенно растет и в Москве составляет 2, 6% по данным PMI Financials, AC Nielsen за I квартал 2018 года.

Thus, it amounts to one third of the property of the testator if the children are not more than four and one half if the children are five or more.
Так, она составляет одну треть собственности завещателя, если детей не более четырех, и половину, если детей пять и более.

Since 22 years acid developing in the human body begins to slow down, but up to 30 years it amounts still enough to meet all the needs of our body.
Примерно с 22 лет выработка кислоты в организме человека начинает замедляться, но до 30 лет ее количества еще вполне достаточно для удовлетворения всех потребностей организма.

Together with meat products, it amounts to 4.18 kg/person monthly, increasing by 0.23 kg./person monthly, compared to 2007.
Вместе с мясными продуктами это составляет 4, 18 кг/ человека в месяц, что соответствует увеличению на, 23 кг/ человека в месяц по сравнению с 2007 годом.

The area of irrigated agricultural land in the Kyrgyz part of the basin(in the Kyzyl Suu sub-basin) is 20,000 ha; in Afghanistan it amounts to 1,200,000 ha.
Площадь орошаемых сельскохозяйственных земель на киргизской территории бассейна( суббассейн Кызыл Суу) составляет 20 000 га, а в Афганистане составляет 1 200 000 га.

In Poland it amounts(in 2007) to 107 self-propelled barges, average capacity 600 t, and 428 barges for push-tows, average capacity 500 t.
В Польше он насчитывает( в 2007 году) 107 самоходных барж со средней грузоподъемностью 600 т и 428 барж для толкачей- буксиров со средней грузоподъемностью 500 тонн.

Debt issued by private borrowers is particularly important in the transition economies of Eastern Europe and Central Asia, where it amounts to 72 per cent of total external long-term debt.
Долг частных заемщиков особенно велик в странах с переходной экономикой в Восточной Европе и Центральной Азии, где он составляет 72 процента от совокупного объема внешней задолженности по долгосрочным кредитам.

It amounts to using the United Nations system as a vehicle for the development of a new vision of world politics, a vision for the"post-Westphalian" era.
Он сводится к использованию системы Организации Объединенных Наций в качестве инструмента формирования нового видения мировой политики, видения<< пост- вестфальской>> эпохи.

In comparison with 1990 the gross national product in 1993 is lower by 52.7 per cent and relative to 1989 it amounts to only 43.3 per cent of the gross national product registered that year.
В сопоставлении с 1990 годом объем валового национального продукта в 1993 году был на 52, 7 процента меньше, а с 1989 годом он составил лишь 43, 3 процента от объема валового национального продукта, зафиксированного в том году.

It amounts to nothing less than managing the construction of a new international system in an increasingly globalized environment, marked by a rapidly expanding array of non-State actors.
Она означает ни много ни мало руководство созданием новой международной системы в условиях все большей глобализации, характеризующейся быстро растущим числом негосударственных участников.

In Europe and North America, for example, per capita food loss and waste amounts to 280-300 kg per year, whereas in sub-Saharan Africa and South and South-East Asia it amounts to 120- 170 kg per year.
Например, в Европе и Северной Америке потери и отходы продовольствия составляют 280- 300 кг на душу населения в год, в то время как в странах Африки к югу от Сахары, Южной и Юго-Восточной Азии они составляют 120- 170 кг в год.

Sometimes it amounts comparable with the level of wages, but sometimes, for example, if you want to buy a car or an apartment, not enough money, and save them at the current level of earnings in one life is practically impossible.
Иногда это суммы, сравнимые с уровнем зарплаты, но иногда, например, при желании купить машину или квартиру, денег не хватает и накопить их при текущем уровне заработков за одну жизнь практически нереально.

It starts with a 2000% match bonus that can honestly be interpreted as more of a gimmick because all in all, it amounts to $20 bonus when a player deposits $1. The second bonus makes a bit more sense at 100%, to a limit of $100.
Она начинается с 2000% бонус, который может честно быть истолковано как уловка, потому что в целом, это составляет$ 20 бонус, когда игрок вносит$ 1. Второй бонус делает немного больше смысла в 100%, в пределах$ 100.